HKBWS Bonnie 12/01/2012 12:01
2007-08 香港鳥類年報 HK Bird Report
[size=3]由香港觀鳥會編輯的[b][color=green]《香港鳥類年報2007-08》[/color][/b] ，已經正式出版。[/size]
為節省郵寄費用，歡迎會員 ([color=blue][b]個人會員，18歲或以上在香港居住人士[/b][/color]) 於 [color=blue][b]2月4日前[/b][/color]，於辦公時間(09:30-17:45)直接到本會領取該年報乙本。請攜帶會員證以作證明。
如果在以上期間沒有親臨本會領取該年報的會員，本會隨後會把年報郵寄至會員註冊地址。
如欲購買《香港鳥類年報2007-08》，會員價為HK$120，非會員價為$HK150。
The latest《Hong Kong Bird Report 2007-08》is just published.
In order to save postage costs, eligible members (Individual Member, aged 18 or above and residing in Hong Kong) are welcomed to pick up the report in our office during office hours (09:30-17:45) before 4 Feburary. Please bring your membership card for identification.
If members don't pick up during the above period, we will post it to member's registered address after Feb 4.
For those who want to purchase the latest《Hong Kong Bird Report 2007-08》,
Member price is HK$120, non-member price is HK$150.
[attach]10517[/attach]
本會還存有過去所出版的香港鳥類年報，有興趣可親臨本會選購。
We still have some stock of previous Hong Kong Bird Reports, please visit our office to purchase if interested.
《香港鳥類年報2005-06》︰會員價HK$110 / 非會員價HK$140
《Hong Kong Bird Reports 2005-06 》is sold at : Member price HK$110 & non-member price HK$140.
[attach]10518[/attach]
其他舊版鳥類年報每本售價為HK$20，舊年報年份為︰
Other older bird reports are sold at HK$20 per copy, available for the years of :
1970-71, 1973, 1974, 1979, 1984-85, 1996, 1997, 1998, 1999-2000, 2001-02
[attach]10516[/attach]
HKBWS Bonnie 13/01/2012 18:17
[size=3]《香港鳥類年報2007-08》連封面封底共400頁，厚24mm(約一吋)，重0.75公斤，如郵寄有可能弄皺或出現表面損毀的情況，亦有可能因太厚而放不進信箱而遺失，所以如果可以的話，請親到鳥會辦公室領取。
The latest《Hong Kong Bird Report 2007-08》is a big one, ie 400 pages including front & back cover, 24mm(almost 1 inch)thick, weight around 0.75kg. Due to its bulkiness, it may suffer from wrinkling or minor suface damages if sent by post. It may also be too thick to put into your mail box which may result in lost mail. Therefore, if possible, please do come to our office in person to collect a perfect one . [/size]
HKBWS Bonnie 1/03/2012 15:06
《香港鳥類年報2007-08》已分批於這兩天郵寄至全費會員的註冊地址，由於年報厚達一吋，部份家居的信箱會有可能未能盛載而引至延遲派送，請各位耐心等待。
本會謹感謝記錄委員會的籌劃、協助翻譯、校對及郵寄等義工的幫忙，以使此年報得以順利推出。
The《Hong Kong Bird Report 2007-08》was posted to eligible member's mailing address in batches these 2 days. Due to the bulkiness of this book, ie 1 inch thick, it may be difficult or impossible to put into some of the residential mail boxes that might result in delay of delivery . Therefore, please be patient for a while.
We’d like to express our gratitude to the Record Committee, the team of translators and proof-readers for its preparation work and volunteers who helped for its mailing.
[attach]10825[/attach]