HKBWS Surveyor 20/11/2008 15:34
Tai Po Kau Outing 大埔滘觀鳥活動 28/12/2008
Details of the Tai Po Kau Outing to be held on 28 Dec 2008 as below:-
Date: 28/12/2008 Sunday
Gathering place: 08:00 Tai Po Kau car park
Time: 8:00 - 12:00
Leaders: Dr. Cheng Ho Fai
Target Species: Wintering forest birds
Free of Charge; All members and non-members are welcome.
**No registration is required ** (Members are encouraged to click on the Registration Function above for recording their attendance)
The Activities Enquiry Hotline for contacting outing leaders at the event date only: 9457 3196.
Disclaimer
The Hong Kong Bird Watching Society shall have no responsibility, financial or otherwise, for expenditure or other liabilities arising from the activities.
二零零八年十二月二十八日舉行的《大埔滘》觀鳥活動詳情如下：
舉行日期：2008年12月28日(星期日)
集合時間：08:00
集合地點：大埔滘公園仔停車場集合
行程時間：上午八時正至中午約十二時
領隊：張浩輝博士
目標鳥種：林中冬候鳥
免費； 歡迎各位會員及非會員參加
** 不用報名 ** (我們鼓勵會員按以上報名功能保留出席記錄)
活動查詢熱線／當天與領隊聯絡電話：9457 3196
免責聲明
任何人士因參與本會活動而導致任何經濟或其他方面的損失或損害，香港觀鳥會不會承擔任何財政或其他方面的責任，參加者須自行承擔所有責任。
HKBWS WY 24/12/2008 16:05
[size=3]由於張浩輝不在香港，是次活動由駱俊賓先生及陳佳瑋先生領隊，謹此致謝。
As Dr HF Cheung is out of town, Mr TP Luk and Peter Chan will be the team leaders in this outing. Thank you very much for his help.
香港觀鳥會辦事處
HKBWS Office[/size]