HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 - Powered by Discuz! Board

Subject: Binoculars found 塱原拾獲望遠鏡一副 [Print This Page]

Author: HKBWS Vicky Time: 4/04/2011 11:27 Subject: Binoculars found 塱原拾獲望遠鏡一副

Binoculars found in Long Valley 塱原拾獲望遠鏡一副

有鳥攝人士在4月2日早上大約10:30 在塱原燕崗村入口外的涼亭拾獲一副Nikon雙筒望遠鏡。如有鳥友在塱原遺失Nikon雙筒望遠鏡，請將望遠鏡的型號、特徵(如特別標記、刮痕等)電郵至 yvicky@hkbws.org.hk 或致電2377 4387 與楊小姐聯絡，以便確認。

A bird photographer found a pair of Nikon binoculars in the pavilion at Yin Kong. If you have lost a Nikon binoculars in Long Valley, please send the binoculars model number and any characteristics/marks for confirmation to yvicky@hkbws.org.hk or contact Miss Vicky Yeung at 2377 4387.

HKBWS Office

Author: HKBWS Vicky Time: 18/04/2011 16:09

請問有沒有人遺失了望遠鏡呢??

Is there anybody lost a pair of binoculars??

Author: sdavid Time: 18/04/2011 17:11

No one dares to publically admit to such a birdwatching sin......!

Welcome to HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 (http://www.hkbws.org.hk/BBS/)