Thread
Print

[Hong Kong] 塱原在新界東北新發展區規劃及工程研究第二階段諮詢

塱原在新界東北新發展區規劃及工程研究第二階段諮詢

新界東北新發展區規劃及工程研究之第二階段公眾參與已經展開,請留意有關塱原的規劃建議,諮詢期至2010年1月12日

現時政府部門建議把塱原規劃為「綜合發展及自然保育改善區

意思是「為實現保存及加強這區的生態價值和功能的意向、善用土地資源、平衡保育及發展需要、私人提出並參與可融合大自然生態環境的低密度發展建議(如低密度住宅、生態旅舍等),可獲考慮

以下是2004年政府頒佈的新自然保育政策中有關塱原的保育範圍:

政策的首六項目標為:
  • 確認和監測生物多樣性的重要組成部分;
  • 確認、指定和管理一套具代表性的保護區系統,以保護生物多樣性;
  • 促進保護生態系統和重要生境、及維護自然環境中有生存力的種群的工作;
  • 確認、監測及評估可能對生物多樣性造成不良影響的活動,並緩解該等影響;
  • 在切實可行的情況下,重建已退化的生態系統,並促進受威脅物種的復原;
  • 促進保護和持續利用對維護生物多樣性至為重要的天然資源;


    你同意這項最新規劃嗎?請盡快向規劃署反映:

    香港北角渣華道333號
    北角政府合署16樓規劃署 
    規劃研究組
    傳真:2522 8524
    電郵:srpd@pland.gov.hk


    諮詢文件可按此下載
  • TOP

    Long Valley in the NEast NT New Development Areas Study

    Stage Two Public Engagement of the North East New Territories New Development Areas Planning & Engineering Study has started. Deadline for submitting comment is 12 Jan 2010.

    Long Valley is proposed to be designated as: Comprehensive Development & Nature Conservation Enhancement Area

    That means: In order to realise the intention of conserving and enhancing the ecological value and function of the area, to make the best use of land resources, and to achieve a balance between conservation and development needs, consideration will be given to allow low-density developmnet (such as low-density residential, eco-lodge, etc.) that can integrate with the natural ecological environment through private sector participation.

    Below is the boundary of Long Valley under the New Conservation Policy released in 2004 by the government:

    The first six objectives of the policy are:
  • to identify and monitor the important components of biological diversity;
  • to identify, designate and manage a representative system of protected areas for the conservation of biological diversity;
  • to promote the protection of ecosystems and important habitats, and the maintenance of viable populations of species in natural surroundings;
  • to identify, monitor and assess activities that may have adverse impacts on biological diversity and to mitigate such impacts;
  • to rehabilitate degraded ecosystems and promote the recovery of threatened species where practicable;
  • to promote the protection and sustainable use of natural resources that are important for the conservation of biological diversity;

    Do you agree this new plan? Submit your comment to Planning Department NOW.
    Studies and Research Section
    16/F, North Point Government Offices,
    333 Java Road,North Point,Hong Kong
    Fax:2522 8524
    Email:srpd@pland.gov.hk


    Click here to download the document
  • TOP

    以下是林超英先生向規劃署及土木工程拓展署遞交的意見書給各位鳥友參考。
    Below is the letter from Mr Lam Chiu Ying to the Planning Department and Civil Engineering and Development Department for your reference.





    TOP

    附上是本會致相關部門有關「新界東北新發展區規劃及工程研究之第二階段公眾參與」的正式意見書. (暫時只有英文版本)
    Attached is the official submission of the Society's view to the "NENT Development Study Second Round Public Engagement"


    NENT Stage 2 consultation comment HKBWS.pdf (143.45 KB)

    TOP

    香港大學學生會理學會環境生命科學學會亦發表了對第二階段諮詢的意見,重點是強烈反對把塱原劃作「綜合發展及自然保育改善區」,詳情請按以連結:
    http://web.hku.hk/~elsshku/p2_0910_02.html

    The Environmental Life Science Society of Science Society, Student's Union, University of Hong Kong has also express their views towards the second phase of consultation. The main point is to oppose the zoning of Long Valley into a "Comprehensive Development and Nature Conservation Enhancement Area". The full statement can be found by clicking the link below:

    http://web.hku.hk/~elsshku/p2_0910_02.html

    TOP

    Thread