Hong Kong Bird Watching Society

Іл ЕM ЋO Ј| Ўј ЎЇ

Рє Йв ЋO Ј| Љe ћ З| Гј Їi

ІЬ ЎH Њё Њp

ЖТ Сy Е\ ЦO Ўј ЎЇ

Єj ЎH о] Сc До ГО Уў Не Ќd

Єj ЎH о] Сc До ГО Уў Не Ќd ТВ Гј

Рє Йв ЋO Ј| Љe ћ З| Гј Їi

Mike Kilburn

ЋD Њk КЎ ЅС ЊК ЌЁ АЪ

ФЕ Єш ЉП Еј ЋD Њk КЎ ЅС ЊК ЌЁ АЪ
Richard Lewthwaite
Є Єы Ѕ| Єщ ЁA ІГ Ѕи И@ Іh ЙF 6 4 г ЋD Њk Мu Жю ГН БФ ЎЗ ЊЬ Іb ІZ Ўќ ЦW ЌЁ АЪ ЁC Гo ЈЧ ЄH Јг Іл ЄЄ Аъ Јф ЅL ЄЃ ІP Іa Єш ЁA Љu И` ЉЪ Іa Іb ІZ Ўќ ЦW Љд Љi ТФ КИ Ру Іa АЯ Іэ ЁC Гo ЈЧ ЄH Єh ЌO ЈS ІГ Іb Л Дф ЏS ЇO Іц ЌF АЯ Љ~ Іэ ЊК Хv ЇQ ЁA ЅL Ь Іb ІZ Ўќ ЦW ЊК ЌЁ АЪ Іb ЙL Ѕh ЄwЙя Њd Хy Єз Јф ЌO Йя Дч ЅV ГЖ ГО Кc ІЈ ФY Ћ Єz ТZ ЁA Вz РГ ЌO n ИT Єю ЅL Ь Іb Иг Іa Гr Џd ЁC
Ѕi БЄ Іa ЁA ЌF ЉВ Єш Б Љв БФ Јњ ЊК Іц АЪ ЙL Љѓ Гn Ўz ЁC КЎ ЙA ГB ДП Є@ Ћз БФ Јњ Іц АЪ ЁA ЄЃЙL ЎФ ЊG Ѕu Кћ Ћљ ЄF Ћм Еu МШ ЊК ЎЩ ЖЁ ЁC Сі ЕM Гo Ўќ ЦW ЌO Іb Л Дф ЌF ЉВ ЊК Ко Св Нd Гђ ЁA Єє ФЕ Єш Б Є@ ЊН ЅМ ІГ БФ Јњ Ѕє Іѓ Іц АЪ ЁA Іг ФЕ Єш ЊК Уф ЈО ЈЕ Хо ГЁ Њљ Ћh ЅМ ІГ БN ЈК ЈЧ КЎ ЅС ЊК ЌЁ АЪ Еј Ї@ ЌА Ан УD ЁC Іb ЄK Єы ДС ЖЁ ЁA ІГ Уі ЄH Єh ДП ІV ФЕ Єш С| Гј ЁA Ћќ Еo В{ Јт г КЎ ЅС Њu Ел Њd Хy Бq Єб Єє Гђ Ім Іy Лѓ ЉC ХK Оє ЉГ ЌЁ АЪ ЁA Іг ФЕ Єш Ѕu ТВ Гц Іa І^ РГ ЈК ЈЧ КЎ ЅС Ёu ЄЃ ЌO ЋD Њk ЄJ Йв ЊЬ Ёv ЁC Ѕб ІЙ Ѕi Ќн ЅX ЌF ЉВ Љx ћ Єu Ї@ Єш ІЁ ЄЃ Є@ P ЁA Іг Іy Лѓ ЉC Ћh ЌO Є@ ГB Ѕi ЅH Іb ЕL ЖЗ ІГ ЈЌ Аї Е§ Љњ Єх Ѕѓ ЉM КЪ Ко ЄU Іл Ѕб Жi ЅX ЊК Іa Єш ЁC Уј ЙD ЅL Ь ЈS ІГ Јќ Јь ЄW ЏХ ЊК Ћќ Ѕм Ѕh ГB Вz Гo МЫ ЊК ЈЦ Ѕѓ ЁA ЉЮ ЌO ЊН БЕ Є@ ТI ЅL Ь Ўк ЅЛ ЄЃ Џр ГQ Ќл ЋH Џр Аї Не Ќd Иг ЈЦ Ѕѓ ЁC Є@ Іp ЌJ ЉЙ ЁA І~ Ћe В` І` ЋD Њk Њe ГО Уў Ўg РЛ ЈЦ Ѕѓ ЁA ІГ Уі Љx ћ Ѕu І^ РГ Ёu ЅL Ь ЄЃ ЌO Ўg РЛ ЁvЁC
Гo г Ан УD Ћљ Фђ Ім ЄE Єы ЁA ФЕ Єш Є@ ЊН ЅМ ІГ І^ ТаЁC Іb ЄK Єы ЇР ЁA ФЋ ЊG Єщ Гј БФ ГX Гј ЙD Ћќ ЅX Гo ЈЧ Мu Жю ГН БФ ЎЗ ЊЬ ЌO Рђ Бo В` І` Уф ЈО ЄЙ Г\ Жi ЄJ ІZ Ўќ ЦW ЁA ЄЃ ЙL ЅL Ь Лн УК Ѕц Љв СШ Бo ЇQ Мэ ЊК 25% Ї@ ЖO ЅЮ ЁC
Йъ Лк ЄW ЁA Гo ЈЧ КЎ ЅС ЌO Ёu ЋD Њk Ою ДчУф ЌЩ Ёv Іг ЄЃ ЌO Ёu ЋD Њk ЄJ Йв ЊЬ Ёv ЁC ЅL Ь Іb Љд Љi ТФ КИ Ру Іa ЄW ЌЁ АЪ ЈУ Йя ГЅ ЅЭ ЅЭ ЊЋ Кc ІЈ ФЬ ТZ Єw ФВ ЅЧ ЄF Ёu ЋO Х@ ГЅ ЅЭ ЅЭ ЊЋ Бј Јв Ёv ЁC ІЙ Ѕ~ЁA n Јь ЙF Уф Йв ИT АЯ ЄК ЊК ЏB Оє Ц[ ГО ЋF ЌO Лн n ЅX Ѕм Уф Йв ИT АЯ Гq Іц Е§ ЁA Гo ЈЧ Мu Жю ГН БФ ЎЗ ЊЬ ЈУ ЈS ІГ Ћљ ІГ ЎФ ЊК Гq Іц Е§ ЁC ЅH ЄW ІU ТI Ћќ ЅX ЁA Гo ЈЧ КЎ ЅС Єw Љњ Ху Іa ФВ ЅЧ ЄF Њk Јв ЁC
КЎ ЙA ГB Ић І Ћe Еo В{ Гo ЈЧ КЎ ЅС Іb Ќѕ О№ ЊL ЄЄ Ћи Гy ЄF Є@ ЈЧ Єp ЋЮ ЅЮ Ї@ Рx Іs Єu Ју ЉM Іb Мщ КІ ЎЩ Ї@ МШ Сз ЄЇ ЅЮ ЁC Іb ЄE Єы ДС ЖЁ ЁA Є@ Ќ[ ЊН Њ@ Ої Іb ЈЕ Хо ЎЩ Іb Ќѕ О№ ЊL ЄЄ ІA Еo В{ Іh ДX Љв Гo Уў ЋЌ ЊК Єp ЋЮ ЁA Сі ЕM КЎ ЙA ГB ЈS ІГ Хv ЇQ Ѕh БN ЅІ Ь Љю БМ ЁA І§ ЌO Єw ЈS ІЌ ЄF ЋЮ ЄК Љв ІГ Єu Ју ЁC І^ ХU ЙL Ѕh Гo ЈЧ КЎ ЅС Йя Ц[ ГО З| Ц[ ГО ЋF Гy ІЈ ЊК Џ} Уa ЁA Іp ЊG Зэ ЎЩ Єw ІГ Ѕ[ Бj КЪ Ко ЊК БЙ ЌI ЁA ЋK Ѕi ЅH ЈО Єю Гo Уў ЋЌ БЁ Њp Ф~ Фђ Еo ЅЭ ЁC Ѕб ІЙ Ѕi БР ЗQ ЌF ЉВ Л{ Џu ГB Вz Гo Ан УD Ћe ЁA Јs ГК Сй n ІГ Іh Єж ІИ Џ} Уa ЌЁ АЪ Ф~ Фђ ЅX В{ ЉO ЁH
Іb Љд Љi ТФ КИ ЄН Ќљ ЄU ЁA Л Дф ЌF ЉВ ІГ t Ѕє Ѕh Аѕ Іц Њk Ћп ЉM БФ Јњ Іц АЪ ЅH НT ЋO Гo Іa Јќ Јь ЋO Х@ ЁC Гo ЌO ЎЩ д В` І` ЅЋ ЌF ЉВ Не Ќd Уф ЈО Іu НУ ЊК ЈЄ Іт ЁA ЌO Ї_ РГ Зэ Х§ КЎ ЅС Жi ЅX ІZ Ўќ ЦW ЁF Іг Л Дф ЏS ЇO Іц ЌF АЯ ЌF ЉВ n Ѕ[ Бj Њk Ћп Ѕh ЋO Х@ Љд Љi ТФ КИ Ру Іa ЉM Ру Іa ЄК ЊК ГЅ ЅЭ ЅЭ ЊЋ ЁC
ЙL Ѕh Іh І~ ЁA ІZ Ўќ ЦW Б Йя Іh Іh Єж Єж ЊК Ан УD ЁA БФ Јњ Пn ЗЅ Іц АЪ Џр ЈЯ Ан УD Њя Єb Іг Иб ЁC Іp Њd Хy ЄW ДП ІГ ГН Кє Ќ[ А_ ЅЮ Јг ЎЗ ЎЛ ГЖ ГО ЁA Гo ЈЧ Кє ГЬ Ћс ГЃ Џр ГQ Љю БМ ЛP ЄЮ Гo Уў ЋЌ Иg Рй ЌЁ АЪ ЊК Иg Рч ГЃ Џр Јќ Јь Џ} Уa ЁF ЈS ІЌ ЅЮ Ї@ ЅX Ою Дч Њd Хy ЊК Ѕц Гq Єu Ју Іp Њd ЊO ЁB ЎЗ ЎЛ ОЙ Її ЉM ГН Вю ЁA ГЃ Џр ЅД РЛ Гo Уў ЋЌ ЋD Њk ЌЁ АЪ ЉM Ѕh АЃ Гo Ки Иg Рй ЛЄ І] ЁC ЄЃ ЙL Гo ЈЧ ГЃ ЌO Оa Јт ЉЄ ЌF ЉВ БФ Јњ ІГ Уі Њk Ћп Іц АЪ ЁA Ї_ Ћh ІZ Ўќ ЦW ГЖ ГО БN n Б Йя Ел Й ЊЋ Еu ЏЪ ЉM ЄH ЌА ФЬ ТZ ЕЅ ЄЃ Љњ Ўд ЊК Ћe ДК Мv ХT ЁC

Њј ІП Йъ З~ ЌO Ї_ ІГ ЗN Џ} Уa Бm јf Ѕа ЁH
Њј ІП Йъ З~ ГЬ Њё ІЌ СЪ ЄF РA Ѕа ЛX Оi ЄН ОЧ ЎЧ ЊК Њh ПA Єg Іa ЁC Гo Є@ Бa ЌO Бm јf ЅX ЈS ЊК Ћ n Іa Єш ЁC Гo Єљ Єg Іa В{ Іb ЅЮ ХK Кє Ѕ] Гђ ЁA ЈУ ЅЮ Тъ Тъ Ел ЁA Іb Ѕ~ Уф ІГ Іu НУ Їт Іu ЁC Жi Іц Не Ќd ЊК Рє Йв ХU Ан Є] ЈS Њk Жi ЄJ Иг ГB Жi Іц Ќу Јs ЁC Іp ІЙ БЁ Њp ЁA Іл ЕM ЋO Ј| Бq Іѓ ЛЁ А_ ЁH Іa ВЃ ЄН Ѕq Йя Рє Йв ЄЮ ЅЭ ЊЋ Јs ГК БФ Јњ ЌЦ Лђ КA Ћз ЁH

ЊQ Ќf мё Еo В{ Ўg Кj Мu Дп
ЄK Єы ЄT ЄQ Є@ Єщ ЁA ЅЛ З| З| ћ Іb ЊQ Ќf мё Њё Єs ЈІ ЄЄ ЅЁ ЊК Єp Иє ЄW Еo В{ ЄF Јт Сћ Ўg Кj Мu Дп ЁC Сі ЕM ЈS ІГ Е§ Ок Ху Ѕм Гo ЌO ЅЮ Јг Ўg РЛ ГО Уў ЊК ЁA ЄЃ ЙL ІU З| ћ РГ Џd ЗN Іb ЊQ Ќf мё ІГ Ї_ Ўg РЛ ЊК Иё ЖH ЁC Іp Еo В{ ІГ Мu Дп Пђ Џd ЁA РГ Зэ ЌB А_ Ѕц ЉЙ ФЕ Єш ГB Вz ЈУ БN ЈЦ Ѕѓ Гq ЊО КЎ ЙA ГB ( ЖЧ Џu ЁG2314 2802 ЉЮ Йq Жl afdcon@hkstar.com) ЁC

ЊQ Ќf мё ЊК Нw ЉM БЙ ЌI
Іb ЊQ Ќf мё ЊК БЦ Єє Гq ЙD Єu Е{ ( БN ІБ Їщ Њe ЙD Љд ЊН ЊК Єu Е{ ) ЊК Мv ХT Нd Гђ ЁA ЄЃ Гц ЌO ЊQ Ќf мё Є@ Бa ЁA Сй ІГ Бя Ўф Њe ЊК ЄW Дх ЁC Л Дф Ц[ ГО З| ЉM Ѕ@ ЌЩ Іл ЕM ( Л Дф ) Ађ Њї З| Ћи ФГ ДN ІГ Уі Єu Е{ ЊК Нw ЉM БЙ ЌI Єw ГQ БЕ ЏЧ ЁA Иг Г] p З| Жi Іц з Їя ЁA Іг КЎ ЙA ГB Єw ІP ЗN Ф~ Фђ КЪ Йю ЁC Гo ЖЕ Нw ЉM БЙ ЌI ЊК Ѕи ЊК ЌO Йя Јќ Џ} Уa ЊК ЅЭ КA Рє Йв Жi Іц ИЩ БЯ Єu Ї@ ЁC ЅЛ З| ЗP СТ Mike Leven Ѕ§ ЅЭ ЉM Ађ Њї З| ЊК Њє ВQ зф Єp Љj Іb Оу г Ћt Ип ЙL Е{ ЄЄ Ї@ ЅX ЊК А^ Фm ЁC

Ѕл Єћ Ќw Сc До ПP ХУ ЄЇ ФЬ ТZ
Ѕл Єћ Ќw ЊК Сc До ПP ХУ Іb ЅЛ І~ ЎL Љu Јќ Јь Ім Єж Јт ІИ ЅЛ Іa Іц Єs Ве ТД ЊК ФЬ ТZ ЁC Гo ЈЧ ЄH Єh ЌB А_ ГО ГJ Љч Зг ЉM ОЩ P ІЈ ГО Тї Б_ Хх А_ ЁC Іb ГЅ ЅЭ ЅЭ ЊЋ ЋO Х@ Бј Јв ЄU ЁA ФЬ ТZ ГЖ ГО ЁB ГО Б_ ЉЮ ГО ГJ ГЃ ЌO ЋD Њk ЊК ЁC КЎ ЙA ГB Йя Гo ЈЦ Ѕѓ Ѕп ЇY Ї@ ЅX ЄЯ РГ Йя ЅЛ З| ДЃ ФГ Ѕi Іц БЙ ЌI ЁA ЈУ ІP ЗN Іb Ўq ЄW ЊК НX РY Нн Ѕп ФЕ Їi ЕP ЁC В{ ЎЩ Сі ЕM ПP ХУ Єw Ўt ЄЃ Іh Тї Ж} ЄF Иг Сc До Іa ЁA На З| ћ Џd ЗN Іb ЅМ Јг ЊК Сc До Љu И` Іp ЙJ ЈЃ Уў Іќ Сc До ПP ХУ ЊК ФЬ ТZ ЁA На Гq ЊО ФЕ Єш ( Єє ФЕ З| Иg Б` Іb Њў Њё Ўќ Б ЈЕ Хо ) ЁC

ЎШ Јѓ ДЃ ФГ Іb Єб Єє Гђ Г] Ѕп ЋO Ј| Іa АЯ
Єб Єє Гђ Ая Жё АЯ Ѕ_ Б ЊК Єw ЙК Ї@ Нw ЉM АЯ Аь ЅH ЋO Рv Ру Іa І] Єg Іa Ая Жё ЊК Зl ЅЂ ЁC Л Дф ЎШ ЙC Јѓ З| ДП БЕ ФВ КЎ ЙA ГB ДЃ ФГ Іb ІZ Ўќ ЦW Ћи Г] Ру Іa ЄН Жщ ЅH Їl Єо Їѓ Іh ЙC ЋШ ЁC ЅЛ З| В{ ЇЦ Бц ЛP ЎШ Јѓ ДN ІГ Уі Г] p Єu Ї@ ДЃ ЅX Ћи ФГ ЁA ЅH Ћи Г] АЊ Єє Ѕ ЊК ЎШ ЋШ Г] ЌI ЁA ЄЃ ЙL ЄД ЋO Џd ь ІГ Ћ Ћи Ру Іa Ї@ Нw ЉM ЄЇ ЅЮ ЊК Ѕи ЊК ЁC Ќп Бц Иг ЄН Жщ З| ІЈ ЌА ЄН ВГ ЄH Єh Вz ЗQ ЊК Ба Ј| Іa Єш ЁC

ІГ Јt ВЮ Іa КЪ Йю ЊQ Ќf мё
Ѕб Љѓ Л Дф ЊК Ѕ Іa ЊК Еo Ўi РЃ ЄO Ќл Зэ Єj ЁA Ѕ[ ЄW Мщ Ру ЙA Іa ЊК Ћ n ЅЭ КA Лљ Ш Ќл Зэ АЊ ЁA ЅЛ З| Єw ЈM Љw Йя ЊQ Ќf мё ЊК ГО Уў Ї@ ІГ Јt ВЮ ЊК КЪ Йю ЁC Гo Єљ Рu Ј} ЊК Єg Іa ЁA Іь Љѓ ЄE Мs ХK Иє ЄW Єє ЉM УЙ Дђ ЏИ ЊК Іш Б ЁA Ѕў І~ Є] ІГ ГЖ ГО Ќі П§ ЁA Єз ЅH ЅV Љu ЉM ЙL Йв ОE Бp Љu И` ДС ЖЁ ГО Уў Ћ~ Ки Ќі П§ ГЬ ЌА Тз ДI ЁC

Peter Hopkin Ѕ§ ЅЭ Іb Тї Ж} Л Дф Ћe ЌА ІЙ ЈЦ Ї@ Іn ЗЧ ГЦ ЁA Ѕ] ЌA ДЃ Јб ІГ Уі КЪ Йю Єш Њk ЊК Ађ ТІ ЁC Ѕи Ћe Йъ Лк ЊК Гo КЪ Йю Єш Њk ЄД ЅМ ЈM Љw ЁA ЄЃ ЙL Є@ Љw З| Іb ЅЛ І~ ЄК С| Іц ЁC Іp З| ћ ІГ ЛP Нь Јь Иг Іa Ї@ Љw ДС Ц[ Йю ЉЮ Б§ ІЌ Јь Иг Іa ЊК Іa ЙЯ ЉM Иъ ЎЦ ЁA На Сp ЕИ Mike Kilburn Ѕ§ ЅЭ (Йq Им ЁG2580 7802 ЉЮ Йq ЖlЁGmkilburn@hkstar.com) ЁC Ѕб Љѓ ЅЛ З| Іb ЊQ Ќf мё ЊК ЅМ Јг ЊК ЋO Х@ Єu Ї@ Єw ІГ Љв Жi Ўi ЁA Гo ЌO Є@ г Уј Бo ЊК Ої З| Ѕh ЌА Гo Л Дф Јф ЄЄ Є@ г ІГ Ј} Іn ГО Уў Ќі П§ ЊК Іa Єш Ї@ ІГ Јt ВЮ ЊК КЪ Йю ЁC

ІЬ ЎH Њё Њp

ЗЈ Иє І~

Њј ДС ЉЪ ФЊ ИЋ ТO Ќу Јs
ІЬ ЎH Ож ІГ Є@ г Л Дф ГЬ Єj ЁA Ѕч ЌO Мs ЊF Ќй Јф ЄЄ Є@ г ГЬ Єj ЊК ЊК ФЊ ИЋ ТO ЁC Гo ЅЭ КA Рє Йв АЃ ЄF ЌА Є@ ЈЧ ЏS ЇO ЊК ГО Уў ДЃ Јб ДЯ ЎЇ Іa ЅH Ѕ~ ЁA Сй Їl Єо ЄF Њё Ѕ| ІЪ Ки Љј ТЮ Іb Гo љи ЅЭ ЌЁ ЁC ЄЃ ЙL ФЊ ИЋ ТO ЌO Ру Іa ГА Іa ЄЦ ЙL Е{ ЄЄ Јф ЄЄ Є@ г Жi ЄЦ ЖЅ Ќq ЁC ЌА ЄF ЙС Ие Њ§ Єю Гo г Іл ЕM В{ ЖH ЁA Зs ЊК Ко Вz Єш ІЁ Єw Іb Є@ ЈЧ МШ ЎЩ ЉЪ ЊК Іa АЯ Жi Іц ЁA ЅH Кћ Ћљ ФЊ ИЋ ТO Гo Ки ЅЭ КA Рє Йв ЁC Ѕi ЌO Іb Л Дф ЁA Ќу Јs Єш Б Ѕu ІГ Њё ДС ЊК ІЬ ЎH ФЊ ИЋ ТO ЅЭ Йв Ќу Јs ЉM ІГ Уі Єш Б ЊК Ко Вz Ѕh Кћ Ћљ Иг ЅЭ Йв ЁC

Іb ЅМ Јг ДX І~ ЁA Л Дф ГО Уў Рє Їг Ве З| Іb ЄK ИЙ Ађ Гђ ЄК ( ЇY ЄT Мh Ц[ ГО ЋF Ћe ЊК ФЊ ИЋ ТO ) Жi Іц ІГ Уі ГО Уў ЇQ ЅЮ ЄЃ ІP І~ ЗГ ЉM ЋЌ КA ЊК ФЊ ИЋ ЊК Ќу Јs ЁC В{ ЎЩ Єw Ћи Гy ЄF Є@ Бј ТВ Гц ЊК Єь Оє Ќя ЙL Иг ФЊ ИЋ ТO ЅH Єш ЋK Ќ[ А_ ГО Кє ЁC Гo ЖЕ Ќу Јs ЊК ЕВ ЊG З| Ћќ ЅX ЈК Уў І~ ЗГ ЉM ЋЌ КA ЊК ФЊ ИЋ З| Їl Єо ГЬ Іh Ћ~ Ки ЉM МЦ Жq ЊК ГО Уў ЁA ІГ ЇU ІЬ ЎH ЊК ТО ћ Ѕh Ко Вz Гo г ЋO Х@ АЯ ЉM Кћ Ћљ Гo ЈЧ ФЊ ИЋ ЅЭ Йв ЁC

ІЬ ЎH ЊК БР Єg Єu Ї@
ІЬ ЎH Ћn Б Ађ Гђ ЊК БР Єg Єu Ї@ ГЬ Њё Єw Иg ЇЙ ІЈ ЁA Ѕ[ ЄW ЎL Љu ЎЩ ЊК Јг ЋB ЁA Їт Гo ЈЧ Жэ Жё КЁ ЄF ЁC Іb ЈS ІГ Й} Оi ГН Уў ЊК БЁ Њp ЄU ЁA Гo ЈЧ Жэ Їl Єо ЄF Єj Жq ЊК Лf ИЛ Сc До ЁC Іг Ѕб ЄЛ г Жэ Ве ІЈ ЊК ЄG ЄQ ИЙ Ађ Гђ ЁA Іb ЎL Љu ЎЩ Їl Єо ЄFЋм Іh ЦO ГО Јг ГV Й ЁC В{ ЎЩ Гo ЈЧ Ађ Гђ ЊК КЪ Йю Єu Ї@ ЄД ЕM Жi Іц ЁA Їк Ь ЅП ЕЅ Ћн Дч ЅV ЊК д ГО Іp Іѓ Ѕh ЈЯ ЅЮ Гo ЈЧ Жэ ЁC

Кж Ѕа Њё Њp
В` І` ЅЋ ЌF ЉВ Ѕи Ћe ЅП Ел Єт ІЌ СЪ Кж Ѕа ЋO Х@ АЯ ЄК ЊК Єg Іa ЉM ВM АЃ Єj Жq АЯ ЄК Њј ДС ЉЪ Л\ Ћи ЊК ЋD Њk Мd ЋЮ ЁC В{ ЎЩ Гo Єg Іa Єw Ѕц ЛP ЋO Х@ АЯ Ко Вz ЁA ЈУ Ж} Љl Жi Іц Дг О№ p ЙК ЁC ЄЕ І~ ЅV Љu ЁA Кж Ѕа ЋO Х@ АЯ ЊК t Гd ЄH p ЙК Іb Ќѕ О№ ЊL ЊК Уф Нt Ћи Гy Іh ЖЁ Ц[ ГО ЋF ЁA Б ІV ІZ Ўќ ЦW ЁA Ќл ЋH ІЬ ЎH Єш Б ІГ Иg Хч ЊК Єu Ї@ ЄH ћ З| Аб ЛP Гo ЖЕ Єu Ї@ ЁC Иг ЋO Х@ АЯ Ѕи Ћe ЅП ЛP В` І` Уф ЌЩ ФЕ Єш Ќл АQ Љё Мe Уф ЌЩ ГW ЅH Ўe Г\ Їѓ ОЧ ЅЭ ЉM ЄН ВГ ЄH Єh Іp ІЬ ЎH Є@ Џы Џр Ћe ЉЙ ІZ Ўќ ЦW Уф ЌЩ Аб Ц[ ЁC

ЄЃ ЙL ЁA Їѓ Іn ЊК Ўј ЎЇ ЌO ЁG Иг Бј Ою Иѓ ЋO Х@ АЯ ЊК С` ГЁ ЉM ЅD n Іa АЯ ЊК Ри Ўќ Єj ЙD Єu Е{ Єw Јь ГЬ Ћс ЖЅ Ќq ЁC В{ ЎЩ ЅЋ ЌF ЉВ Єw Ів М{ Іb Єj ЙD Њё ЋO Х@ АЯ Нd Гђ ГЁ ЄР Іa АЯ Ћи Гy Йj Е ЋЬ Лй ЅH Дю ЇC Йя ЋO Х@ АЯ Гy ІЈ ЊК ФЬ ТZ ЁC

ЖТ Сy Е\ ЦO Ўј ЎЇ

Иъ ЎЦ ДЃ Јб ЁG Єщ ЅЛ ГЅ ГО З| ГЏ Љг Ћл Ѕ§ ЅЭ

Л Дф Ц[ ГО З| Geoff Carey Ѕ§ ЅЭ Бq ЄЄ Аъ ЄК ЛX ЉI л Дђ ( ЖТ Рs ІП ) Іл ЕM ЋO Х@ АЯ ЄК ЊК ћ Єu Љв ДЃ Јб ЊК Зг Єљ ЄЄ Бo ЊО Іb ЋO Х@ АЯ ІГ ЄЛ АІ ЖТ Сy Е\ ЦO ЊК Ѕи И@ Ќі П§ ЁC ЉI л Дђ Іь Љѓ Љѓ Ѕ_ Нn 49.000 ЊF Иg 117.000 ЁC

Гo г Еo В{ НT Йъ ЈЯ ЄH ЗP Јь ПГ ОФ ЁA Гo ІaІh І~ Јг Ќл ЋH ЌO ЖТ Сy Е\ ЦO ІГ Ої З| Сc До ЊК Нd Гђ ЄЄ ВФ Є@ г ІГ Е§Йъ Ќі П§ ЊКІa Єш ЁCСі ЕM ЄЄ Аъ ЊF Ѕ_ІГ Є@ ЈЧ ТТІГ ЊК Ќі П§ ЁA І§ ЌO Є@ ЊН ЅH Јг Пё Йч Ќй ЌлЋH ЌO ЖТ Сy Е\ ЦO ГЁ ГЬ Ѕ_ Б ЊК Сc До Іa ЁC ЄК ЛX ЊК ЏQ Бч ЏР Ўќ ДП ІГ Є@ г Ќі П§ ЁA І§ Зэ Іa Єj ОЧ (University of Inner Mongolia) ЊК Xing Lianlian Ге Єh Л{ ЌА Йя Иг Ќі П§ ЄД ЕM Уh КУ ЁA ЌG ЄЃ ІP ЗN Иг АO П§ Рђ Бo БЕ Јќ ЁC

Л Дф ГО Уў І~ Гј 1996 ІГ Є@ Ќq ЊК ІГ Нь Ќі П§ ЁA ЄК Ўe ЌO ІГ Уі Іb ІЬ ЎH ІГ ЖТ Б Е\ ЦO Сc До Іц ЌА ЊК Ѕи И@ Ќі П§ ЁA ІГ ПГ Нь СЪ ЖR ЊК ЄH Єh ЁA На ЛP ЅЛ З| Сp ЕИ ЁC

ЖТ Сy Е\ ЦO НУ ЌP Аl Тм Ќу Јs Єш Б ЁA Ім ЄЕ ЄД ЅМ ІЌ Јь Иг ЄЛ АІ Єw Рє Їг ЊК ЖТ Сy Е\ ЦO ГЬ Зs ЊК АT ИЙ ЁA Ќл ЋH В{ЎЩ Єw ЊО ЊК Иє Иg Іa ЌO Ѕx ЦW Ім Ў§ ІП Ќй ЁC Ќп Бц Љњ І~ ЊК ЖТ Сy Е\ ЦO Рє Їг Єu Ї@ З| Бa Јг Їѓ Іh Ўј ЎЇ ЁC

Іb Єщ ЅЛ Єш Б ЁA ЅЛ І{ Іш Б ЊК ГО Јњ ІГ Є@ г ЎL Љu П§ Бo ЊК ЖТ Сy Е\ ЦO Гј ЇiЁC ЄK Єы ЄT Єщ Іb ГО Јњ ПЄ ІЬ Єl ЅЋ ЊК ІЬ Єl Єє ГО ЄН Жщ ЄК Ѕб Єu Ї@ ЄH ћ (Mr Kamiya) Іb Жэ Уф ЈF ЉЄ ЄW Ѕи И@ЁC Иг ГО Іb ЄK Єы Є Єщ Іb Ўq Ўк ПЄ ЈІ Жя ЅЋ ЄS ІA ГQ П§ Бo ЁC ІЬ Єl Єє ГО ЄН Жщ Іь Љѓ Ѕ_ Нn 35.500 ЊF Иg 133.333ЁA ЌO ЖТ Сy Е\ ЦO Јф ЄЄ Є@ г Дч ЅV Іa ЁA ЅЛ І~ ІГ ЄT АІ ЊК АЊ Ўp ЊК Ќі П§ ЁA ЄЃ ЙL ЄЕ І~ ЎL Љu ЊК Ќі П§ ЌO К ІИ П§ Бo ЊК ЁC

Environment Agency of Japan ЋХ ЇG Manko ЌА Єщ ЅЛ ВФ ЄQ Є@ г Љд Љi ТФ КИ Ру Іa ЁCManko Іь Љѓ Ѕ_ Нn 26.217 ЊF Иg 127.683ЁAІћ Іa ЄЛ ЄQ ЄН Џa ЁA ЌO Є@ г ІГ Ќѕ О№ ЊL ЅЭ КA Рє Йв ЊК Мщ Мю Ѕ Іa ЁC Иг Іa Дч ЅV ЊК ЊК ЖТ Сy Е\ ЦO МЦ Жq ЄЃ АЊ ( ЅЛ І~ Њь ІГ Јт АІ Ќі П§ ) ЁC Јф ЅL ІГ ЖТ Сy Е\ ЦO Ќі П§ ЊК Љд Љi ТФ КИ Ру Іa Ѕ] ЌA ЁG

ІЬ ЎH Њh ПA ЉM ЄК ІZ Ўќ ЦW
ЊF ЌZ Дф Іл ЕM ЋO Х@ АЯ
Ќ} Ўx Дђ Іл ЕM ЋO Х@ АЯ
Xuan Thuy Nature Reserve
ОI ЖЇ Дђ Іл ЕM ЋO АЯ ( Ѕu ІГ Є@ г Ќі П§ )
Yatsu Higata ( Аg ГО )

Єj ЎH о] Сc До ГО Уў Не Ќd

ГЂ К~ ЈЮ

ЄЕ І~ ЊК Є Єы Ім ЄK ЄыЁA Іb ДX ІW Мі Єп ЊК З| ћ ЊК ЇV ЄO ЕІ ЙК ЉM ВГ Іh З| ћ ЊК Пу ХD Аб ЛP ЄU ЁA ДП Іb ЄE ЄЛ Ім ЄE ЄC І~ Є@ Ћз ЄЄ Т_ ЄF ЊК Єj ЎH о] Сc До ГО Уў Не Ќd ІA ІИБВ Єg Ћ Јг ЁC Гo ІИ Не Ќd ЊК Аб ЛPЄH МЦАЃ ЄF Єj Єj Іh Љѓ ЙL ЉЙ ЄЇ Ѕ~ ЁA Не Ќd Ѕч Ою Иѓ Ѕ| г Єы Ѕї ЁA Не Ќd ЊК ЕВЊG На Аб Ів ЅЛ ДС З| АT ЖР л Љї ЕЅ Є@ Єх ЁC

ЕЇ ЊЬ Гo ІИ ЅД Кт НЭ Є@ НЭ ЊК ЌOСc ДоГО Уў Не Ќd ЊК ЗN Иq ЉM Љв ЅЮ ЊК Єш ЊkЁCЄ@ г Не Ќd ЉЮ Ќу Јs ЕВ ЊG ЊК Ѕi Оa ЉЪ ЉM Аб Ів ЉЪ ЁA ЉЙ ЉЙ ЉM Љв ЅЮ ЊК Єш Њk ІГ ЊН БЕ Уі ЋY ЁC Сc До ГО Уў Не Ќd Аw Йя ЊК ЌO АO П§ Сc До Љu И` ДС ЖЁ ( ЄT Єы Ім ЄK Єы ) Ѕи Ма ЅЭ Йв ЄКЊК Сc До Ки ЁC Іp ІѓЅh Пы Л{ ЉM ЈM ЉwЄ@ Ки Ц[ Йю Јь ЊК ГОУў ЌO Ї_ Фн ЉѓСc До Ки ЌO Не ЌdЄш Њk ЄЄ Є@ гЋ n ЊК РєИ` ЁC ЋЅ ЬГo ІИ ЅЮ ЊК ЄшЊk ЁA ЅчЌO ЙL ЉЙ Њu ЅЮ Ж} ЊК Sharrock (1976)ЁAГo АЃ ЄF Ѕi Єш ЋKЄё Ић ЙL ЉЙ ЉM БN Јг ЊК Не ЌdЕВ ЊG Ѕ~ ЁASharrock (1976) Є] ЌO ЕЇ ЊЬ БЕ ФВ ЙL ЊК Не Ќd Єш Њk ЄЄ Ић ЌА ЋШ Ц[ ЊК Є@ г ЁC ЈC Є@ г Не Ќd Єш Њk ЁAГЃ ІГ Јф ІГЎФ РГ ЅЮ Нd Гђ ЉM ЄЃ ЈЌ ЄЇ ГB ЁA Sharrock (1976) Є] ЄЃ Јв Ѕ~ ЁA Гo Іb Еy Ћс БN З| АQ Нз Јь ЁA ХЊ ЊЬ Y ІГ Ѕє Іѓ ЗN ЈЃ ЁA Зq На ДЃ ЅX ЁC

ЈM Љw Є@ Ки ГО Уў ЌO Ї_ Сc До Ки ЁA ГЬ ІГ ЄO ЊК Е§ Ок Ві ЙL Љѓ Їф Јь Иг Ки ГО ЊК Б_ ЁЃ Б_ ЄК n ІГ ГО ГJ ЁA Іp ІГ ЅП Іb Йх ЇZ ЊК ІЈ ГО ЁA БN ЌO Їѓ Њж Љw ЊК Е§ Ок ЁЄ ЁC ЅбЉѓ ГО Б_ Іh Пv Љѓ Ју Сє НЊ ЉЪ ЊК Іa ТI ЁA О№ ЊL ЄК ЊК Џр ЈЃЋз Гq Б` ЄЃ АЊ ЁA Ѕ[ ЄW ГО Б_ ЊК БK Ћз Ѕi ЏрЋм ЇC ЁA Гo Ки Ц[ Йю ЉЙ ЉЙ ЄЃ Љі Бo Јь ЁC Іp ЊG Їк Ь Ѕu Ўк Ок ГО Б_ Јг Ї@ ЌА ЈM Љw / Ќі П§ Сc До Ки ЊК ЈЬ ОкЁA Љв Бo ЊК ЕВ ЊG БN З| Ћм Єж ( ЉЮ ЕL ) ЁC Јф Йъ ЁA Іb Сc До ДС ЖЁ Ц[ Йю Јь ЊК ГО Уў ЁA Іц ЌА ЄW ЊК ЏS Мx ЉЙ ЉЙ ЌO Ѕi Јб Їк Ь БР Дњ Јe Ь ЌO Ї_ Фн Љѓ Сc До Ки ЊК Ћ n Нu ЏС ЁC ЕЇ ЊЬ Іb Гo љи ЁA ДN Іл Єv ЊК Єє Ѕ ЁA Иб ФР Є@ ЄU Їк Ь Љв ЅЮ ЊК Єш Њk ЊК ЗN Иq ЁC

Sharrock (1976) ЊК Єш Њk ЁA ЌO БN Не Ќd ЎЩ ЙJ ЈЃ ЊК ГЖ ГО ЁA Ўк Ок Јф Іц ЌА ЄW ЊК ЏS Мx ЁA Тk ЄJ Ѕ| г ЄЃ ІP ЊК ЏХ ЇO (Grade)ЁG

Ѕв ЏХ ЁG	Не Ќd ЄЄ ЙJ Јь ЊК ГО Уў (Species Present)ЁA Іц ЌА ЄW ЈS ІГ Ѕє Іѓ Ху Ѕм Јф Фн Љѓ Сc До Ки ЊК ЏS Мx ЁA Ѕu ЌO ЅX В{ Іг Єx ЁC
ЄA ЏХ ЁG	Ѕi Џр Сc До Ки Уў (Possible Breeding Species) ЁC Іb Сc До Љu И` ЄЄ ІГ Ёu Ля Фк ( Кq Ал ) Ёv І§ ЈS ІГ Іћ АЯ Іц ЌА ЊК ЖЏ ГО ГQ Ц[ Йю Јь ЊК Ки Уў ГЃ Тk ЄJ Гo ЏХ ЁA Гo Уў Ц[ Йю Єj Іh ЈЃ ЉѓЄT ЁB Ѕ\| Єы ЖЁ ЁC ІЙ Ѕ~ ЁA Ц[ Йю Јь ЊК ГО Уў ЄЄ ЁB Іb Єх Фm ЄЄ ЉЮ Л{ Уб ЄЄ З\| Іb Ѕи Ма ЅЭ Йв Уў ЋЌ ЊК ЅЭ Йв ЄЄ Сc До ЊК Ки Уў ЁA Ѕч Ѕi Тk ЄJ Гo ЏХ ЁC ( ЕЇ ЊЬ Ћі ЁG Є@ ЈЧ ЙL Йв ГО ЉM ЅV ГО Іb Сc До Љu И` Њь ДС ЁA Є] З\| ІГ Ля Фк ЊК В{ ЖH ЁC ЕЇ ЊЬ Л{ ЌА Іb Не Ќd ЄЄ Y ЙJ ЈЃ Гo Ки БЁ Њp ЁA Є] Ѕi ЅH БN Јф Ќі П§ ЄU Јг ЈУ Тk ЄJ ЄA ЏХЁA І] ЌА Є@ ЈЧ ЙL Йв ГО ЉM ЅV д ГО Є] ДП ІГ Сc До Ќі П§ ( ЇY ЅO Гo Ки ЊК Ої З\| ЄЃ Єj ) ЁC )
Єў ЏХ ЁG	Гo ЏХ ЕЇ ЊЬ ФЖ Ї@ ЗЅ Ѕi Џр Сc До Ки (Probable Breeding Species)ЁC Фн Љѓ Гo ЏХ ЇO ЊК Ки Уў ЊК Іц ЌА ЏS Мx ЁA Ѕ] ЌA ЁG ІГ ЈD АИ Іц ЌА ЊК ЖЏ ГО ЁB Рч Б_ ( Єf ЛЮ Пv Б_ Її ЎЦ ) ЁB Іћ АЯ Іц ЌА ( ХX ЛА ІP Уў ЊК ЄJ ЋI ЊЬ ЉM Іћ АЯ Ля Фк ) ЁC ( ЕЇ ЊЬ Ћі ЁG Уі Љѓ Іp Іѓ ЌЩ Љw Ёu Іћ АЯ Ля Фк Ёv ЁA ЋЅ Ь ДП Ѕ[ ЅH АQ Нз ЙL ЁC В{ ЎЩ ЊК ЈM Љw ЌO Y Ля Фк Іb ІP Є@ Іь Иm Ћљ Фђ Ім Ѕb ЄР ФС ЉЮ ЅH ЄW ЁA ЇY Тk ЄJ Гo ЏХ ЁC ХЊ ЊЬ Ь На Іb ЄЖ Љw Іp Іѓ Ёu Іћ АЯ Ля Фк Ёv Гo Є@ ТI ЄW ДЃ ЅX ЗN ЈЃ ЁC Іp Іѓ ЄЖ Љw Ёu Іћ АЯ Ля Фк Ёv , ЌO Лс Ћ n ЊК ЁA Аъ Ѕ~ ЊК Є@ ЈЧ Ќу Јs ЉM Рє Йв КЪ ЄЄ ЁA Ёu Іћ АЯ Ля Фк Ёv ЊК ЖЏ ГО МЦ Ѕи ЁA ЉЙ ЉЙ ГQ ЅЮ Ї@ ЌА Сc До Љu И` ЖЁ ЁA Иг Сc До Ки ЊК МЦ Жq Ћќ Ма (Index of Abundance) ЁC ЈЦ Йъ ЁA ЕЇ ЊЬ Є] ЅД Кт Іb БN Јг ЊК Не Ќd ЄЄ ЁA Ѕ[ ЄJ Ќі П§ ЈC Є@ Сc До Ки ЊК МЦ Жq Ћќ Ма ЁC Гo Є@ Рє ЁA Іp ЊG Џр Іb Іa ЙЯ ЄW Ма ЄW Јф Іь Иm ( Зэ ЕM ЌO Єj Ќљ Иm ) ЁA Сc До ГО Уў Не Ќd ЁA БN Њё ЅR Йъ ЁC )
ЄB ЏХ ЁG	НT Љw Сc До Ки (Confirmed Breeding Species)ЁC ГЬ Б` ЈЃ ЊК Е§ Ок ЌO Бa Ел Й ЊЋ ЊК ІЈ ГО ЁA Тї Б_ ЄЃ Є[ ЊК ЅЎ ГО ЁA Зэ ЕM Сй Ѕ] ЌA ІГ ГО ГJ ЊК Б_ ЁC ( ЕЇ ЊЬ Ћі ЁG Ёu Тї Б_ ЄЃ Є[ ЊК ЅЎ ГО Ёv Гo Е§ Ок ЁA Зэ Ѕи Ма ЅЭ Йв Б Пn Ић Єj ЎЩ Є~ Єё Ић ОA ІX ЁA І] ЌА Іb Б Пn Ић Єp ЊК ЅЭ Йв ЄК Ц[ Йю Јь ЊК ЅЎ ГО ІГ Ѕi Џр Јг Іл ЇO ГB ЁC Ѕб ЉѓЄj ЎH о] Іл ЕM Х@ Вz АЯ ЊК Б Пn ЌO 4 6 0 ЄН ГМ ЁA Кт ЌO ЄЃ Єp ( ЇY ЅO Є] ЄЃ Ћм Єj ) ЁA Гo Е§ Ок ЄД ЕM ОA ЅЮ ЁC Ёu Бa Ел Й ЊЋ ЊК ІЈ ГО Ёv --- Зэ ЕM ЁA ГЖ ГО Бa Ел Й ЊЋ ЁA ЈУ ЄЃ Є@ Љw ЌO С§ ї ЅЎ ГО ЁC Ок ЕЇ ЊЬ Іb Єj ЎH о] Ц[ ГО Љв Бo ЁA Єj Іh МЦ ГЖ ГО Іb ЎЗ ЎЛ Јь Тy ЊЋ Ћс ЁA ГЃ ЌO БN Јф ДN Іa ІY БМ ЁA Ѕu ІГ Єж МЦ Јв Ѕ~ ЁA Іг Гo г Ўз ЄЄ ЊК Тy ЊЋ ГЃ ЌO ЊG Єl ЊК ЁC ЌG ІЙ ЁA ЕЇ ЊЬ Л{ ЌА Ёu Бa Ел Й ЊЋ ЊК ІЈ ГО Ёv ЄД ЈЌ ЅH Ї@ ЌА Ёu НT Љw Сc До Ки ЊК Е§ Ок Ёv ЁC)

Єj ЎH о] Іл ЕM Х@ Вz АЯ ЁA ЌO ЅЛ Дф Б Пn ГЬ Єj ЈУ ЅH ЅЛ Іa О№ Ки ЌА ЅD ЊК ЊL Іa ( ЇY ЅO ЌO АЯ ЄК Ћм Іh ЊL Іa ЊК О№ Фж ГЃ ЇC Љѓ Ѕ| ЄQ І~ ) ЁC Ќл Йя Љѓ Л Дф Јф ЅL ЊК Іa Єш ( Іp РA Ѕа ЁB ЊQ Ќf мё ) Јг ЛЁ ЁA Єj ЎH о] Б Йя Јг Іл Еo Ўi ЊК РЃ ЄO Ѕi Кт ЄЃ Єj ЁC Гo Іл ЕM Х@ Вz АЯ ЄК ЊК ГО Уў Иъ ЎЦ ЌO ЅЛ Дф ЊК ЊL АЯ ( Ќл ЋH Ѕў ЄЄ Аъ Ѕч Іp ЌO ) ЄЄ ГЬ Тз ДI ЉM ГЬ Ид Вг ЊК ЁЃ МЦ ЄЃ ВM ЊК Ц[ Йю ЉM Є@ г Ою Иѓ ЄT І~ ЊК Йя ГО Уў Иs ИЈ ЉM Ки Иs Љu И` ЉЪ Хм ЄЦ ЊК Ќу Јs ЁЄ ЁC ЌG ІЙ ЁA Y ДN Ќу Јs О№ ЊL ГО ЅЭ КA ОЧ Јг ЛЁ ЁA Єj ЎH о] Іb ЅЛ Дф Ѕi ЛЁ ЌO К Пя ЊК Іa Єш ЁC

ЅЭ КA ОЧ ЌO Є@ Њљ Ќу Јs ЅЭ ЊЋ ЛP Рє Йв ЄЇ ЖЁ ЊК Уі ЋY ЊК Ќь ОЧ ЁC Бq Ѕt Є@ Єш Б Јг Ќн ЁA ЌO Вz Иб Рє Йв І] ЏР ( Ѕ] ЌA ЅЭ ЊЋ ЉЪ ЉM ЋD ЅЭ ЊЋ ЉЪ І] ЏР ) Іp Іѓ Мv ХT Јь ЊЋ Ки ЊК МЦ Жq ЉM ЄР ЇG ЁC Іb ЅЭ КA ОЧ ЊК Ќу Јs ЄW ЁA ЉЙ ЉЙ ГЃ Лн n Йя Є@ г ЊЋ Ки МЦ Жq ( ЅЭ КA ОЧ Кй ЌА Ёu Ки Иs (Population)Ёv) Рє Йв ЊК Хм ЄЦ ЄЮ Мv ХT Јф Хм ЄЦ ЄW ЊК І] ЏР ІГ Љв Л{ Уб ЁC ЊО ЙD Рє Йв І] ЏР Іp Іѓ Мv ХT Є@ г ЊЋ Ки МЦ Жq ЊК Хм ЄЦ ЁA БN ІГ ЇU Љѓ Їк Ь Ко ВzЉM ЋO Ћљ Іл ЕM Иъ ЗН ЊК Ѕi Ћљ Фђ ЉЪ ЁC Сc До ЌO Мv ХT Є@ г ЊЋ Ки Ки Иs ЊК Ћ n І] ЏР ЁA Ќу Јs ГО Уў ЅЭ КA ОЧ ЁA Јф ЄЄ Є@ г n Л{ Уб ЊК Рє И` ДN ЌO Ёu Сc До ЅЭ КA ОЧ Ёv ЁC ЌG ІЙ ЕЇ ЊЬ Л{ ЌА ЁA АЃ ЄF Є@ г Сc До ГО Уў ЊК ІW П§ Ѕ~ ЁA Y Џр Аї ІP ЎЩ Йя ЈC Є@ ( ЉЮ Єj Іh МЦ ) Сc До Ки ЊК МЦ Жq (Breeding Population) Ї@ ЅX Іє p ЁA Йя Л{ Уб ЊL ГО ЅЭ КA ОЧ ЁA БN ІГ Ћм Єj ЊК РА ЇU ЁC Єё Єш ЛЁ ЁA Єj ЎH о] ЊК О№ ЊL ЁA Јф Йъ ЌO Ѕб Г\ Іh ЄЃ ІP О№ Фж ЁB О№ Ки ЊК Єp Єљ О№ ЊL Ве ІЈ ( ЅЭ КA ОЧ ЄW Кй Гo ЈЧ ІU Іл ІU ЏS Мx ЊК Єp Жє Ї@ Ёu Кѓ Жє Ёv ) ЁC Єё Ић ІU г Кѓ Жє ЊК Сc До Ки Иs ЉM Иs ИЈ ЁA Ѕi ЅH Х§ Їк Ь Л{ Уб О№ Ки ЉM О№ Фж Іp Іѓ Мv ХT Сc До ГО Уў Иs ИЈ ЁC АВ Іp Їк Ь Еo В{ ЅH Ѕ~ Јг Ћ~ Ки ЌА ЅD ЊК О№ ЊL ЄК ЊК Сc До ГО Ки МЦ Ѕи ЁA ЌO ЛЗ ЇC Љѓ ЅH ЅЛ Іa Ки ЌА ЅD ЊК О№ ЊL ЄК Љв П§ Бo Им ЁA Іb БN Јг ЊК Дг ЊL p ЙК ЁA ДN РГ Іh Ўт Ки ЅЛ Іa Ки ЊК О№ ЄF ЁC Зэ ЕM ЁA n Ид Вг Вz Иб ГО Уў ЊК ЅЭ КA ОЧ ЁA ЈУ ЄЃ З| ЌO Іb Є@ ЁB ЄG І~ ЖЁ ДN Џр ЙF ІЈ ЁA Іг ЌO Оa Њј ДС Вж Пn ЊК Ц[ Йю ЁC

Гo ІИ ЊК Не Ќd ЌO Йя Ћи Ѕп Л Дф ЊL ГО ЅЭ КA ОЧ ЊК Њј ДС МЦ Ок Ўw ЊК ВФ Є@ ЈB ЁC ЋЅ Ь АЃ ЄF ЇЦ Бц Јг І~ ІA Џр Бo Јь Ле ЄU ЊК ЙЉ ЄO Єф Ћљ Ѕ~ ЁA Ѕч Ќп Бц Бo Јь З| ћ Ь Йя Не Ќd ЊК Єш Њk ( ЄЮ Єш ІV ) ДЃ ЅX Ф_ ЖQ ЗN ЈЃ ЁЃ ЈЦ Йъ ЄW ЁA ЗN ЈЃ ЊК Нd Гђ ЄЃ Љѓ Сc До ГО Ки Не Ќd ЁA Іг ЌO Ѕ] ЌA ДЃ ЅX Є@ ЈЧ ІГ Уі ЊL ГО ЅЭ КA ОЧ Ѕi Іц ЊК Ќу Јs ЁA Сc До ЅЭ КA ОЧ ЖШ ЌO ЊL ГО ЅЭ КA ОЧ ЊК Є@ ГЁ Ѕї ЁЄ ЁC

( Йq Жl ЁGecosys@hk.super.net ЉЮ ЖЧ Џu 2552 9191 На Attn: Kwok Hon Kai)

Аб Ів Єх ФmЁG
Sharrock J J R. 1976. The Atlas of Breeding Birds in Britain and Ireland. Poyser. Berkhamstead.

Єj ЎH о] Сc До ГО Уў Не Ќd ТВ Гј

ЖР л Љї ЁB Їf Мw љк ЁB ФЌ Мн ЖЏ ЁB ГЂ К~ ЈЮ

Ѕб Є@ ЄE ЄE ЄK І~ А_ ЁA Л Дф Ц[ ГО З| Ж} Љl Йя Єj ЎH о] ЊL АЯ ЊК Сc До ГО Уў Жi Іц ДЖ Ќd ЁC ЉM ЅH ЉЙ ЄЃ ІP ЁA ЅЛ І~ Ћз ЊК ДЖ Ќd З| ЅH ЈC Єы Жi Іц ЁЃ Є Єы Ім ЄK Єы ЁЄ ЁAНd Гђ Ѕ] ЌA Ќѕ ЁB ТХ ЁB Аи ЄЮ Іл ЕM Ба Ј| Ў| ЁC ЅH ЄU ЌO Є@ ЈЧ Ић ЌА Е} ІГ ЊК ГО Уў Сc До Њp ЁG

Ўп I Еu И} ѓэ Chestnut Bulbul
Є Єы ЉM ЄC Єы Ќв Ќн ЈЃ ЁA ЄC Єы Іb Ќѕ ЉM ТХ Иє Ќн ЈЃ Є АІ ЅЎ ГО ЁC

Ўќ Ћn ТХ іШ Hainan Blue Flycatcher
Є Єы ЉM ЄЛ Єы Ќн ЈЃ ЁA ЄC Єы Іb Аи Иє Ќн ЈЃ Јт АІ ЅЎ ГО ЁC

ЛШ Іе Ќл Ћф ГО Silver-eared Mesia
Є ЁB ЄЛ ЉM ЄC Єы Ќв Ќн ЈЃ ЁC ЄЛ Єы Іb ТХ Иє Ќн ЈЃ Є@ АІ ЅП Іb АQ ІY ЊК ЅЎ ГО (Begging-food juvenile)ЁC ЄC Єы Іb ТХ Иє ЄS Ќн ЈЃ Є@ АІ ЅЎ ГО ЁC

Rufous-necked Scimitar Babbler
ЄЛ Єы Ѕi Ќн ЈЃ ЄЮ ХЅ Јь Јф Сn Е ( Аи ЄЮ Ќѕ Иє ) ЁF ЄC Єы ХЅ Јь Јт АІ ЁC Ќл ЋH Оу г ЎL Єб Јe Ь Ќв Гr Џd Іb Єj ЎH о] ЁC Ѕt ІГ Іb Њь ЎL ЎЩ Ќн ЈЃ Є@ АІ ЅП Іb АQ ІY ЄЄ ЊК ЅЎ ГО АO П§ ЁC

Blue-winged Minla
Є Єы Ќн ЈЃ Ўa Бк Єp Иs ЁA ЄК ІГ ЄT АІ ЅЎ ГО ЁC ЄC Єы Іb Аи Иє Ќн ЈЃ Є@ АІ ЅЎ ГО ЁF Іb ЄC Єы ГЬ АЊ МЦ Ѕи ЌO ЄQ Є@ АІ ЁC

White-bellied Yuhina
Є Єы Іb ТХ Иє Ќн ЈЃ ІV Єї ЅР АQ ІY ЄЄ ЊК ЅЎ ГО ЁC

Єs Дд ГО Minivets
Ѕi Џр Гo ІИ ДЖ Ќd ЉM ІЙ Уў ГО ЈS ІГ Нt Ѕї ЁA ІЈ СZ ЄQ ЄР Ўt Ћl ЁA ЈУ ЈS ІГ НT Йъ Сc До Ќі П§ ЁC ЄЃ ЙL ЁA ЄC Єы Іb Ќѕ Иє ( Њё Picnic Area ) Ќн ЈЃ ЄQ АІ Єs Дд ГО ЁC

Velvet-fronted Nuthatch
ЉM Єs Дд ГО Є@ МЫ ЁA ЈS ІГ НT Йъ ЊК Сc До Ќі П§ ЁA І§ Є ЁB ЄЛ Єы Ќн ЈЃ ІЙ ГО ЁA ГЬ Іh ЌА ЄT АІ ЁC

ЖР РU Єs ГЖ Yellow-cheeked Tit
Ѕu ІГ Є@ г Ќі П§ ( ЄC Єы ) ЁC ЌO Оу г ДЖ Ќd ЄЄ Ић ЌА Е} ІГ ЊК Єj ЎH о] ЊL АЯ Џd ГО ЁC

ІЙ Ѕ~ ЁA Є@ ЈЧ ДЖ ЙM Ќн ЈЃ ЊК ЊL АЯ Џd ГО Є] ІГ Сc До Ќі П§ ЁC Ѕб Љѓ Гo ІИ ДЖ Ќd ЌO Л Дф Ц[ ГО З| Сc До ГО Уў ДЖ Ќd ТВ ЄЄ Т_ Ћс ЊК ВФ Є@ ІИ ЁA І] ІЙ ЁA ЈC г Єы ЊК ДЖ Ќd ГЃ Ић ІИ ІГ Љв Їя Жi ЁC ЇЦ Бц ЄU І~ Ћз ЊК ДЖ Ќd Џр Та Л\ Л Дф ІU Єj ЊL АЯ Іp ЋА Њљ Єє Жэ ЉM Ѕв Рs ЊL Ў| ЕЅ ЁC Ѕt Ѕ~ ЁA Їк Ь Ћм Іh СТ ЅH ЄU ІU ГО ЄЭ ЊК Аб ЛP ЄЮ Єф Ћљ ( ДС Бц ЄU І~ ЇA Є] Џр Аб ЛP ) ЁG

Бi Ћi	ЖО Ф_ Ађ	ЊL Ењ ЉЩ
Brian Lau	Пc ЙХ Љs	Їѕ ФR Мќ
G Tedbury	ЇE Єщ ЊF	ЖР Їг ЋT
S H So	АЈ ЙХ Мz	Їd Дx Нї
ЖР Є~ Іw

Іp ЕL ЗN Ѕ~ ЁA Їк Ь З| Іb Јг І~ ЊК Л Дф ГО Уў І~ Гј 1 9 9 8 ЄЄ ЅZ Еn Є@ г ЇЙ Оу Гј Їi ЁC

( Нs ЊЬ Ћі ЁG Іp ІU З| ћ ІГ ПГ Нь Јѓ ЇU Сc До ГО Уў ДЖ Ќd ГЅ Ѕ~ Иъ ЎЦ Л` ЖАЁA На Йq Жl Ім h9363191@hkusub.hku.hk ЛP ЖР л Љї Ѕ§ ЅЭ ЉЮ h9309364@hkusub.hku.hk ЛP ФЌ Мн ЖЏ Ѕ§ ЅЭ Сp ЕИ ЁC)

Сp ЕИ ЅЛ З|