Hong Kong Bird Watching Society

Іл ЕM ЋO Ј| Ўј ЎЇ - ЂБЂЏЂЏЂАІ~ ЌK Љu

Їѓ Зs Єщ ДС ЁG2 0 0 1 І~ 11 Єы

Л Дф Іл ЕM ЋO Ј| Ўј ЎЇ

мё ь ЁX ЄE ХK Йя Рє Йв Г\ Ѕi Е§ Ѕг На ГQ Ї_ ЈM ЊК ЄW ЖD
ЊР З| Йя мё ь ЈЦ Ѕѓ ЊК Уі Њ` ЁX Жm Ѕ Еo Ўi ЄЮ Рє Йв ЋO Ј| Єu Ї@ Ве
мё ь ГQ НT Л{ ЌА Ёu Ћ n ГО АЯ Ёv
Л Дф Є@ Єщ ЙC ЁX Л Дф ЏS ІЁ ЊК ЅЭ КA ЎШ Іц ЙЮ
Л Дф Ру Іa ЄН Жщ
ЋD Њk ЖЩ Јь Њd Єg ЄЮ Жё Ѕ ГН Жэ
Рє Йв Мv ХT Ећ Іє Гј Їi
ЄQ ИЙ ЗF Нu ЁX Ѕ_ Єj РЌ Єs Ім ЄИ Ўд ЄН Иє

ІЬ ЎH Њё Њp

Єє ИV Й} Оi ІР
20 ИЙ Жэ
2 3 ИЙ Жэ
Ба Ј| ЄЄ Єп ЎЧ Ћи Гy Єь Оє

ЙL Ѕh ЊК Іл ЕM ЋO Ј| Ўј ЎЇ

Л Дф Іл ЕM ЋO Ј| Ўј ЎЇ

Єш АЗ Еи

мё ь ЁX ЄE ХK Йя Рє Йв Г\ Ѕi Е§ Ѕг На ГQ Ї_ ЈM ЊК ЄW ЖD
ЄW Єє Ім ИЈ АЈ Ќw Єф Нu ЊК Рє Йв Г\ Ѕi Е§ ГQ Рє ЋO Иp Иp Њј Ї_ ЈM Ћс ЁA ЄE ХK ЄН Ѕq Ѕп ЇY ІV ЄW ЖD Љe ћ З| ЄW ЖD ЁA ЄW ЖD ЅП ІЁ Іb Ѕ| Єы ЄЄ Ж} Љl ЁC ЄE ХK ЄЮ Рє ЋO ГB Тљ Єш ЊК Е§ ЄH І@ Іh ЙF ЄG ЄQ Іh Іь ЁF ЄE ХK ЊК БM Ўa Їѓ Ѕ] ЌA З Єє Гє Сж БM Ўa ЄЮ Ру Іa Ќу Јs ОЧ ЊЬ Ё] ЇY Ћe W W F С` КЪ Бі АЖ Иq Ё^ ЁA БM Ўa Ь Иg ЙL г Іh Єы ЊК Ї@ Е§ ЁA Вз Љѓ Іb Є Єы ЉГ ЇЙ ВІ ЁA Іг Тљ Єш Ћп Ўv Їѓ Іb ЄЛ Єы ЉГ ІV ЄW ЖD Љe ћ Ї@ ЅX ІU Єш ЊК ГЬ Ћс Ѕг z ЁC Ќл ЋH Єj Ўa Іb О\ ХЊ ЄЕ ДС Іл ЕM ЋO Ј| Ўј ЎЇ ЊК ЎЩ д ЁA ЄE ХK ЊК ЄW ЖD ЕВ ЊG Єw ІГ ЄН ЇG ЁC ЄЃ Нз ЄW ЖD ЅЂ Бб ЉЮ ІЈ Ѕ\ ЁA Їк Ь Оу г ЊР З| Іb Њї Пњ ЉM Аъ Лк Сn ХA ЄW Єw ЅI ЅX ЄF Ќл Зэ Єj ЊК ЅN Лљ ЁC Іb Оу г ЄW ЖD ЙL Е{ ЄЄ ЁA ЄE ХK ЄЮ Л Дф ЌF ЉВ Єw Њс ЄF МЦ ЅH Єd ИU p ЊК Њї Пњ ЁC Гo ЈЧ Ѕў ЌO Їк Ь Л Дф ЅЋ ЅС ЊК Іх ІН Пњ ЁA Йя Љѓ Рє Йв ЋO Х@ ЄЮ ЊР З| Ба Ј| ЁA Їѓ ЌO Є@ ЕЇ Ѕi Ц[ ЊК Иъ Њї ЁA ЄE ХK ЄЮ Л Дф ЌF ЉВ ЄЃ РГ Жi Іц Гo Гѕ ЄW ЖD ЙC РИ ЁC ЈЦ Йъ ЄW ЁA ЄE ХK ЌO Ѕб Л Дф ЌF ЉВ Ѕў Иъ Ож ІГ ЊК ЄН Рч Ої Кc ЁA Іг ЅB Оу г ИЈ АЈ Ќw Єф Нu Єu Е{ ЌO Ѕб ЙB Пщ ЇН Љe ІЋ ЄE ХK Жi Іц ЁF ЌF ЉВ АЊ Мh Єw Ѕi Јp ЄU Иб ЈM Гo ІИ ЈЦ Ѕѓ ЁA ЄЃ ЅЮ Гo Џы ЗM ЇЫ ЊР З| Єj ВГ ЉM Ўі ЖO Њї Пњ ЁC

Іp ЊG ЄW ЖD ІЈ Ѕ\ ЁA Є@ Бј АЊ Ќ[ ХK Иє ЋK З| Іb мё ь ЊК Єп ХІ АЯ ЄW ПГ Ћи ЁA ЕL Ѕi Сз ЇK Іa ЁA мё ь ЊК Ћ n ЅЭ КA Рє Йв БN ГQ КR ЗД ЁC Сі ЕM Іb Рє Йв Мv ХT Ећ Іє Гј Їi ЄК ЁA ІГ ДЃ ЅX Іh ЖЕ Дю ЇC Мv ХT ЄЮ Ру Іa ИЩ Рv ЊК БЙ ЌI Єш Ўз ЁA І§ Зэ Єj Ўa ЊО ЙD ЄE ХK Іb ПГ Ћи Іш ХK Єu Е{ ЎЩ ЊК ВЈ ЉП КЪ Ко ЄЮ Ўt ІH Рє ЋO Ќі П§ ЁA Їѓ Ѕ[ ЄW Бq ЈS ІГ Є@ г ІЈ Ѕ\ ЊК Ру Іa ИЩ Рv Јв Єl ЁA ЅO Їк Ь Йя мё ь ЊК ЅЭ КA Џр Ї_ Д_ ь ЄЮ ГЖ ГО З| Ї_ Ћ І^ ЁA ЇЙ Ѕў ЅЂ Ѕh ЋH Єп ЁC Ѕt Є@ Ос Єп ЊК ЈЦ ЖЕ ЌO Єщ Ћс ИЩ Рv Ру Іa ЊК Ко Вz ЁA Іb Рє Ећ Гј Їi ЄЄ ЈУ ЈS ІГ Ид Вг АQ Нз ЁC

Іp ЊG ЄW Г` ЅЂ Бб ЁA ЈУ ЄЃ Њэ Ѕм мё ь ЊК ЅЭ КA ЋK Ѕi Њј Є[ ЋO Ћљ ЁA ИЈ АЈ Ќw Єф Нu Ѕu ЌO ЋТ Џй мё ь Рє Йв ЅЭ КA Јф ЄЄ ЊК Є@ Ѕї Єl ЁA Јф Йъ Сй ІГ Тљ ГН Њe Оу Вz Ћс Йя Рє Йв ЊК Їя Хм ЁB Їј ЅС ЋD Њk Їя Хм ЙA Іa ЅЮ Г~ ЁB ОF Њё Ѕj Ќ} Іa АЯ ЊК Еo Ўi ЕЅ ЕЅ ЁC Љв ЅH ЁA Їк Ь Лн n Їѓ Ѕ[ ЇV ЄO Ѕh ЋO Х@ мё ь Гo Єљ ЗЅ Љі Јќ Јь Џ} Уa ЊК ЅЭ Йв ЁC ь Јг ЌF ЉВ Єw ІГ p ЙК БN мё ь ГЁ Ѕї Іa АЯ ГW ЙК ЌА Іл ЕM ЄН Жщ ЁA Іг Ц[ ГО З| Ѕч ІV ГW ЙК Иp Ѕг На БN Оу г мё ь ГW ЙК ЌА ЋO Ј| Іa АЯ ЁA ЅП Іp ЈF СГ Ќ} Є@ МЫ ЁA І§ Јќ Јь ЄE ХK ЊК ЄW ЖD Мv ХT ЁA МШ ЎЩ ЄЃ Џр Ф~ Фђ ГB Вz ЁC Ѕu ЌO Іb ГW ЙК Єш Б ЇV ЄO ЌO ЄЃ ЈЌ Аї ЊК ЁA ЌF ЉВ n ІГ Є@ г Ѕi Ћљ Фђ Еo Ўi p ЙК ЁA ЅO Єg Іa ЅМ Јг ЊК ЅЮ Г~ ЉM Еo Ўi Бo Јь Є@ г Ѕ ПХ ЊК Еo Ўi ЁF Џр Аї ЋO Х@ Іл ЕM ЅЭ Йв ЊК ІP ЎЩ ЁA Ѕч Џр Зг ХU Јь Зэ Іa Љ~ ЅС ЉM Єg Іa Ож ІГ ЊЬ ЊК ЇQ Џq ЁC ЕД ЄЃ ЌO ЄE ХK АЊ Мh ЛЁ ЁA ЄЃ ЌO ГО Є` ДN ЌO ЄH Є` ЁA Гo Лђ Еu Еј НЇ ВL ЁC

ЊР З| Йя мё ь ЈЦ Ѕѓ ЊК Уі Њ` ЁX Жm Ѕ Еo Ўi ЄЮ Рє Йв ЋO Ј| Єu Ї@ Ве
мё ь Љв Єо Еo ЊК ЈУ ЄЃ ЌO Є@ г ЙA Іa ГQ ЄЃ Т_ Еo Ўi ЊК Ан УD ЁA ЅІ Їѓ Вo ЏA Єg Іa ЅЮ Г~ ГW ЙК ЙL Е{ ЁB Іл ЕM Рє Йв Ко Вz ЕЅ ЕЅ ЁC Зs ЌЩ Жm ФГ ЇН ЄЮ Іh г Кё Іт ЙЮ Хщ Іb Рє Йв ЋO Х@ Иp Ї_ ЈM < ЄE ХK ЄW Єє Ім ИЈ АЈ Ќw Єф Нu > ЄЮ < Ћn Ѕ_ Єj РЌ Єs ЗF Нu > Рє Йв Мv ХT Ећ Іє Гј Їi Ћс ЁA ІЈ Ѕп ЄF Ёu Жm Ѕ Еo Ўi ЄЮ Рє Йв ЋO Ј| Єu Ї@ Ве Ёv ЁA ЇЦ Бц ЌА Ѕ ПХ Жm Ѕ Еo Ўi ЁA Рє Йв ЋO Ј| Єu Ї@ Јю Љw ЕІ ВЄ ЁA ІV ЌF ЉВ ДЃ ЅX Ћи ФГ ЁC

мё ь Їѓ ЌO Є@ г ГQ ІU Єj БM ЁB Ба Ј| ЙЮ Хщ ЄЮ Ћи Гy БM З~ ЙЮ Хщ Ь Мі Њљ АQ Нз ЊК Нв УD ЁA Іb Є@ г БM З~ ЊК ЖЕ Ѕи Ко Вz ОЧ (Project Management Study) Нв Е{ ЄW ЁA Оу г ЄE ХK Ёu ЄW Єє Ім ИЈ АЈ Ќw Єф Нu Ёv ЖЕ Ѕи ЋK ГQ Єо ЅЮ ЌА ЄЯ Б Ба Її ЁC

Бo Јь Гј ЏШ ЁB Йq Ѕx ЁB Йq Еј Ѕx ІU ДC ЄЖ ЊК Єj Жq Гј ОЩ ЁA Ѕў Дф ІU ЖЅ Мh ГЃ Іb АQ Нз мё ь ЁB АQ Нз Л Дф ЊК Рє Йв ЋO Х@ Ан УD ЁC ЄЃ Єж Рє ЋO БM УD Іb ІU Єj Єp Кє ЏИ ЄW ЏЩ ЏЩ ІЈ Ѕп ЁA Їѓ ІГ ЄЃ Єж Л Дф ЄH ЇЦ Бц Јь Ёu ІЬ ЎH ВФ ЄG Ёv ЊК мё ь Є@ Ќн Јs ГК ЁC ІU Єj ЄЄ Єp ОЧ ЁB Ба Јѓ ЌЦ Ім Л Дф Йq Ѕx ЄЮ Зs ЋА Йq Ѕx ЁA ДП С| Пь Іh ІИ мё ь Аб Ц[ ЌЁ АЪ ЁA С| Пь ЄЃ Єж Л Дф Є@ Єщ ЙC ЊК Ёu Їж ЙF Іц Ёv ЕЅ Є] Їт Аб Ц[ мё ь ІЈ ЌА ЅL Ь Іц Е{ ЄЇ Є@ ЁC

мё ь ГQ НT Л{ ЌА Ёu Ћ n ГО АЯ Ёv
мё ь ЊК Ћ n ЌO ЄЃ Ўe ЊЇ ФГ ЊК ЁA Іb ЄЛ Єы ЄЄ ЁA Аъ Лк ГО Зљ Ве ТД Єw НT Л{ мё ь ЌА Ёu Ћ n ГО АЯ Ёv ( I m p o r t a n t B i r d A r e a ) ЁA ЅІ ЌO ІЬ ЎH ЉM ІZ Ўќ ЦW ( Ѕч ЇY Љд Љi ТФ КИ Ру Іa ) ЊК Ћ n Нw НФ АЯ ЄЮ Єє ЗН АЯ Аь ЁC Ћ n ГО АЯ ЊК КТ Пя ЌO Ўк Ок Аъ Лк ЖЁ ІP ЗN ЁB ЋШ Ц[ ЁB МЦ Жq ЄW ЉM Ќь ОЧ ЄW Ѕi ХG Х@ ЊК ЗЧ Ћh ЁA Ју ІГ Ѕў Вy ЅЭ ЊЋ Іh МЫ ЄЦ ЋO Ј| Ћ n ЉЪ ЁC

Л Дф Є@ Єщ ЙC ЁX Л Дф ЏS ІЁ ЊК ЅЭ КA ЎШ Іц ЙЮ
Єj Ўa ЊО ЄЃ ЊО ЙD Іb ЈC г ЌP ДС Єб ЁA ІГ ЄЃ Єж Љв Пз Кё Іт Рє ЋO ЎШ Іц ЙЮ Јь Зs ЌЩ ІU ГB ЙC Ф§ ЁA Іp ГР РV ЁB Іy Лѓ ЉC ЁB ЙХ ЙD Вz ЙA Гѕ ЉM Єj ДХ Џя ЊK Жщ ЕЅ ЕЅ ЁC ЅL Ь Іh ЌO ЌF Фв ФГ ћ ЉЮ ЊР АЯ ЄЄ Єп ЌА ЋЮ Їј Љ~ ЅС ЉM Іб ЄH Њј ЊЬ ЕЅ Љв С| Пь ЊК Бd Мж ЌЁ АЪ ЁC ЅL Ь ЈУ ЄЃ ЌO Џu ЅП Йя Рє Йв ЅЭ КA ІГ ПГ Нь ЁA Гo ЈУ ЄЃ ЌO Ан УD ЁA Ан УD ЌO Ћм Іh ЎЩ Гo ЈЧ ЌЁ АЪ Л~ ОЩ ЄF ЅЋ ЅС Йя Рє Йв ЅЭ КA ЊК Л{ Уб ЁA ДN Іp < ЈF РY ЈЄ ГР РV Ц[ Ёu Хb Ёv ЙЮ > ЁA Іb ГР РV О~ Ќw Ц[ Ќн ЊК Ѕў ЌO ЦO ГО ЉЮ љЗ ѕЌ ЁF n Ц[ Ќн ІZ Ўќ ЦW ЉM Ќѕ О№ ЊL ЁA Іy Лѓ ЉC ЌO Є@ г Ћм Іn ЊК Іa Єш ЁA І§ ЈC г ЌP ДС Єб І ЄW ЁA ЄQ Іh ГЁ ЎШ ЙC Єк Єh Є@ Ож Іг Ім ЁA Лт ЖЄ Ь ЄЃ Т_ ЅЮ ЙЫ Їn ЊК Ёu Єj Сn ЄН Ёv Ѕh Ѕl ЖА ІЪ Іh ЄG ІЪ ІW ЙЮ ЄЭ ЁA Гo ЌO Йя Зэ Іa Є@ г ЅЭ КA Єj Јa Уј ЁF Їѓ Ѕi МІ ЊК ЌO ЈК ЈЧ ЄН ЄН БC БC n Іb ЏP Єщ Зэ ЊХ ЄU ЁA ЈB Іц Ім ХK Оє ІA Їщ Њ№ АБ ЈЎ Гѕ ЁA ЇЙ Ѕў ЈS ІГ Бo Јь ОA Зэ ЊК Иб ЛЁ ЁC ІГ ЈЧ Їѓ Ўt ЊК ЎШ Іц ЙЮ ЁA Бa Лт ЙЮ ЄЭ Бq ІЬ ЎH АБ ЈЎ Гѕ ЈB Іц Ім ІЬ ЎH ЋO Х@ АЯ ЄJ Єf ( КЎ Х@ Иp Пь ЄН ЋЧ ) ЁA ЋK ЛЁ ЌO Аб Ц[ ЄF ІЬ ЎH ЁA Гo г Л Дф ГЖ ГО ЊК Єб Аѓ ЁA ЙЮ ЄЭ Ь Йя ІЬ ЎH ЊК ІL ЖH ЁA Зэ ЕM ЌO Є@ Џы ЁA ЌЦ Ім ЄЃ Іn ЁC Іb ЅЛ І~ Њь ЁA Гo ЈЧ ЎШ Іц ЙЮ Їѓ Іh ЄF Є@ г Іn Ѕh ГB ЁA ДN ЌO Л Дф Ру Іa ЄН Жщ ЁC

Л Дф Ру Іa ЄН Жщ
Л Дф Ру Іa ЄН Жщ ЌO Іь Љѓ Єб Єє Гђ Зs ЅЋ Тэ ЛP ЄИ Ўд Тз Мж Жщ ЄЇ ЖЁ ЁA Оу г ЄН Жщ ЄР ЌА Јт ДС І@ Іћ Іa ЄЛ ЄQ Ѕ| ЄН ГМ ЁA ВФ Є@ ДС Ру Іa ЄН Жщ Ўi Ф§ Р] Іb І~ Њь Єw Бв ЅЮ ЁA ВФ ЄG ДС Ћи Гy Єu Е{ Йw p Іb ЄG Йs Йs Ѕ| І~ ИЈ ІЈ ЁA Ру Іa ЄН Жщ ЊК Љв Іb Іa ь ЌO Єб Єє Гђ ЊК ГН Жэ ЁA Іb ЄK ЄQ І~ ЅN Ћс ДС ГQ ЌF ЉВ Жё Ѕ ЅЮ Ї@ ЌА Еo Ўi ЅЮ Г~ ЁA ЄE ЄQ І~ ЅN ЄЄ ДС ЁA ЌF ЉВ БN Гo Єљ Єg Іa ГW ЙК ЌА Іл ЕM ЋO Ј| Іa Єш ЁA ИЩ Рv ЈК ЈЧ І] Јќ Еo Ўi Оу г Єб Єє Гђ Іa АЯ Іг Зl ЅЂ ЊК ЅЭ КA Рє Йв ЁC ЄE ЄK І~ Їѓ Ѕб КЎ ЙA Иp ЄЮ Л Дф ЎШ ЙC Јѓ З| І@ ІP ЕІ ЙК Є@ г Аъ Лк ЉЪ Рє Йв ЋO Ј| Іa Єш ЁA Йя ГQ Џ} Уa ЊК ЅЭ КA Рє Йв Ї@ ЅX ИЩ Рv ЄЇ Оl ЁA Їѓ Ѕi Ба Ј| ЅЛ Іa ЅЋ ЅС ЉM Їl Єо Їѓ Іh Ѕ~ Јг ЙC ЋШ ЁC Ћм Ѕi БЄ ЁA Іb Гo г Ру Іa ЄН Жщ ЅМ Еo ДЇ ЅІ ЊК ИЩ Рv Ї@ ЅЮ ЄЇ Ћe ЁA ЅІ ЊК Ћи Гy Єu Е{ ЋK Йя Њў Њё ЌУ ЖQ ЅЭ КA Рє Йв Жi Є@ ЈB КR ЗД ЁA Ѕi ЏК Ѕi Дd ЁC

ЋD Њk ЖЩ Јь Њd Єg ЄЮ Жё Ѕ ГН Жэ
Іb Ру Іa ЄН Жщ ЄG ДС Єu Е{ ЄЄ ЁA ь ЅЛ ГQ Жё Ѕ ЊК ГН Жэ БN ГQ Ћь Д_ ЌА ВH Єѕ Дђ ЉM Ађ Гђ ЁA Љв ЅH Єj Жq Њd Єg Лн n Ћѕ ЈЋ ЁC Ўк Ок Њk Јв ЉM Єu Е{ ІX Ќљ ЁA Љг Ћи Аг ЖЗ n Їт Ћѕ ЈЋ ЊК Њd Єg ЙB ЉЙ Ћќ Љw ЊК ІX Њk ЖЩ Ы Гѕ Іa ЁA Ћм Ѕi БЄ ЁA Љг Ћи Аг ЋD Њk Іa Їт Њd Єg ЖЩ Ы Іb Ру Іa ЄН Жщ ЎЧ Уф ЊК Є@ г ГН Жэ ЁA Гo г ГН Жэ ЖШ Іь Љѓ Љд Љi ТФ КИ Ру Іa ЎЧ ЁA Ѕч Фн Љѓ Ц[ ГО З| Єє ГО ДЖ Ќd ЊК Нd Гђ ЁA ЅІ ЊК Ћ n ЉЪ Ѕi ЗQ Іг ЊО ЁC Зэ ЄT Єы ЄЄ ГQ Еo В{ ЄЮ Їы ЖD ЎЩ ЁA Єw ІГ Іh Љѓ Є@ ТI Є ЄН ГМ ЊК ГН Жэ Б Пn ГQ Жё Ѕ ЁC Ру Іa ЄН Жщ ЊК Љг Ћи Аг ЄЃ Гц ЙH ЄЯ Єu Е{ ІX Ќљ ЁA Іг ЅB ЙH ЄЯ ЄF Л Дф Њk Јв ЁF КЪ Ко Єu Е{ ІX Ќљ ЊК Љн Ўi Иp РГ Йя Гo ІИ ЋD Њk ЖЩ Ы t ЄW Гd Ѕє ЁC ЄT Єы ЇР ЁA Іb Ру Іa ЄН Жщ ЄG ДС ЄК Є@ Бј ЅМ ГQ Єu Е{ Мv ХT ЊК Єp ЗЫ ИЬ ЁA Їк Ь Ќн ЈЃ Є@ АІ ЖТ Сy Е\ ЦO ЅП Іb ГV Й ЁA ЇЦ Бц Јe ЄЃ З| ГQ Єu Е{ ІM Ў` ЄЮ Іb Гo г Ру Іa ИЩ Рv ЇЙ ІЈ Ћс ЁA Џр ІA Ќн ЈЃ Јe ЊК Тм Мv ЁC

Іb Зs ЌЩ Јф ЅІ Іa Єш ЁA Ф~ Фђ Еo ЅЭ ЋD Њk ЖЩ Ы ЉU ЇЃ ЄЮ Њd Єg ЁA ЄW Є@ ДС Єw ДЃ ЄЮ Іш ХK Єu Е{ Іb РA Ѕа Єє Єћ Ѕа ЖЩ Ы Њd РY ЁA ГЬ Њё Їѓ Уh КУ Іш ХK Єu Е{ Іb Ћn ЅЭ Гђ Њў Њё Іh ГB Іa Єш ЖЩ Ы Њd Єg ЁA Їк Ь Л Дф ІГ Є@ ЖЁ Гo МЫ Кz Еј Рє ЋO ЄЮ ЅЋ ЅС ЇQ Џq ЊК ЄН Рч Ої Кc ЁA Џu ЌO Жу ЉI Ћs Ћv ЁC Іp ЊG Єj Ўa Ќн ЈЃ Ѕє Іѓ Уh КУ ЌO ЋD Њk ЖЩ Ы ЌЁ АЪ ЁA На Кђ АO ЖЩ Ы ЙL Е{ ЉM ЈЎ Нј ИЙ НX ЁA Ѕп ЇY ІV Иг АЯ ЊК Іa ЌF ГB ЉЮ ГW ЙК ГB Їы ЖD ЁA ЄЃ n П№ КУ ЁC Зn РY ЗP Дn ЄЇ Лк ЁA Вr ЕM ЗQ А_ Іш ХK ЄЮ Ру Іa ЄН Жщ Гo ЈЧ Єj ЋЌ Єu Е{ ЖЕ Ѕи ЁA Жi Іц Рє Йв Мv ХT Ећ Іє ЌO ЅВ ЖЗ ЊК ЁA Іb Їх у ЊК Рє Йв Мv ХT Ећ Гј Їi ЄЄ ЁA РГ Иг ІГ ЈО Єю ЄЮ Дю Єж Йя Рє Йв Мv ХT ЊК БЙ ЌI ЁC

Рє Йв Мv ХT Ећ Іє Гј Їi
Ўк Ок Рє Йв Мv ХT Ећ Іє Бј Јв Ё] Л Дф Њk Јв 4 9 9 ГЙ Ё^ ЁA Љв ІГ ГQ Ћќ Љw Єu Е{ ЖЕ Ѕи ЇЁ ЖЗ Рђ Бo Рє Йв Г\ Ѕi Е§ Є~ Ѕi АЪ Єu ЁA Іp ЙD Иє ЁB ХK Иє ЄЮ Ћѕ Њd ЕЅ Єu Е{ ЁC АЃ Рђ СХ ЇK ЉЮ Їх у ЊН БЕ Ѕг На Рє Йв Г\ Ѕi Е§ Ѕ~ ЁA Љв ІГ Ѕг На ЅВ ЖЗ ДЃ Ѕц Рє Йв Мv ХT Ећ Іє Гј Їi ЁA Гј Їi ЖЗ Ћі Зг Рє Йв Мv ХT Ећ Іє Ќу Јs йb n ЊК ГW Љw ЉM ОA ЅЮ Љѓ Иг ЖЕ Ећ Іє ЊК Їо ГN ГЦ Їб П§ ЁA Ї@ ЅX Ц[ Йю Не Ќd ЁA ЄЮ ДЃ ФГ БЙ ЌI ЈО Єю ЉM Дю Єж Йя Рє Йв ЊК Мv ХT ЁC І§ ЉЙ ЉЙ Зэ Бo Јь Рє Йв Г\ Ѕi Е§ Ћс ЁA Еo Ўi Аг ЉЮ Љг Ћи Аг ЌА ЄF Єu Е{ ЄW ЊК Єш ЋK ЁA ДN ЄЃ Вz З| Рє Йв Г\ Ѕi Е§ ЄК ЊК ГW Љw ЉЮ Ѕu ЌO Њэ Б ЄW Аѕ Іц Рє Ећ Гј Їi ЄЄ Љв Лн n ЊК БЙ ЌI ЁA Іp Іш ХK Єu Е{ ЖУ Ѕя ЄF ЄG Єd Іh Ўш О№ Єь ЉM ЖУ Бѓ ІГ Ќr Йq ІР ІУ ЌV Єg Іa ЄЮ Єє Нш ЁA ЄЮ Ру Іa ЄН Жщ Єu Е{ ЋD Њk ЖЩ Ы Њd Єg ЁC ЌF ЉВ Ўк ЅЛ ЈS Џр ЄO Ѕh Сз ЇK ЄЮ Њ§ Єю Гo ЈЧ ЋD Њk Іц ЌА ЁA Іb Рє Йв Јќ Јь Џ} Уa Ћс ЁA Є~ Ї@ ЅX РЫ ББ ЄЮ ЖH Мx ІЁ ЊК Уg Л@ ЁC Гo Бј Рє Ећ Бј Јв Џu ЊК ЅЮ Јг ЋO Х@ Їк Ь ЊК Рє Йв ЉЮ ЌO ЅЮ Јг Їх у ЈК ЈЧ Џ} Уa ЅЭ КA ЊК Єu Е{ ЖЕ Ѕи ЁH

Рє Ећ Бј Јв Ѕt Є@ Јќ ЊЇ ФГ ЊК Іa Єш ЌO Рє Ећ Гј Їi ЊК ЄК Ўe ЉM ЎЩ ЖЁ ЉЪ ЁC Рє Йв Мv ХT Ећ Іє ЊК ЗN Иq ЌO ЌА Еo Ўi Ћи ФГ Іb Ї@ ЅX Ћ Єj ЈM Љw ЄЮ Љг Пе ЄЇ Ћe ЁA НT Љw ЁB Йw Гј ЁB Ећ Іє ЄЮ Дю ЛД ЅІ Љв Бa Јг ЅЭ ЊЋ ЊЋ Вz ЄW ЁB ЊР З| ЄW ЄЮ Јф ЅІ Ќл Уі ЄW ЊК Мv ХT ЁC АЃ ЄF НT ЋO Іb Еo Ўi ЈM ФГ ЙL Е{ ЄЄ Џр Љњ НT Іa Ћ Еј ЉM ЕВ ІX Рє Йв І] ЏР ЁA Рє Йв Мv ХT Ећ Іє ЊК Ѕи ЊК Їѓ n ЋP Жi Еo Ўi ЊК Ѕi Ћљ Фђ ЉЪ ЄЮ КЩ Жq ІГ ЎФ Іa ЇQ ЅЮ Иъ ЗН ЉM Ко Вz Ј} Ої ЁC ЗQ ЊО ЙD Іh Є@ ЈЧ Ќл Уі Рє Йв Мv ХT Ећ Іє ЊК Иъ ЎЦ ЁA ІU Іь Ѕi Ц[ Ќн Ёu Мv ХT Ећ Іє Аъ Лк Сp З| Ёv (International Association for Impact Assessment) ЊК Кє Ж www.iaia.org ЁC Љв ЅH Рє Ећ РГ Иг Іb Еo Ўi Ќу Јs ЊК Њь ДС Жi Іц ЁA ЄЃ РГ ЕЅ Јь Єu Е{ ЖЕ Ѕи ЈM Љw Жi Іц Ћс ЁA ЌА ЄF РГ ЅI Њk Јв n ЈD ЁA Є~ Іb Јќ Мv ХT Іa АЯ Жi Іц ЇН ЊК Рє Ећ ЁC ЄW Єє Ім ИЈ АЈ Ќw Єф Нu Рє Ећ ЅП ЌO Гo МЫ ЊК Јв Єl ЁA І Іb 9 6 І~ ЁA ЌF ЉВ ЄЮ ЄE ХK Єw ЈM Љw ЄF Єф Нu Иg ЙL мё ь ЊК Иє Нu ЁA Рє Ећ Зэ ЕM Сй ЅМ Жi Іц ЁA ЅІ Ь Ѕu ЌO Ів М{ ЄF Єu Е{ Їо ГN ЉM ІЌ Іa ЕЅ Ан УD ЁC Зэ ЄE ХK ГQ n ЈD Іb Рє Ећ Гј Їi ЄЄ Иб ФР Пя Нu ЊК Ів М{ ЎЩ ЁA Ѕб Љѓ Рє Ећ Ѕu Іb Єw Пя Љw Иє Нu ЊК Іa Єш Жi Іц ЁA Рє Ећ Гј Їi ЋK ЅX В{ ЄF Ћм Іh ЄЃ ЈЌ ЄЇ ГB ЁA Е§ Йъ ЄE ХK Іb Пя Нu ЄW ЅМ ІГ ЅR ЈЌ Ѕў Б Ів М{ Љв ІГ Ћ n І] ЏР ЁC Љв ЅH Іb ЄW ЖD ЙL Е{ ЄЄ ЁA ЄE ХK Єj Жq ЊК ИЩ ЅR ЁB з Їя ЉЮ ЌЦ Ім Ї_ Љw ЅL Ь Рє Ећ Гј Їi ЊК ЄК Ўe ЁA ЄE ХK ЊК Ру Іa ОЧ ЊЬ Їѓ ЛЁ мё ь ЊК ЅЭ КA ЈУ ЄЃ Ћ n ЁA Ѕu ЌO ДЖ Гq ЊК ЙA Іa ЁF ЈК Лђ ЌА ЌЦ Лђ Рє Ећ Гј Їi ЄЄ n ДЃ ЅX Єj Жq БЙ ЌI Ѕh ЋO Х@ мё ь ЁA ЇЙ Ѕў ЌO Іл Ќл Ѕй Ќо ЁC

ЄQ ИЙ ЗF Нu ЁX Ѕ_ Єj РЌ Єs Ім ЄИ Ўд ЄН Иє
Рє Ећ Џр Ї_ ЅП НT ЉM ІГ ЎФ Іa Ѕh Ећ Іє Еo Ўi ЊК Мv ХT ЁA ЋD Б` ЈЬ Пр Рє Ећ Јю q ЊЬ ЉM Аѕ Іц ЊЬ ЊК ЗN ЙЯ ЉM БM З~ Єє Ѕ ЁC Іb p ЙК ЄЄ ЊК ЄQ ИЙ ЗF Нu ЁA ЅП ЄЯ ЌM ЅX Гo ЈЧ Ан УD ЁF ЄQ ИЙ ЗF Нu ЌO Є@ Бј Гe Гq Ѕ_ Єj РЌ Єs Ім ЄИ Ўд ЊК АЊ Гt ЗF Нu ЁA ЅІ Бq Ѕ_ Єj РЌ Єs ЊК Љф Ѕл ( K w a i S h e k ) Иg Ѕб Є@ Бј Ѕi ЗB Ќќ Ёu ЋC АЈ Єj Оє Ёv ЊК Ёu ЋC Рs Єj Оє Ёv Ім ЋC Рs РY ЁA ІA Иg ЙL РG ЙD Ім Єj ЦV ЏF ЁA Ою Иѓ Єp ЦV ЉM БН Ко гC ЁA Ћс ІA Бq РG ЙD Ќя ЙL Єj ЦV Ѕ ГЅ ЄН Жщ Ім ТХ Іa ЁA ГЬ Ћс Гs БЕ ЄИ Ўд ЄН Иє Ім ЄИ Ўд ЉЮ ЄW Єє ЁC Іг ЌF ЉВ Ћи ФГ Іh І~ Гs БЕ Јь Єj ГА ГD Єf ЕЅ Іa ЊК Єj Оє ЁA Є] ЌO Ѕб ТХ Іa РG ЙD ЅX Єf Ж} Љl ЁA Ќя ЙL ЋC Єs Ім Ѕе Њd ЁA ІA Ою Иѓ ІZ Ўќ ЦW ЁA Љв ЅH ЄQ ИЙ ЗF Нu ЌO Є@ г Йя Зs ЌЩ Іш Ѕ_ Еo Ўi Мv ХT ЋD Б` В` ЛЗ ЊК ЙD Иє ЖЕ Ѕи ЁF Јф Йъ ЄQ ИЙ ЗF Нu Єw Фw ЙК ЖW ЙL ЄQ Іh І~ ЁA Єu Е{ І] ЌА ЄЃ ІP ЎЩ ДС ЊК ЊР З| ЄЮ Иg Рй І] ЏР ЁA ЄЃ Т_ Іa ГQ n ЈD ЉЕ П№ ЉЮ Ф~ Фђ ЁC Іb ЗF Нu ЎЧ ЊК Ћв Рм ЦW Іэ Іv Еo Ўi ЁA Єё ЅІ Сй n П№ Ж} Љl Фw ЙК ЁA І§ В{ Єw ЄJ Ѕы Іh І~ ЁA Гo МЫ ЋK ЅO Їѓ Іh ЅЋ ЅС Јќ Мv ХT ЁC ГЬ Њё ЁA ЌF ЉВ Єw РЫ АQ Оу г ЖЕ Ѕи ЁA Їт Ѕ_ Ќq ( ЇY БН Ко гC Ім ТХ Іa ЊК РG ЙD ) Єu Е{ Ж} Єu Єщ ДС ЉЕ П№ Ім 2 0 1 0 І~ ЁA Іг Ћn Ќq Ћh Лн n Ћі Зг ь Јг p ЙК Іb 2 0 0 7 І~ ЇЙ Єu ЁC Ѕi ЅH Ќн ЈЃ ЁA ЌF ЉВ Іb Њј ЛЗ ЊК Рє Йв ЁB ЙD Иє ЉM ЋА ЅЋ Еo Ўi ЕІ ВЄ ЌO Іh Лђ ЄЃ Рй ЁC

Иє ЌF ГB ЛЁ ЅZ ОЫ ЊК Иє Нu ЌO ГЬ Ѕi Іц ЊК ЁA Іг ЅB Рє Ећ Гј Їi ЄS Бo Јь Рє ЋO Иp ЊК Їх у ЁA Іb ЅZ ОЫ Иє Нu Иg ЙL ЊК Нd Гђ Жi Іц Рє Ећ ЁA Гo ЅП ЇН ЄF Рє Ећ Џu ЅП ЊК Ї@ ЅЮ ЁC ЌF ЉВ РГ Иг ЇQ ЅЮ Рє Ећ Ї@ Пя Нu ЊК Ѕў Б Ів М{ ЁA КЩ Жq Сз ЇK Мv ХT ЁC Ѕu ЌO Йя Єw Пя Љw ЄF ЊК Иє Нu Жi Іц Рє Ећ ЁA ЋK З| Ћ Са ЄE ХK Ёu ИЈ АЈ Ќw Єф Нu Ёv ЊК Пљ Л~ ЁC

Ѕt Є@ Єш Б ЁA Рє Ећ Гј Їi Ћќ ЅX Іb Ећ Іє Нd Гђ ЄК Ѕu П§ Бo Ѕ| ЄQ Ки ГО Уў ЁA Ѕў ЌO Б` ЈЃ Ћ~ Ки ЁA Іг ЅB ЗF Нu Љв Мv ХT ЊК Дг ЊЋ Ѕў ЌO Б` ЈЃ ЄЮ ЄQ ЄР Јх ЋЌ ЊК Фщ Єь ТO ЉM Џѓ Іa ЁA Йя ГО Уў ЅЭ Йв ЊК Мv ХT ЗL ЅG Јф ЗL ЁF І§ Ўк Ок ЅЛ З| ГО ЄЭ ЊК АO П§ ЁA ГЖ ГО МЦ Ѕи Іh ЙF ЄK ЄQ ЄT Ки ЁA Јф ЄЄ Їѓ Ѕ] ЌA Ѕе ИЁ Ўќ ѓч ЁB Ћa ГН ЊЏ ЁB ГD ѓч ЁB Лё РY ЦN ЄЮ Ѕе ИЁ Єs ѓч ЕЅ ЕЅ ЁA Іг ЅB Їѓ Еo В{ Іh Ки ЅЛ Дф Џd ГО Іb Јќ Мv ХT Нd Гђ Сc До ЁA Іp ЏZ ГН ЊЏ ЉM Ѕе Џн W Дc ГО ЕЅ ЁC ь Јг Оу г Рє Ећ Ѕu Та Л\ ЄC Єы Ім ЄQ ЄG Єы ЊК ЎЩ ЖЁ ЁA Иє ЌF Иp ЄЮ КЎ Х@ Иp Иб ЛЁ Гo Єw Иg Ѕ] ЌA Л Дф ЊК АЎ Ру ЋB Љu ЁA Љв ЅH ЅП НT ЈЌ Аї ЁC І§ Їк Ь Нш КУ Гo ЈУ ЄЃ ОA ІX Л Дф ЊК ГО Уў ЅЭ КA ЁA Ќл ЋH Єj Ўa ГЃ ЊО ЙD Л Дф Ѕ| Єы Ім ЄЛ Єы ЌO ГО Уў ЙL Йв ЄЮ Сc До ЊК Љu И` ЁC Їк Ь Іb Иє ЌF Иp ЊК ХU Ан Єf ЄЄ ЄS Бo ЊО ЙD ЅL Ь Іb Гo ЄЛ г Єы ЄЄ ЁA Ѕu ЌO Жi Іц ЄF ЄT ІИ ЁA ЈC ІИ Є@ Єщ ЊК ГО Уў Не Ќd ЁF ЅL Ь Їѓ Іb Њь ЈB Не Ќd Ћс ЁA Єw Л{ Љw Јќ Мv ХT Нd Гђ ЊК ГО Уў ЅЭ КA ЈУ ЄЃ Ћ n ЁA Гo МЫ ЊК Рє Ећ ЉM Рє Ећ Гј Їi ЁA ЅІ ЊК Єє Ѕ ЉM ЅП НT Е{ Ћз ЁA Ѕi ЗQ Іг ЊО ЁA ЄЃ ЅЮ Іh ЛЁ ЁC ЇЦ Бц БM Ўa ХU Ан Іb Лs q ЉM Жi Іц Рє Ећ ЎЩ ЁA ЄЃ n Ѕu ХU ЄЮ ЙЕ ЅD Єш Б ЊК ЇQ Џq ЉM Єu Е{ ЄW ЊК Єш ЋK ЁA ЅЮ ЅL Ь ЊК БM З~ ЊК Єє Ѕ ЉM ЙD Мw Ї@ ЅX Є@ г ІГ Ѕи ЊК Іг ПW Ѕп Ѕi ЋH ЁB ІГ Јt ВЮ ЄЮ Ѕi Іц ЁB ІГ Гz Љњ Ћз Іг АЊ ЎФ Вv ЊК Рє Йв Мv ХT Ећ Іє ЁC

ІЬ ЎH Њё Њp

ЗЈ Иє І~

Кћ з ІР Жэ Єu Ї@
Єє ИV Й} Оi ІР
Ба Ј| ЄЄ Єп Ћс Б ЊК Жэ Єw А ЇC Єє Іь ЁA Гі ЉЄ ЊК Кћ з Єu Ї@ ЅП Ўi Ж} ЁA Зэ ЄЄ ЊК Єu Ї@ Ѕ] ЌA ТX Ся ЉM Бj ЄЦ Жэ Уф ЊК Гі ЉЄ ЁA І] ЌА Іh І~ ЊК Ўќ Ўі ЈR Јъ Єw ЈЯ Гі ЉЄ ЗЅ Лн Кћ з ЁC ТX Ся Гі ЉЄ ЊК ІP ЎЩ ЁA Іb Жэ Уф О№ ЄW ДЯ ЎЇ ЊК љЗ ѕЌ Љв БЦ ЅX ЊК СT ЋK ЋK З| ИЈ Іb Гі ЉЄ ЄW ЁA Іг ЄЃ ЌO ЊН БЕ ИЈ Іb Єє ЄЄ ЁA Гo ЋK З| Дю ЇC Жэ Єє Єє Нш Хм Ўt ЁC

20 ИЙ Жэ
20 ИЙ Жэ ЊК Єє Іь Ѕч Єw А ЇC ЁA ЅH ЋK АЃ Ѕh Жэ ЄЄ ЊК Жэ Њы ЁC Иg ЙL ЄЇ Ћe МЦ г ЅV Љu ЁA Жэ Њы КC КC ІY БМ Жэ ЄЄ Љв ІГ Џѓ ЁA Гo ЈЧ Џѓ ЌO Дч ЅV ЊК Кё ЏЭ Рn Гп Хw ДЯ ЎЇ ЊК Іa Єш ЁA Ѕч ІP ЎЩ ЌO ЈЊ РV Рn ЊК Й ЊЋ ЁC АЃ Ѕh Жэ Њы ЄЇ Ћс ЁA Їк Ь ЇЦ Бц Жэ ЄЄ ЊК Џѓ КC КC ЅЭ Њј ЁA ЅЛ ЅV Љu Ѕi ЅH Їl Єо Кё ЏЭ Рn ЉM ЈЊ РV Рn І^ Јг ЁC

2 3 ИЙ Жэ
Гo г Жэ ЇР Єє Йh ЊК БР Єg Єu Ї@ Єw Иg ЇЙ ІЈ ЁA Жэ Ѕч Єw Њ` ЄJ ЋB Єє ЁA Єj Ўa Ѕi ЅH Еo В{ Жэ ЄЄ Пv ЄF ЄT г ЇC Гі ЉЄ ЁA Јб ГЖ ГО ДЯ ЎЇ ЁC Жэ ЄЄ ЖЁ ЊК Є@ г Гі ЉЄ ЁA Є@ ЊН ГЃ Њј ІГ О№ ЁA Гo ЈЧ О№ ГQ ЋO Џd ЄU Јг ЁA Ѕ[ ЄW ТX Ся Иг Гі ЉЄ ЁA ЅH ЈЯ Јф ІЈ ЌА Є@ г Єp Ўq ЁC Гo г Єp Ўq З| КC КC Ки Дг ЁA Ѕи ЊК ЌO ЈЯ Јф ІЈ ЌА Є@ г ДЯ ЎЇ Іa Єш ЁA Жэ ЄЄ ЊК ЉM Жэ ЇР ЊК Єu Ї@ З| Іb ЅЛ ЅV Љu Жi Іц ЁC

Ба Ј| ЄЄ Єп ЎЧ Ћи Гy Єь Оє
1 3 ИЙ Ађ Гђ Њё ЉЄ Кн Ќѕ О№ ЊL ЄЄ Єw Ж} Љl Ћи Гy Є@ Бј ЉT Љw ЊК Єь Оє Ќя ДЁ Јф ЄЄ ЁA ЈУ Ќя ЙL 1 4 ИЙ Ађ Гђ ЊК ФЊ ИЋ ТO ЁA ЕM Ћс Ќя ЙL Ћѕ ХP Жэ Ћс 1 6 C Жэ ЊК ВH Єє Њh ПA ЁC Гo г ЖЕ Ѕи ЌO Ѕб Pedal Cart Association Уй ЇU ЁA Ѕи ЊК ЌO Х§ ОЧ ЅЭ ЁB Жg ЅН ЙC ЋШ ІГ Ої З| Іb Ба Ј| ЄЄ Єп Є@ Ќq Еu ЎЩ ЖЁ ЄК Ќя ЖV Є@ Јt ІC ЄЃ ІP ЊК Ру Іa ЅЭ Йв ЁC Йw p Гo ЖЕ Єu Ї@ З| Іb ЄE Єы ЉГ ЇЙ ІЈ ЁC

ЙL Ѕh ЄЇ Іл ЕM ЋO Ј| Ўј ЎЇ

2 0 0 1 І~ ЌK

2 0 0 0 І~ ЎL

2 0 0 0 І~ ЌK

2 0 0 0 І~ Ќю

1 9 9 9 І~ ЎL

1 9 9 9 І~ ЌK

1 9 9 8 І~ ЅV

1 9 9 8 І~ Ќю

Сp ЕИ ЅЛ З|