香 港 特 別 行 政 區
行 政 長 官
董 建 華 先 生:

從 簡 炳 墀 先 生 「 玉 石 俱 焚 」 說 起

上 水 鄉 事 委 員 會 主 席 簡 炳 墀 先 生 6 月 27 日 向 閣 下 致 公 開 信,聲 稱 會 採 取 玉 石 俱 焚 的 政 策 , 將 「 塱 原 」 的 生 態 環 境 , 作 出 全 面 改 變 , 使 其 不 適 宜 任 何 雀 鳥 棲 息 。

這 已 經 不 是 第 一 次 , 沙 螺 洞 發 生 過 某 方 勢 力 之 推 土 機 肆 意 破 壞 , 務 求 把 美 好 的 自 然 環 境 變 得 面 目 全 非 , 把 飛 潛 動 植 一 律 趕 盡 殺 絕 , 希 望 隨 之 可 以 取 得 建 屋 賣 錢 之 利 。 少 數 人 為 了 眼 前 的 短 線 利 益 , 祖 宗 傳 下 來 的 錦 繡 河 山 亦 不 惜 毀 之 ! 6 月 26 日 早 上 在 電 台 的 節 目 中 , 簡 先 生 坦 誠 地 告 訢 大 家 他 非 常 關 心 幾 十 萬 、 幾 百 萬 的 收 地 賠 償 , 我 們 聽 後 惟 有 搖 頭 嘆 息 。

香 港 是 一 個 文 明 的 現 代 國 際 大 都 會 , 必 須 與 世 界 交 流 , 跟 世 界 共 通 的 價 值 觀 念 同 步 , 再 讓 歷 史 遺 留 下 來 的 狹 隘 觀 念 橫 流 , 跟 香 港 如 今 的 地 位 是 不 匹 配 的 , 祗 會 落 得 貽 笑 大 方 之 家 。

尊 重 生 命 是 當 今 世 上 最 受 重 視 的 一 環 , 跟 我 國 傳 統 文 化 中 眾 生 平 等 、 民 胞 物 與 等 觀 念 是 一 致 的 。 事 實 上 , 根 據 港 法 例 捕 獵 野 生 動 物 、 破 壞 鳥 巢 均 屬 違 法 , 非 常 具 體 地 表 達 了 我 們 社 會 大 眾 尊 重 生 命 的 共 識 和 意 願 。 但 是 我 們 之 中 竟 然 有 人 高 呼 要 令 雀 鳥( 甚 至 牽 連 其 他 生 物 ) 無 家 可 歸 , 要 把 他 們 置 諸 死 地 而 後 快 , 我 們 聞 此 不 寒 而 慄 。 殺 一 鳥 犯 法 , 殺 百 鳥 竟 可 安 然 , 讓 這 樣 的 風 氣 蔓 延 , 香 港 在 世 上 將 無 立 足 之 所 。

我 們 不 是 經 常 呼 籲 少 年 人 珍 惜 生 命 , 不 要 隨 便 自 殺 嗎 ? 但 是 我 們 成 年人 社 會 所 幹 何 事 ? 為 了 「 發 展 」, 我 們 劈 山 毀 林 、 挖 海 掏 沙 ,有 想 過 這 在 侵 蝕 有 情 眾 生 的 家 嗎 ? 有 想 過 我 們 在 扼 殺 無 數 生 命 嗎 ? 自 然 界 的 動 物 , 不 論 高 級 低 級 , 都 是 香 港 的 原 居 民 , 亦 是 我 們 的 鄰 居。 鄰 居 都 可 以 隨 便 殺 , 唯 一 需 要 的 理 由 是 「 逆 我 者 死 」 , 在 這 樣 的 文 化 背 景 下 潛 移 默 化 , 我 們 的 下 一 代 還 懂 得 尊 重 生 命 、 熱 愛 生 命 嗎 ? 我 們 不 從 根 本 的 態 度 求 改 變 ,社 會 戾 氣 無 從 消 解 。 動 輒 「 玉 石 俱 焚 」 , 不 殺 人 , 便 自 殺 。 下 一 代 沒 有 希 望 ,香 港 沒 有 前 途 。

保 護 塱 原 祗 是 一 個 事 例 , 愛 護 大 自 然 、尊 重 生 命 是 更 大 的 課 題 。 我 們 再度 呼 籲 閣 下 以 豪 邁 的 氣 魄 踏 出 大 步 , 在 落 馬 洲 支 線 這 件 事 上 讓 世 人 以 及 令 香 港 市 民 知 道 閣 下 確 實 關 注 大 自 然 、 關 注 生 命 、關 注 下 一 代 的 健 康 成 長 。 請 即 把 鐵 路 工 程 喊 停, 重 新 研 究 。請 把 塱 原 的 土 地 盡 快 收 回 , 免 得遭 人 搗 亂 放 毒 ( 電 台 上 聽 到 的 ) ,造 成 轟 動 世 界 的 負 面 新 聞 。 請 讓 塱 原 當 地 的 農 民 繼 續 他 們 的 農 耕 生 活 , 讓 香 港的 文 化 傳 統 得 以 保 存 。

米 埔 自 然 保 護 區 使 香 港 舉 世 聞 名 , 塱 原 是 第 二 個 機 會 。

敬 頌 政 安 !

香 港 觀 鳥 會
馬 嘉 慧

二 ○ ○ ○ 年 六 月 二 十 八 日


Copyright 1999, Hong Kong Bird Watching Society.
For comments and questions, please e-mail to hkbws@hkbws.org.hk.