HKBWS BBS 香港觀鳥會新聞組


    
      
        HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area 討論區 >> Bird Identification 鳥類辨識 >>  Eurasian / Far Eastern Curlew
        
(Message started by: bfspoonbill on Dec 18^th, 2002, 1:35pm)

Title: Eurasian / Far Eastern Curlew
Post by bfspoonbill on Dec 18^th, 2002, 1:35pm

In page 12 of WWF magazine "About Life" winter 2002, there are remarks of bird names for the images on page 11 and 12. The name #9 is "Far Eastern Curlew" in Chinese but it is "Eurasian Curlew" in English. The corresponding image looks like a Eurasian Curlew.

Right?

Title: Re: Eurasian / Far Eastern Curlew
Post by kkhui on Dec 18^th, 2002, 3:48pm

I stand correct with my original English submission of the Article. The translation was incorrect in the editing process for some reasons. Thanks for pointing it out any way ...

Best
kk
-------------
http://www.geocities.com/kkhui_001

Title: Re: Eurasian / Far Eastern Curlew
Post by bfspoonbill on Dec 18^th, 2002, 10:20pm

That's alright. It's to clarify but not to blame. It's learning rather than teaching.

Thanks for clarification.