HKBWS BBS 香港觀鳥會新聞組


    
      
        HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Discussion Area 討論區 >> Photo Gallery 相片分享 II >>  Canada Goose 加拿大雁
        
(Message started by: Hendrix on Sep 1^st, 2006, 11:38pm)

Title: Canada Goose 加拿大雁
Post by Hendrix on Sep 1^st, 2006, 11:38pm

http://www.look.hk/NY/goose/001.jpg
http://www.look.hk/NY/goose/002.jpg
http://www.look.hk/NY/goose/003.jpg
NY Jamiaca Bay
30/7/2006
AFS500/4 on D2X

Title: Re: Canada Goose 加拿大鵝
Post by Cran on Sep 5^th, 2006, 1:41pm

Very nice, I just wonder if 加拿大鵝 or 加拿大雁 is more commonly used.

Title: Re: Canada Goose 加拿大鵝
Post by Webcreeper on Sep 6^th, 2006, 1:48am

除了「天鵝」和「企鵝」之外，單一個「鵝」字是指經人馴化後的雁，而牠們野生的祖先中文仍叫「雁」

英文不分野生或家養，通通都叫 Goose，Canada Goose 的正式中文名稱是「加拿大雁」。 :)