HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ


    
      
        HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Special Topics ¯S§O¥DÃD >> Swifts and Swallows ¿P»P«B¿P >>  ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
        
(Message started by: tsangfei on Jun 16^th, 2006, 12:47am)

Title: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by tsangfei on Jun 16^th, 2006, 12:47am

¤»¤ë¤Q¤¤é¤U¤È·RÅ@°Êª«¨ó·|¦¬¨ì¼ö¤ß¥«¥ÁÁ|³ø, ¤¸®Ôªú°]µó¦³¤H»W·N·´Ãa¿P±_, ¾ÉP³¾¨à¼Z¤U³Q¨®ÁÓÀÅ. ¼ö¤ß¥«¥Á´¿¥Ø¸@¦³¨ä¥L¥«¥Á©ç¤U¦¹µ¥h«Ý°Êª«ªº·Ó¤ù, ¥i±¤«o¥¢¥hÁpµ¸. ¦p¦U¦ì³¾¤Í´¿©ç¤U©Î»{ÃÑ©ç¤U·Ó¤ùªº¥«¥Á/ªB¤Í, ·Ð½ÐÁpµ¸·RÅ@°Êª«¨ó·|·þ¹î¼ö½u27111000 (Mr. Bobby Wong), ¥H«K¦³§ó¦hÃÒ¾Ú´£¨Ñµ¹Äµ¤è°_¶D¸Óµ¥¤£t³d¥ôªº¤H¤h. ÁÂÁÂ !

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by Webcreeper on Jun 16^th, 2006, 8:31am

On June 15, SPCA received a report on wilful damage to some swift nests at Fau Choi Street, Yuen Long. The chicks fell onto the road and were run over by cars. Some passers-by had taken photos of the incident but could not be contacted. If you know anyone who has the photos, please contact Mr. Bobby Wong of SPCA on 2711 1000. This will help to provide evidence for prosecuting such irresponsible act. Thanks!

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by Webcreeper on Jun 16^th, 2006, 8:44am

16/6/06 Ä«ªG Apple Daily

«ö¦¹¬Ý¹Ï¸Ñ Click to see illustration (http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20060616/Article_news/newx181.gif)

A group of swift nests (over 10 years) under the overhang of a building at Yuen Long was wiped out yesterday evening. It was suspected that AFCD was not informed of the work. Two nests were dislodged from over 30 feet, falling down to the floor. 8 birds were killed and another 58 were injured.

8 ¦º 58 ¶Ë ¡@ ©î ±_ ¤u ¤H ³Q ®·
¸V ¬y ®£ ·W ÃM ¼Ó ©³ ¿P ±_ ÀI ·À ªù (http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20060616&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=6031832)

¡i ¥» ³ø °T ¡j ¦b ¸V ¬y ·P ³± Åµ Å¢ ¸n ¤U ¡A ¨â Ó ¿v ¦b ¤¸ ®Ô ¤@ ¼l ¼Ó ¦t ¤T ¼Ó ÃM ¼Ó ¼Ó ©³ ¤w ¦³ ¤Q ¦h ¦~ ªº ¥¨ «¬ ¿P ¤l ±_ ¡A ¬Q ³Ä ±ß ´X ¾D ·À ªù ¡C ¤@ ¦W ¨ü ¹µ ²M ©î ¿P ±_ ¦ý ¨Æ «e ¤S ºÃ ¥¼ ¦V º® Å@ ¸p ¥Ó ½Ð ªº ¤u ¤H ¡A ³º ²Ê ¼É ¦a ±N ¨â Ó ¿P ±_ ±q 30 ¦h §` °ª ³B Ãê ¸¨ ¦a ± ¡A ¿P ±_ ¼Z ¦a ´² ¶} ¡A ¨â ±_ ¤º ¦X ¦@ 66 °¦ ¤j ¤p ¿P ¤l ³y ¦¨ 8 ¦º 58 ¶Ë ¡C ¡@ °O ªÌ ¡G ¾H °¶ ©ú

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by ²`ÂÅ Owen on Jun 16^th, 2006, 9:21pm

¦nºG§r. ÀY¥ýÚ» Cable. ¨£¨ì¤@°¦¤p¥Õ¸y, «Y¶Ð¨«®Í±_¬J¦a¤è±r«Þ. ¦n¦ü·Q°_ªðªG±_ËÝ§r~!!:'(:'(:'(:'(:'(:'(

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by Sze on Jun 16^th, 2006, 9:28pm

¤Ó¥i´c°Õ¡IÂ²ª½«Y¤j±O±þ§r¡I >:( >:( >:( >:( >:( >:(

8 ¦º 58 ¶Ë ¡@ ©î ±_ ¤u ¤H ³Q ®·
¸V ¬y ®£ ·W ÃM ¼Ó ©³ ¿P ±_ ÀI ·À ªù

¡i Ä« ªG ¤é ³ø ¡j ¦b ¸V ¬y ·P ³± Åµ Å¢ ¸n ¤U ¡A ¨â Ó ¿v ¦b ¤¸ ®Ô ¤@ ¼l ¼Ó ¦t ¤T ¼Ó ÃM ¼Ó ¼Ó ©³ ¤w ¦³ ¤Q ¦h ¦~ ªº ¥¨ «¬ ¿P ¤l ±_ ¡A ¬Q ³Ä ±ß ´X ¾D ·À ªù ¡C ¤@ ¦W ¨ü ¹µ ²M ©î ¿P ±_ ¦ý ¨Æ «e ¤S ºÃ ¥¼ ¦V º® Å@ ¸p ¥Ó ½Ð ªº ¤u ¤H ¡A ³º ²Ê ¼É ¦a ±N ¨â Ó ¿P ±_ ±q 30 ¦h §` °ª ³B Ãê ¸¨ ¦a ± ¡A ¿P ±_ ¼Z ¦a ´² ¶} ¡A ¨â ±_ ¤º ¦X ¦@ 66 °¦ ¤j ¤p ¿P ¤l ³y ¦¨ 8 ¦º 58 ¶Ë ¡C ¡@ °O ªÌ ¡G ¾H °¶ ©ú

µó §{ ¤£ ¾¦ ¤u ¤H h «Ý ¸V ³¾ ªº §N ¦å ¦æ ¬° ³ø Äµ ¡A Äµ û ¨ì ³õ ©ë ®· ¸Ó ¦W ¤u ¤H ¡A ³s ¦P ¸u ¥Î ¥L ²M ©î ¿P ±_ ªº ·~ ¥D ¥ß ®× ªk ¹Î ¤@ ¦W ¦¨ û ¡A ¤@ ¨Ö ±a ¸p ½Õ ¬d ¡C
¨Æ «á ¨ ¬ï ¥þ ®M ¨¾ Å@ ¦ç ªA ªº º® Å@ ¸p ¤H û ¨ì ³õ ¡A ±N ¦º ¶Ë ¿P ¤l ©ñ ¤J ¥¬ ³U ±a ¨« ÀË Åç ¤Î ªv Àø ¡C ³Q ®· ¤u ¤H ©m ½² ¡] 67 ·³ ¡^ ¡A ¯A ¶û ¤z ¥Ç ³¥ ¥Í °Ê ª« «O Å@ ±ø ¨Ò ¤Î ¨¾ ¤î ´Ý »Å °Ê ª« ±ø ¨Ò ¡A ¦Ó ¹µ ¥Î ¥L ªº ªk ¹Î ¦¨ û ©m §õ ¡] 38 ·³ ¡^ ¡A ¯A ¶û ¤z ¥Ç ³¥ ¥Í °Ê ª« «O Å@ ±ø ¨Ò ¤¤ «O Å@ ³¶ ±_ ¤Î ³¶ ³J ±ø ¨Ò ¡C
²{ ³õ ¬° ¤¸ ®Ô ªú °] µó 51 ¸¹ ©É ¦w ¼Ó ¡A µó §{ »¡ ¡A ¿v ¦b ¤T ¼Ó ÃM ¼Ó ©³ ¨â ºÝ ªº ¨â Ó 3 §` ¼ 5 §` ¼ 1 §` ¿P ¤l ±_ ¤w ¦³ ¤Q ¦h ¦~ ¡A ®Ç Ãä ¨Ã ¦³ ¦h Ó ºÃ ¬O ¤H ³y ªº ¤p ¿P ±_ ¡A ¸g ±` ¥i ¨£ ¿P ¤l ¦b ¸Ó ¼l ¼Ó ¦t ªþ ªñ ¸ ¹L ¤Î ¥X ¤J ¿P ±_ ¡A Áö µM ¦³ ¨Ç ¤Ö ¹Ë §n ¡A µó §{ ³£ ²ß ¤w ¬° ±` ¡C ¦Ü ³Ì ªñ ¡A ¥Ñ ©ó ¸V ¬y ·P ³± Åµ ´§ ¤§ ¤£ ¥h ¡A ºÃ ¦³ ¦í «È ¾á ¤ß ¿P ¤l ¶Ç ¼½ ¸V ¬y ·P ¡A ¦V ·~ ¥D ¥ß ®× ªk ¹Î ¤Ï ¬M ¡A ªk ¹Î ¦¨ û ¹E §ä ¨Ó ¤u ¤H ±N ¿P ±_ ©î ¤U ¡C

³Q ¾p ¸g ¨® ½ø ÁÓ ÀÅ

¬Q ¤È 5 ®É ³\ ¡A ©m ½² ¤u ¤H ¥Î ¤@ ¤ä ¸j ¦³ ÅK Ãê ªº ¦Ë ªK ¡A ±q ¤G ¼Ó ¤@ ³æ ¦ì ªº µ¡ ¤f ¦ù ¥X ¡A ¥ý «á ±N ¨º ¨â Ó ¿v ¦b ¤T ¼Ó ÃM ¼Ó ©³ ¨â ºÝ ªº ¿P ¤l ±_ Ãê ¥Ï ¡A ¿P ±_ ²æ ¸¨ ¥ý ¼² ¤@ ¼Ó Ã² ÁO ¡A ¦A ¤Ï ¼u ¶^ ¸¨ ¦æ ¤H ¸ô ¡A ¿P ±_ µÛ ¦a «á ´² ¶} ¡A ±_ ¤º ¿P ¤l «D ¦º §Y ¶Ë ¡A ¨ä ¤¤ 6 °¦ ¿P ¶^ ¥X °¨ ¸ô ¡A ·í ¤¤ ¤@ °¦ ¿P ¤l ¤´ ¥Í ¦s ¦b ±Ã ¤ã ¡A ¦ý ÀH §Y ³Q ¤@ ½ø ¾p ¸g ¨® ½ø ÁÓ ÀÅ ¡C
®Ú ¾Ú ¡m ³¥ ¥Í °Ê ª« «O Å@ ±ø ¨Ò ¡n ¡A ¥ô ¦ó ³¥ ¥Í ³¶ ³¾ §¡ ¨ü ªk ¨Ò «O »Ù ¡A ¦Ó ¥B ²{ ¦æ ªk ¨Ò ¤U ³¾ ±_ ¤Î ³¾ ³J ¥ç ¨ü «O Å@ ¡A ¥« ¥Á ÀH ·N ¡u ²M ©î ¡v ³¾ ±_ «K ¬O ¹H ªk ¡C ¥ô ¦ó ¤H ¤h Y ¥¼ Àò ¯S §O ³\ ¥i ÃÒ ¡A ¤£ ±o ¨ú ¥h ¡B ²¾ ¨« ¡B ·l ®` ¡B ¾P ·´ ©Î ¬G ·N ¤z ÂZ ³¾ ±_ ©Î ³¾ ³J ¡A §_ «h ÄÝ ¹H ªk ¡A ¸o ¦¨ ³Ì °ª ¥i ³Q »@ ´Ú 10 ¸U ¤¸ ¤Î ¤J º» 1 ¦~ ¡C

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by Sze on Jun 16^th, 2006, 9:29pm

on 06/16/06 at 21:21:02, ²`ÂÅ Owen wrote:

¦nºG§r. ÀY¥ýÚ» Cable. ¨£¨ì¤@°¦¤p¥Õ¸y, «Y¶Ð¨«®Í±_¬J¦a¤è±r«Þ. ¦n¦ü·Q°_ªðªG±_ËÝ§r~!!:'(:'(:'(:'(:'(:'(

:'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by ²`ÂÅ Owen on Jun 16^th, 2006, 9:31pm

Ú»¤UÚ»¤U. §ÚÄ±±oÊ\«Y·Q§äªð«Î¥ø¤H¥ý¯u§r~!!:'(:'(:'(:'(:'(:'(

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by LUN on Jun 16^th, 2006, 10:25pm

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by tsangfei on Jun 17^th, 2006, 12:26am

ü! ¬Ý¨ì³ø¾É«á¤~ª¾¦³¨º»ò¦h«B¿P¦º¶Ë, ¤ß¸Ì«ÜÃø¹L !

p.s. Webcreeper, thanks for translating the message into english version !

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by Joe Yip on Jun 20^th, 2006, 12:11pm

¥H¤U¬O¬Y¤É°¾÷¤ºªº¤@¬q¹ï¸Ü:

¥Ò: ¡y«x!§AÌ¤j·Hªù¥~¦³¿P¤l±_Ø{.¡z
¤A·Q¤F¤@¨è, µª:¡y«Y§r, ¦n¦ü¥H«e¸Õ¹L²¾°£¨eÌ, ¦ý¹L¤£¤[, ¨eÌ¤S¦A¦¸¦b³o¸Ì¿v±_, «á¨Ó¶}·|, «K¦b±_¤U³]¤@¶ô½¦ªO, ¦nÁ×§K¤j®a¤¤ ÀY 奬 ù!¡z
...

§Æ±æ¥H¤W¹ï¸Ü, ¤]¦b³o³B¤£¤[ªº±N¨Ó ¡y«ÂÐ¡z.©¼¦¹¦h¦h¥]®e. :-[

Title: Re: ¿P±_³Q»W·N¯}Ãa, µL¶d³¾¨à¼Z¤U¦º¤`
Post by Sze on Jun 22^nd, 2006, 9:04pm

[quote author=Joe Yip link=board=Swifts_Swallows;num=1150390070;start=0#9 date=06/20/06 at 12:11:12]¥H¤U¬O¬Y¤É°¾÷¤ºªº¤@¬q¹ï¸Ü:

¥Ò: ¡y«x!§AÌ¤j·Hªù¥~¦³¿P¤l±_Ø{.¡z
¤A·Q¤F¤@¨è, µª:¡y«Y§r, ¦n¦ü¥H«e¸Õ¹L²¾°£¨eÌ, ¦ý¹L¤£¤[, ¨eÌ¤S¦A¦¸¦b³o¸Ì¿v±_, «á¨Ó¶}·|, «K¦b±_¤U³]¤@¶ô½¦ªO, ¦nÁ×§K¤j®a¤¤ ÀY 奬 ù!¡z
...

§Æ±æ¥H¤W¹ï¸Ü, ¤]¦b³o³B¤£¤[ªº±N¨Ó ¡y«ÂÐ¡z.©¼¦¹¦h¦h¥]®e. :-[/quote]

¦ýÄ@¦p¦¹¡I :)