Author |
Topic: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year (Read 1396 times) |
|
深藍 Owen
BBS Administrator
LOVE KINGFISHER~!
 
Gender: 
Posts: 1358
|
 |
燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« on: Jun 30th, 2005, 9:18am » |
 Quote  Modify
|
http://full.mingpaonews.com/20050630/__gwu1.htm
【 明 報 專 訊 】 踏 入 夏 季 ， 3 種 燕 鷗 會 專 程 來 港 繁 殖 下 一 代 ， 剛 到 埗 的 150 多 隻 燕 鷗 為 了 補 充 體 力 ， 與 海 上 的 大 魚 合 力 上 演 了 一 幕 鳥 魚 圍 捕 小 魚 的 情 節 ， 蔚 為 奇 觀 。 不 過 ， 香 港 觀 鳥 會 表 示 ， 首 批 訪 港 的 燕 鷗 數 量 較 前 大 減 ， 其 中 一 種 名 為 褐 翅 燕 鷗 跌 幅 近 四 成 ， 估 計 與 燕 鷗 棲 息 地 點 有 旅 遊 活 動 等 人 為 干 擾 有 關 。
身 兼 觀 鳥 會 主 席 及 該 會 燕 鷗 組 組 員 的 張 浩 輝 表 示 ， 每 年 約 5 月 ， 褐 翅 燕 鷗 、 黑 枕 燕 鷗 及 粉 紅 燕 鷗 便 會 陸 續 抵 港 ， 集 中 在 東 北 的 岩 島 棲 息 及 繁 殖 ， 燕 鷗 組 成 員 上 月 初 到 該 處 一 帶 ， 遇 上 約 3 群 、 每 群 50 多 隻 的 燕 鷗 在 覓 食 ， 牠 們 不 時 在 水 面 掠 過 ， 嘴 裏 銜 着 一 條 條 小 魚 ， 而 燕 鷗 覓 食 的 範 圍 外 ， 原 來 亦 有 一 群 體 型 較 燕 鷗 更 大 的 魚 在 追 趕 小 魚 ， 共 同 上 演 一 幕 鳥 魚 合 作 圍 捕 小 魚 的 奇 景 。
連 場 大 雨 浸 壞 燕 鷗 蛋
他 說 ， 不 同 生 物 合 作 捕 捉 獵 物 在 外 國 也 有 文 獻 紀 錄 ， 大 型 吞 拿 魚 與 海 鳥 以 海 空 兩 路 夾 擊 群 游 小 魚 ， 增 加 捕 食 的 成 功 率 。 如 以 另 一 角 度 分 析 ， 可 理 解 為 大 魚 在 捕 捉 小 魚 之 際 ， 剛 巧 大 群 燕 鷗 飛 過 ， 順 道 加 入 戰 團 ， 遂 形 成 有 趣 的 畫 面 ， 這 種 情 景 在 港 則 頗 罕 見 。
本 港 近 期 連 場 暴 雨 ， 剛 好 是 燕 鷗 訪 港 的 季 節 ， 該 會 發 現 剛 產 下 的 燕 鷗 蛋 大 多 被 浸 壞 ， 孵 不 出 小 燕 鷗 。 張 浩 輝 說 ， 燕 鷗 在 訪 港 期 間 只 會 生 一 次 蛋 ， 因 為 有 待 小 燕 鷗 成 長 ， 隨 父 母 一 起 遷 徙 ， 不 可 太 遲 孵 化 ， 如 果 未 來 數 周 天 氣 轉 好 ， 燕 鷗 會 再 生 產 ， 但 牠 們 今 年 離 開 本 港 的 時 間 應 會 較 遲 。
褐 翅 燕 鷗 數 目 跌 四 成
該 會 又 發 現 燕 鷗 訪 港 數 目 較 去 年 下 降 ， 其 中 以 數 量 最 多 的 褐 翅 燕 鷗 跌 幅 最 大 ， 只 有 約 250 隻 ， 較 過 去 幾 年 平 均 約 400 隻 下 降 近 四 成 ， 粉 紅 燕 鷗 亦 錄 得 輕 微 跌 幅 ， 黑 枕 燕 鷗 則 與 往 年 相 若 ， 估 計 與 近 年 磯 釣 及 本 地 旅 遊 活 動 頻 繁 有 關 。
燕 鷗 廣 泛 分 佈 於 熱 帶 海 域 ， 每 年 約 5 月 訪 港 ， 直 至 8 至 9 月 雛 鳥 學 識 飛 行 後 才 會 一 起 飛 走 。 為 了 增 加 燕 鷗 的 繁 殖 意 欲 ， 漁 護 署 至 今 在 燕 鷗 繁 殖 的 岩 島 上 設 置 了 46 個 人 工 巢 箱 ， 在 巢 箱 內 的 孵 化 率 高 達 80 ％ ， 遠 較 沒 有 庇 護 下 的 28 ％ 為 高 。
明 報 記 者 馬 耀 森
|
| « Last Edit: Jul 1st, 2005, 12:55am by Tern Group » |
 Logged |
___________________
http://www.i-owen.com
香港昆蟲網 http://hkinsect.net/forum
|
|
|
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
We love terns!
Posts: 116
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #1 on: Jul 1st, 2005, 12:56am » |
Quote Modify
|
30/6/05 Mingpao
The number of Bridled Terns in Hong Kong has dropped by nearly 40% this year, perhaps related to increased amateur fishing and tourist activities in the area.
Recent heavy rain might have killed some of the eggs. Terns may attempt to breed again and depart Hong Kong later than previous years.
The newspaper report also shows a photo of terns chasing after small fish, in conjunction with some big predatory fish in the water.
|
| « Last Edit: Jul 1st, 2005, 10:52am by Tern Group » |
Logged |
|
|
|
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
We love terns!
Posts: 116
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #2 on: Jul 2nd, 2005, 9:53pm » |
Quote Modify
|
|
|
Logged |
|
|
|
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
We love terns!
Posts: 116
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #3 on: Jul 3rd, 2005, 12:19am » |
Quote Modify
|
其實令來港繁殖燕鷗數目減少的原因可能有多個，除了人為干擾之外，惡劣的天氣 、去年受到的猛禽襲擊、當地食物是否充足、有沒有其他更好的繁殖地點等都可能 有影響。
The reduction in numbers could be caused by many factors. In addition to human disturbance, poor weather, raids by last year's falcon, productivity of the foraging area, the presence of alternative better sites, etc. may also have contributed to the drop in numbers.
|
|
Logged |
|
|
|
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
We love terns!
Posts: 116
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #4 on: Jul 3rd, 2005, 10:51am » |
Quote Modify
|
3/7/06
蘋果 Apple Daily
Due to heavy rain in the last month, and probably disturbance in the previous breeding season, the number of terns breeding in Hong Kong has dropped drastically. HKBWS is launching a Tap Mun Tern Festival this year to promote conservation of the birds.
豪 雨 不 斷 游 隼 獵 食 遊 人 干 擾 燕 鷗 來 港 繁 殖 數 目 銳 減
【 本 報 訊 】 一 年 一 度 燕 鷗 來 ， 香 港 是 海 上 精 靈 的 孕 育 地 ， 每 年 有 數 百 頭 燕 鷗 飛 來 產 卵 繁 殖 下 一 代 。 可 是 今 年 豪 雨 不 斷 ， 燕 鷗 生 育 計 劃 大 受 影 響 。 為 保 護 這 些 優 美 的 海 鳥 ， 香 港 觀 鳥 會 呼 籲 政 府 立 法 禁 止 市 民 在 繁 殖 季 節 進 入 燕 鷗 出 沒 的 小 島 。 記 者 ： 陸 羽 平
燕 鷗 飛 翔 姿 態 優 美 ， 贏 得 海 上 精 靈 的 美 譽 。 牠 們 大 部 份 時 間 在 海 洋 上 棲 息 。 香 港 觀 鳥 會 主 席 張 浩 輝 說 ， 每 年 五 、 六 月 都 有 數 百 頭 燕 鷗 來 港 繁 殖 ， 地 點 是 近 岸 的 小 島 。 今 年 燕 鷗 訪 港 的 數 量 大 減 （ 見 表 ） ， 原 因 可 能 是 去 年 本 港 有 大 量 游 隼 獵 殺 燕 鷗 ， 嚇 怕 燕 鷗 ； 也 可 能 是 受 郊 遊 者 干 擾 ， 不 敢 再 來 。
舉 辦 「 塔 門 燕 鷗 節 」
在 港 發 現 的 燕 鷗 種 類 共 十 二 種 ， 其 中 僅 三 種 在 香 港 繁 殖 ， 包 括 褐 翅 燕 鷗 、 粉 紅 燕 鷗 及 黑 枕 燕 鷗 。 五 、 六 月 暴 雨 特 多 ， 大 雨 把 一 些 鳥 蛋 沖 走 ， 而 且 燕 鷗 孵 蛋 需 要 較 高 溫 度 ， 雨 水 的 低 溫 足 以 把 鳥 蛋 凍 死 。 觀 鳥 會 發 現 ， 不 少 燕 鷗 已 索 性 放 棄 來 港 生 育 ， 令 人 惋 惜 。
張 浩 輝 並 指 出 ， 市 民 也 是 威 脅 燕 鷗 的 元 兇 ， 遊 人 踏 足 燕 鷗 繁 殖 的 小 島 ， 會 嚇 走 牠 們 ， 導 致 巢 中 雛 鳥 失 去 照 顧 而 死 ， 長 遠 來 說 會 減 低 燕 鷗 種 群 的 數 量 。 觀 鳥 會 呼 籲 政 府 立 法 管 理 燕 鷗 繁 殖 的 小 島 ， 在 繁 殖 季 節 禁 絕 市 民 登 島 。 漁 農 自 然 護 理 署 回 應 稱 ， 並 未 發 現 有 人 干 擾 燕 鷗 ， 而 本 月 份 仍 是 燕 鷗 在 港 繁 殖 的 季 節 ， 該 署 會 加 以 監 察 。
香 港 觀 鳥 會 今 年 舉 辦 「 塔 門 燕 鷗 節 」 ， 讓 更 多 市 民 了 解 燕 鷗 與 環 境 的 密 切 關 係 ， 從 而 達 到 保 護 海 洋 和 鳥 類 生 境 的 目 標 。 「 塔 門 燕 鷗 節 」 的 活 動 包 括 製 作 介 紹 燕 鷗 的 小 冊 子 、 公 開 展 覽 、 燕 鷗 繁 殖 生 態 講 座 、 燕 鷗 導 賞 等 ， 詳 情 可 瀏 覽 香 港 觀 鳥 會 網 頁 ：
http://www.hkbws.org.hk/groups/Ternsgrouphk/index.html 。
「原 因 可 能 是 去 年 本 港 有 大 量 游 隼 獵 殺 燕 鷗，嚇 怕 燕 鷗 」
“The terns could have been scared by large number of Peregrine Falcons in Hong Kong last year.”
其實去年每次在燕鷗島見到游隼都只有一隻，但是已經令燕鷗非常不安，留在天上盤旋，不敢落到島上。
In fact only one Peregrine Falcon appeared at Tern Island each time, but this was enough to disturb the birds, who remained circling in the air and would not land on the island.”
「也 可 能 是 受 郊 遊 者 干 擾 ， 不 敢 再 來 。」
“Terns could also be disturbed by tourists and would not return.”
大部份的郊遊者已經懂得避免在燕鷗繁殖期登上小島，但是仍然有人不少人在小島岸邊和週圍活動，多少會造成干擾。
Most tourists already understand to avoid landing on the island during the breeding seasons, however some disturbance is still caused by human activities along the shore and around the island.
|
| « Last Edit: Jul 3rd, 2005, 1:06pm by Tern Group » |
Logged |
|
|
|
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
We love terns!
Posts: 116
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #5 on: Jul 3rd, 2005, 11:00am » |
Quote Modify
|
3/7/05 太陽報 The Sun
頻遭游隼攻擊 飛港數目銳減
暴雨阻燕鷗繁殖
【記者蔡傳威報道】六月份出現連續暴雨，除帶來連場水浸，令市民造成財物損失 外，原來亦同樣威脅鳥類的繁殖。香港觀鳥會發現，每年春夏之交專程訪港繁殖的 燕鷗，今年誕下的燕鷗蛋不少都慘被摧毀，擔心繁殖數目不斷下降，當中數量不多 的粉紅燕鷗更可能絕迹本港。
本港錄得十二種燕鷗品種，其中三種分別為褐翅燕鷗、粉紅燕鷗及黑枕燕鷗均會在 本港繁殖，於五月至九月間在本港東面的小島上產卵及哺育幼鳥後，便離開返回海 洋生活。定期進行燕鷗普查的觀鳥會發現，今年來港繁殖的燕鷗數目銳減，褐翅燕 鷗大減四成，只有二百至二百五十隻；粉紅燕鷗至今只錄得五隻。至於黑枕燕鷗數 目則跟去年相若，約有七十隻。
出沒島嶼倡列禁區
觀鳥會主席張浩輝認為，數目下降原因可能與去年本港燕鷗經常遭到如游隼一類的猛禽襲擊有關，而今年六月份比往年特別多雨水，亦嚴重干擾燕鷗的繁殖。張浩輝希望，政府可將燕鷗出沒的島嶼列作禁區，進一步保護燕鷗。
|
| « Last Edit: Jul 3rd, 2005, 1:05pm by Tern Group » |
Logged |
|
|
|
Hendrix
BBS Member
BBS God
I love wings!
Gender:
Posts: 1001
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #6 on: Jul 3rd, 2005, 11:56am » |
Quote Modify
|
fond no Black-naped Tern 黑枕燕鷗 on 2/7/05 , what happen  
|
|
Logged |
www.look.hk welcome you 
|
|
|
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
We love terns!
Posts: 116
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #7 on: Jul 3rd, 2005, 1:04pm » |
Quote Modify
|
3/7/05 文匯 Wenwei
游隼稱霸 粉紅燕鷗減九成
燕鷗島出現的游隼，去年曾「高調」捕殺燕鷗，使來港燕鷗受驚。
相片提供：香港觀鳥會何萬邦
【本報訊】（記者 羅敬文）擁有「海上精靈」之稱的燕鷗，來港繁殖數目每況 愈下，當中的褐翅燕鷗急挫40%、黑枕燕鷗至今更未見成功繁殖。粉紅燕鷗的情況 已極 其嚴峻，來港數目由去年5月底最高峰時的80隻，大幅急跌至今年最高峰的5隻，跌 幅高逾90%，兩年來更未有在港的繁殖紀錄，令人憂慮。
褐翅燕鷗、黑枕燕鷗和粉紅燕鷗在每年夏季前來本港東部水域的燕鷗島繁殖。不過，長期研究燕鷗生態的香港觀鳥會主席張浩輝表示，來港燕鷗數字和繁殖情況使他震驚，以褐翅燕鷗為例，來港繁殖的數目由以往正常的350至400隻，下跌至只有200至250隻；來港的粉紅燕鷗今年數目更最高只有5隻，兩年來也未有繁殖。
業者指與游隼有關
褐翅燕鷗和粉紅燕鷗的數目下降，張浩輝相信與去年燕鷗島上常常有猛禽游隼出 現有關，使燕鷗受驚不來港繁殖。至於黑枕燕鷗，以往數目是40至80隻，今年來港 繁殖的數目有70隻，數目正常。不過，張浩輝稱，自5月第2周持續下雨達兩星期， 使其繁殖的成功率明顯下降，由以往成功率達30%，至今卻未有任何幼鳥出現。
另褐翅燕鷗的繁殖也會受天雨影響。漁農自然護理署表示，燕鷗來港繁殖的高峰 期在每年6至7月，現階段稱燕鷗來港繁殖數目大減仍言之尚早，但會密切監察有關 情況，今年未有遊人登上燕鷗島干擾燕鷗的生態。
|
| « Last Edit: Jul 3rd, 2005, 1:07pm by Tern Group » |
Logged |
|
|
|
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
We love terns!
Posts: 116
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #8 on: Jul 3rd, 2005, 1:11pm » |
Quote Modify
|
on Jul 3rd, 2005, 11:56am, Hendrix wrote:| fond no Black-naped Tern 黑枕燕鷗 on 2/7/05 , what happen |
|
可能是因為連日大雨毀了牠們的蛋，繁殖不成，提早離開。
Perhaps their eggs have been destroyed by heavy rain, so they left early after failing to breed.
|
|
Logged |
|
|
|
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
We love terns!
Posts: 116
|
|
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #9 on: Aug 7th, 2005, 5:43pm » |
Quote Modify
|
最近資料 Latest Update
|
|
Logged |
|
|
|
Etta
BBS Member
BBS God
I love bird watching!
Posts: 993
|
 |
Re: 燕鷗訪港大跌 Less Breeding Terns this Year
« Reply #10 on: Aug 7th, 2005, 7:02pm » |
Quote Modify
|
情況令人擔心...  
Etta
|
|
Logged |
|
|
|
|
BBS
Help
Search
Members
Login
Register
Reply
Send Topic
Print