Author |
Topic: 國際鳥盟：給公營機構的指引 (Read 1370 times) |
|
Carrie Ma
BBS Member
BBS God
Gender: 
Posts: 390
|
 |
國際鳥盟：給公營機構的指引
« on: Mar 12th, 2006, 9:57pm » |
 Quote  Modify
|
譯自：http://www.birdlife.org/action/science/species/avian_flu/public.html
野鳥與禽流感
國際鳥盟給公營機構的指引
2006年3月7日
1. 背景
2. 檢察與監察
3. 不適當的反應: 殺掉野鳥及破壞生境
4. 給與餵飼野鳥、觀鳥及其他相關康樂活動的公眾的建議
5. 過去發生禽流感爆發的資料記錄
1. 背景
H5N1基本上是禽畜的疾病，但近期發現在野鳥身上爆發。由禽畜、禽畜產品或候鳥 存在帶病毒的危機，進而影響目前爆發仍未波及的國家。這種H5N1病毒已在多種不 同的野鳥身上錄得，不過，水鳥特別是天鵝、鴨和鵝都特別容易受到感染或帶有病 毒。受H5N1病毒感染的野鳥，通常會很快發病和死亡，不過亦有一些受感染後，在 病毒潛伏時期間仍能飛行一段長距離、或只有很少病徵。以往發生在野鳥的H5N1事 件中，受影響的只有少量雀鳥，而且只發生在個別地點。至於大規模爆發、以至病 鳥和死鳥的數量快速上升，至今仍屬罕見。
這種病毒只要靠排泄物、唾液以及鼻腔分泌物傳播，而且可以直接傳染給人類。不 過，至今仍未有証實人類與野鳥接觸而受病毒感染的事件；而所有有記載的事例， 都是與受感染的禽畜處於密切接觸的環境有關。
2. 檢察與監察
定期性監察野鳥死亡、以及有水鳥活動的濕地是十分重要。這需要地方管理機關、 觀鳥者、獵人、農民和廣大市民通力合作。
這有需要由合適的國家機關擔任統籌力量，吸引各方專業，包括獸醫和醫護機構、 鳥類學家、生態學家和其他科學家，共同設計全國監察項目或指引。
對於監察的需要性，是有必要對外公佈。同時也需要有清晰的程序，以報告不尋常 的鳥類疾病或死亡、進行檢測樣本、收集結果和採取跟進行動。
除了帶病和死亡的鳥種和數量需要記錄外，其他與有關爆發相關的資料也需要盡量 記錄，包括重要生態特徵（見以下表格）。例如在保護區或捕獵區，有關職員或志 願者可進行定期性的檢測，最理想的是每兩星期進行一次。
其他濕地地區，進盡量設立檢驗程序，當地的觀鳥者、搜獵者、農民和郊野使用者 應時刻保持警覺，如發現鳥類不尋常地死亡，應立即報告。
在休憩地帶例如公園和裝飾花園，要特別監察鴨、鵝和天鵝等鳥類。
鳥類死亡其實有很多不同原因，如飢餓和感染肉毒桿菌等。不過如發現鳥類有不尋 常疾病或死亡的事情都應報告，如有需要，讓獸醫或相關的人士進行評估和調查。 例如，英國政府的建議是如發現在同一地點有一隻或以上的天鵝、鴨或鵝死亡、同 種類雀鳥有超過三隻以上死亡、或不同種類雀鳥有超過五隻以上死亡，都應向有關 部門報告。如有明顯數量（如5隻以上）的死亡、發病或死亡的數字快速上升 ， 都 會 被 考 慮 為 H5N1 爆 發 的 擬 似 個 案 ， 並會立即採取操施並同時進行監察。
如有這樣情怳發生，有關地點（包括受影響鳥類的所有覓食和晚棲地）應該立即封 閉，禁止公眾進入，以防人類與鳥類、以及牠們的糞便和活動的水體接觸而受到感 染。在有關地方亦需要張貼告示，警告公眾不要接觸雀鳥，並提醒要在進食或抽煙 前，以及接觸口、鼻之前，要小心清潔和消毒。
請留意有些鳥種的日間在不同的地點覓食、休息和棲息，而這些地點之間之亦有一 定距離。瞭解鳥類生態，會幫助減低在這些未察覺的地點受感染的風險。當地的鳥 類學家、全國性的鳥類保護組織可協助點出這些地點。
如H5N1的監察呈陽性結果，有關地點需要保持關閉。凡是有機會接觸該地的泥土和 水的車輛、器材和鞋，都必需要徹底洗淨（例如以高壓射水）和消毒，以防以傳播 病毒。
(continue next message)
|
| « Last Edit: Mar 12th, 2006, 10:46pm by Carrie Ma » |
 Logged |
|
|
|
Carrie Ma
BBS Member
BBS God
Gender:
Posts: 390
|
|
Re: 國際鳥盟給公營機構的指引
« Reply #1 on: Mar 12th, 2006, 9:59pm » |
Quote Modify
|
(continue)
3.1. 不適當的反應: 捕殺野鳥
我們不鼓勵以捕殺大量野鳥的方法控制H5N1病毒散播，主要的原因是：
- 這做法很昂貴且成效成疑；
- 這做法可能會導致受感染的鳥類分散至更廣泛地區；
- 這做法會殺掉其他非目標鳥種，更有可能會影響受保育關注的鳥種；
- 這做法更會做成資源錯配，使有效防控病毒的方法（例如提升生物安全性、管制現 時非法或不受監管的禽畜運輸）得不到支持。
要徹底清除H5N1病毒的可能感染途徑，理論上是在傳播疾病之前，快速捕殺所有受 感染的野鳥種群。可是目前仍未有這種殺鳥的技術，鳥類會很快在其他合適的地點 再次群集，受感染的會繼續接觸其他鳥類。
現時大部份的殺鳥技術都會引起極大的干擾（槍擊、捕捉、引爆炸藥），沒有一種 是完全有效。幸存的雀鳥會很快反應並迅速飛往較低干擾的環境，並形成感染的新 焦點。要監察和控制這些離開原來地點的雀鳥，會變得更困難，特別是對於一些缺 乏生境資料的地點。所以捕殺或干擾野鳥，會導致問題明顯惡化。
使用化學方法例如毒藥去殺掉野鳥，造成的干擾較低，迫使仍生存鳥類移到其他地 點的機會亦較低。可是，這個做法會衍生其他問題，例如持續性的環境污染、以及 其他非目標鳥種死亡的問題。
現時捕殺野鳥的方法會導致大量鳥類及任何鳥種死亡，並會導致瀕危鳥種或其他非 目標鳥種面臨更重大的危機。
現時禽流感病毒主要傳播途徑是運輸禽畜和禽畜產品、受運輸途徑感染的人及車輛 、受感染的禽畜飼養設施、以及有關水源。最有效控制病毒的途徑，是要確保禽畜 、或有關產品運送過程的任何階段，作出充足的生物安全操施。此外，還要隔離禽 畜與野鳥的接觸，以減低野鳥將病毒傳播至禽畜、或由受感染的禽畜將疾病經野鳥 傳播至野外。
現時主要監察H5N1病毒的國際機構，包括世界衛生組織（WHO）、聯 合 國 糧 食 及 農 業 組 織（FAO）、世界動物衛生組織（OIE）都說明捕殺野鳥以控制禽流感是不可能以及 不應嘗試。
野鳥對促進經濟發展有重要的貢獻，特別是在控制蟲害方面（可參考從前中國殺害 麻雀的嚴重後果），野鳥也為捕獵或生態旅遊帶來利潤。鳥類有康樂、文化和提升 精神的值價，提升生活素質、促進人類身體上及和精神上的建康。捕殺野鳥以防控 禽流感，會導致喪失這些利益，並會加重這高昂而缺乏方向的支出的負擔。
3.2. 不適當的反應:破壞生境
以住曾有人提出要將濕地的水排乾、破壞植被(例如蘆葦) 、繁殖地和棲息地，以防止遷徙鳥類回來聚居。從好的方向想，這種行動的成效不 明顯；從壞處想，這種行動會帶來嚴重、廣泛和影響長遠的後果，包括增加速傳播 感染的危機。
蓄意的環境破壞，不單對鳥類和現行的生物安全操施帶來危機，也會帶來人類福利 和經濟上的影響。濕地除了擁有很高的生態價值外，也是重要的生態系統，有防洪 、淨化水源、讓營養物質循環、以及是濕地環境生活的社區賴以維生的地方。
雀鳥離開原來的地點，要監察牠們會否受到感染是相當困難。鳥類會在其他地點成 群結集，有機會引致擁擠情況，增加傳播感染的機會。
(continue next message)
|
| « Last Edit: Mar 12th, 2006, 10:00pm by Carrie Ma » |
Logged |
|
|
|
Carrie Ma
BBS Member
BBS God
Gender:
Posts: 390
|
|
Re: 國際鳥盟給公營機構的指引
« Reply #2 on: Mar 12th, 2006, 10:03pm » |
Quote Modify
|
(continue)
4. 給與餵飼野鳥、觀鳥及其他相關康樂活動的公眾的建議
「一般性」接觸，包括在有鳥類 (例如鴨或鴿子) 的公園或市集行走，這些野生或飼養的鳥類所帶的疾病包括H5N1的傳播風險很低。 無論H5N1會否造成危機，事實上人們勤洗手保持清潔是必要的，尤其是在接觸野生 或飼養動物、或牠們的糞便和食水後、進食前、抽煙前或接觸口鼻之前。
給予公眾的建議需要強調從野鳥身上感染H5N1病毒的風險是很低的，現時仍未有記 錄証實由人類直接由野鳥感染禽流感的事例。很多動物（例如貓和狗）的糞便都帶 有人畜共同傳染的疾病，特別是呼吸道感染，不過這些都是人們不重視衛生常識所 導致的後果。
如發生H5N1爆發，需要禁止公眾進入受感染地區的水體或其邊緣地帶。這些進出入 限制地區要擴展至有鴨鵝活動和排便的草被，因為病毒會停留在糞便並保持活躍約 至少2-3星期。
觀鳥是安全的活動，人們需要避免接觸鳥類、鳥糞和牠們活動的水體。同樣地，在花園繼續飼養鳥類也是安全的，使用餵食器或餵食桌的鳥類帶有H5N1病毒的機會亦很低。最重要的是依照正常和合理的衛生操施：在接觸沾有鳥糞的器具後要洗手、定期清潔和消毒餵食器和餵食桌。
5. 過去發生禽流感爆發的資料記錄
雖然最近發生過多次H5N1禽流感爆發事件，可是現時對野生鳥類受感染的途徑、以 及對環境影響的資料仍然很少。關於對野鳥受感染方面，仍缺乏鳥種、撿獲數量、 確定地點等資料。如需要更佳地預防這種疾病，需要具有標準性的資料，重點放於 在防範、預期將來爆發、以及對有效政策提出指引，以減低禽流感對經濟和保育方 面的影響。
在爆發禽流感的地區的所需要的資料，其實是可即時作記錄。以下提供多類別需要 收集的資料，無論H5N1檢測結果呈陽性或陰性反應，收集這些資料都是十分重要的 。
|
|
Logged |
|
|
|
|
BBS
Help
Search
Members
Login
Register
Reply
Send Topic
Print