Author |
Topic: 國際鳥盟：給觀鳥者的指引 (Read 1301 times) |
|
Carrie Ma
BBS Member
BBS God
Gender: 
Posts: 390
|
 |
國際鳥盟：給觀鳥者的指引
« on: Mar 12th, 2006, 10:10pm » |
 Quote  Modify
|
譯自:http://www.birdlife.org/action/science/species/avian_flu/birders_faq.htm l
禽流感：給觀鳥者的指引
2006年3月1日更新
1. 禽流感與觀鳥者
1.1. 野鳥至人類之間的傳播
1.2. 觀鳥是否安全 ?
1.3. 協助監察野鳥
1.4. 餵飼鳥類
1.5. 觀鳥旅遊
2. 政府及官員對禽流感的反應
2.1. 捕殺野鳥
2.2. 作出破壞生境環境的遏制方法
1. 禽流感與觀鳥者1.1 野鳥至人類之間的傳播
高病原性家禽流行性感冒(HPAI) H5N1 主要由鼻腔分泌及糞便傳播，以往發生的例子，機乎所有都是人類密切以及長期性 接觸禽畜所引致的。就算是這樣，病毒由禽畜傳播至人類的機會仍屬罕有：主要原 因是受H5N1病毒感染的人類的數量，仍遠低於在經常接觸受感染的禽畜的人類數量 。
除了一椿發生在土耳其但目前仍未証實的事例外，現時已知仍未有由野鳥傳播人類 的事件發生。因此，野鳥帶有禽流感而影響人類健康的危機仍屬佷低。
1.2. 觀鳥是否安全?
是。因為從野鳥感染的風險很低。不過，最重要的是要時常注意衛生的常識，要避 免前往已知爆發H5N1的地區。無論你在何處，都要避免接觸野鳥、鳥糞和牠們活動 的水體：在進食前或與任何動物接觸後，請謹記要洗手：還有不要撿拾動物屍體。 注意這些簡單的事項，都可以減低我們感染任何流行疾病以至禽流感的風險。
1.3. 協助監察野鳥
很多國家現時正在進行野鳥的監察計劃，這包括檢測濕地及其他地區以找出病鳥或 死鳥，收集活鳥和健康鳥類的糞便樣本。現時國際鳥盟伙伴與各地鳥類保育組織合 作進行檢測工作，觀鳥者和水禽飼養者都可以為這些計劃作出貢獻。無論進行任何 協助，要經常依照有關地區或國家性的指引和方案，樣本抽樣要由曾受訓練的人員 進行並要穿著合適的衣物。
觀鳥者在野外可協助監察鳥類疾病或死亡的可疑跡象。事實上，觀鳥者找到死鳥的機會亦只是偶然，鳥類死亡的主要原因是寒冷天氣和飢餓，這屬自然界正常現象。不過如你目睹不尋常的事情，請即時與有關部門例如政府辦公室聯繫。
在甚麼情況下的事件才需要報告？這要靠你的常識。例如，英國政府的建議是如你 發現在同一地點有一隻或以上的天鵝、鴨或鵝死亡、同種類雀鳥有超過三隻以上死 亡、或不同種類雀鳥有超過五隻以上死亡，都應立即報告。
1.4. 餵飼鳥類
在花園使用餵食器或餵食桌的鳥類帶有H5N1病毒的機會很低。最重要是依照正常和 合理的衛生操施：在接觸沾有鳥糞的器具後要洗手。
此外要定期清潔和消毒餵食器、餵食桌和給雀鳥使用的浴池，使用10%的 消 毒 藥 水 清 洗 ， 並 在 清 洗 數 次 以 確 保 這些消毒劑完全清除。在和暖的天氣，所有盛 水 的 容 器 要 每 日 清 洗。
不要將餵食器帶入屋內清潔，這些工作應在戶外進行，並且應使用其他器具。在清 潔餵食器和餵食桌時，應戴上手套，並於清理完後立即洗手。這些餵食地方要定期 更換至不同的地點，可選擇在一年內更換數次，以防食物殘留和鳥糞積聚。如這些 放置在容器或地面的食物數天內不吃光的話，請減低放置食物的份量。
1.5. 觀鳥旅遊
無論你在哪裏進行觀鳥旅遊時，也需要採取相同的預防操施。當你前往曾發生禽流感的地方，更要提高警覺，例如避免前往活動物市場和禽畜養殖場，以及避免進食未經煮熟或生吃禽畜或蛋類食品。
(continue next message)
|
| « Last Edit: Mar 12th, 2006, 10:46pm by Carrie Ma » |
 Logged |
|
|
|
Carrie Ma
BBS Member
BBS God
Gender:
Posts: 390
|
|
Re: 國際鳥盟給觀鳥者的指引
« Reply #1 on: Mar 12th, 2006, 10:11pm » |
Quote Modify
|
(continue)
2. 政府及觀員對禽流感的反應2.1. 捕殺鳥類
世界衛生組織（WHO）、聯合國糧食及 農 業 組 織 （FAO）、世界動物 衛 生 組 織（OIE）都說明捕殺野鳥以防止的禽流感是不可能以及不應嘗試。
根據以往經驗所得，捕殺野鳥以控制問題罕有成效。雖然野鳥也會有機會帶有高病 原性家禽流行性感冒H5N1，但是任何殺鳥嘗試方法都會導致鳥類更廣泛分散和傳播 病毒。幸存的雀鳥會分散至其他新地點，因而增加對當地健康雀鳥的壓力，甚至造 成感染。
殺鳥不單不見成效，甚至會弄巧成拙，造成資源錯配，使有效的防控操施得不到支 持。
如果你的地區或國家政府或相關的機關宣佈捕殺野鳥，請立即與他們聯繫，指出FA O、WHO和OIE都証實有關方法帶來反效果，並會造成受感染的鳥類更廣泛分散。 還 有 請 你 與 你 的 地 區 的 國 際鳥盟伙伴聯繫，以採取適當反應或行動以正視這失當的舉措。
2.2. 作出破壞生境環境的遏制方法
曾有些地方的政府官員提出要將濕地的水排乾、破壞植被(例如蘆葦) 、繁殖和晚棲地，以防止遷徙鳥類回來聚居。
蓄意的環境破壞，不單對鳥類和生物多樣性帶來危機，也將人類福利和經濟方面置 於損失的境地。濕地除了擁有很高的生態價值外，也是重要的生態系統，有防洪、 淨化水源、讓營養物質循環、以及是濕地環境生活的社區賴以維生的地方。
如果你的地區或國家政府或相關的機關宣佈排乾濕地，或破壞繁殖、覓食或晚棲地 點，請立即與他們聯繫，並指出這並不是理想的方法，甚至會弄巧成拙。雀鳥離開 了原來的地點後，要監察牠們會否受到感染是相當困難。鳥類離開至其他地點成群 結集，有機會引致擁擠情況，增加傳播感染的機會。
|
| « Last Edit: Mar 12th, 2006, 10:12pm by Carrie Ma » |
Logged |
|
|
|
|
BBS
Help
Search
Members
Login
Register
Reply
Send Topic
Print