HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
Knowledge Sharing ª¾ÃѤÀ¨É >> Archive ¸ê®Æ­«·Å >> Æ[³¾¦n¥h³B - ¦Ì®H
(Message started by: Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 7:54am)

Title: Æ[³¾¦n¥h³B - ¦Ì®H
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 7:54am
Article for a local magazine "Hong Kong Discovery" in 2002 winter.

by Dickson Wong and Carrie Ma

Æ[³¾¦n¥h³B

«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A­»´ä¬O¤@­ÓÆ[³¾¤Ñ°ó¡C¤j¸sªº¤¤°ê¥_¤èªº³¾ÃþÁ`·R¦b¹L¥V®É³~¸g­»´ä¡F¥t¥~¡A­»´ä¥ç¯à§l¤Þ«Ü¦h¤£¦Pªº³¾ºØ¡A³o¨Ç«~ºØ¦b¨ä¥L¦a°Ï¡A¦p­^°ê©M¥_¬ü¬w¡A³£¬O«Üµ}¦³ªº¡A³o§l¤Þ¤F³\¦h³¾Ãþ·R¦nªÌ¼}¦W¨ì­»´äÆ[³¾¡C¨ä¹ê¡A­»´ä¦³«Ü¦h¦a¤è¾A¦XÆ[³¾¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¡u­»´äÆ[³¾·|¡v±N¥Ñ¤µ´Áªº¡m³¥¥~°Ê¦V¡n¶}©l¡A¬°¤j®a³v¤@¤¶²Ð­»´äªºÆ[³¾¦n¥h³B¡C§Ú­Ì·|²²¤¤¶²Ð¸Ó³Bªº¥Í¹Ò¸ê®Æ¡B¥i¯à¥X²{ªº³¾ºØ¤ÎÀ³ª`·Nªº²Ó¸`¡C§Ú­Ì¥t¥~¤]·|±Ð¤j®a«ç¼Ë¨ì¹F¸Ó³B¡C­º¥ý¦b¤µ´Á¤¶²Ðªº¬O°ê»Úª¾¦Wªº¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¡C

Æ[³¾´ºÂI¡G¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï

¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¦ì©ó·s¬Éªº¦è¥_­±¡C¦b¤@¤E¤E¤­¦~¡A®Ú¾Ú°ê»Ú­«­nÀã¦a¤½¬ù (©Ô©iÂ帤½¬ù)¡A¦Ì®H¤Î¤º¦Z®üÆW¬ù¤@¤d¤­¦Ê¤½³¼ªºÀã¦a³Q¦C¬°°ê»Ú­«­nÀã¦a¡C²{®É¡A³o¤ùÀã¦a¬O¥þ¤¤°ê¤G¤Q¤@­Ó©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¤¤¤§¤@¡C¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¥Ñ¥@¬É¦ÛµM(­»´ä)°òª÷·|ºÞ²z¡A¥L­Ì­t³dÀã¦aªººÞ²z¤Î«O¨|¤u§@¡A¦Ó¶i¤J«OÅ@°Ï»Ý­n«ù¦³­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²º®¹A¦ÛµMÅ@²z¸pµo¥Xªº¡u¶i¤J¦Ì®Hªh¿A³\¥iÃÒ¡v¡C¥Ñ©ó±o¨ì¾A·íªººÞ²z¡A¶i¤J¤H¼Æ¤S¦³©Ò­­¨î¡A©Ò¥H³o­Ó«OÅ@°Ï²{®É¤w¿ý±o¦³¶W¹L¤­¸U°¦¡B¬ù¤T¦Ê¤­¤QºØ³¾ºØ´Ï®§¡B¹L¹Ò©Î«×¥V¡C³o¥]¬A¥þ²y©Ê¨ü¯Ù³¾ºØ¡A¨Ò¦p¦b¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤ë®Ú¾Ú°ê»Ú³¾·ù³Q¦C¬°¡uÃx¦M¡vÃþ§Oªº¶ÂÁyµ\ÆO¡C¦pªG§A·Q¯u¥¿ÅéÅç¦Ì®H¥Í¾÷º¡·¸ªº¤@­±¡A´N¤£­n¿ù¹L¥H¤Uªº¤¶²Ð¤F¡I

Æ[³¾ªº®É¶¡»P©u¸`

¦b¦Ì®HÆ[³¾¡A¤@©w­n¿ï¾Ü¾A¦Xªº©u¸`¡C­Y§A¦b¤­¤ë¦Ü¤K¤ëªì¨ì¦Ì®HÆ[³¾¡A¬Û«H§A·|·P¨ì«Ü¥¢±æ¡C¦]¬°¤j³¡¥÷¦b¦Ì®Hªº³¾Ãþ³£¬O¥V­Ô³¾¡A¦Ó¦b®L¤Ñ³o¨Ç³¾¤´µM¯d¦b¤¤°ê¥_³¡¤Î¦è§B§Q¨ÈªºÁc´Þ¦a¡C¤£¹L¦b¹L¹Ò¾E±p´Á¶¡¡A¨Ò¦p¦b¥|¤ëªº­º¼Æ­Ó¬P´Á(¬K¤Ñ) ¤Î¤K¡B¤E¤ë(¬î©u) ¡A§Ú­Ì¤]¦³¾÷·|¨£¨ì³~¸g­»´äªº¯A¸V¡A¨Ò¦p¦Ç§Àøf¡B¥@¬É©Ê¨ü¯Ùªºªº¥bÃÚøf©M¤c¼Løf¡C¬K¤Ñ´Á¶¡¦b¦Ì®Hªº¡u¹L«È¡v¼Æ¶q©MºØÃþ¬O³Ì¦hªº¡F¦Ó¦b¥V¤Ñ(¤Q¤ë¦Ü¤T¤ë)´N¦³¤£¤Ö¥V­Ô³¾¦Ì®H«×¥V¡C¥V¤Ñ®É¼Æ¥Ø³Ì¦hªº³¥Àn¬O°w§ÀÀn¤Îµ\¼LÀn¡A¦b¤@¤ë®t¤£¦h¿ý±o¦U¦³¤@¸UÀY¡Iµ}¦³ÀnºØ¤è­±ÁÙ¥]¬A¡u©ö¦M¡vªºªáÁyÀn¡B«CÀY¼çÀn¥H¤Î¬õ¯Ý¬î¨FÀn¡C°£¤F³¥Àn¡A¥V¤éªº¦Ì®HÁÙ¥i¥H§ä¨ì¼Æ¥H¤d­p¾Ö¦³¤Ä§Î¼Lªºù·õ¬¸s¶°¦b¾ð¤W¡C¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¥~ªº¦Z®üÆWÅy¶î¤@±a¥i§ä¨ì¶W¹L¤G¸UÀY¹L¥VªºÅáA¥]¬A¼Æ¶q³Ì¦hªº¬õ¼LÅáA·í¤¤¤]¦³²V¶°¤F¤@¨Ç¨­«¬¸û¤pªº¶Â¼LÅá]©ö¦M¡^¡C¦Ì®H¨ä¹ê¤]§l¤Þ¤F¤£¤Ö²r¸V¨Ó©~¦í¡C­Y¹B®ð¦nªº¸Ü¡A§A¥i¦b«OÅ@°Ï¤º©Îªþªñ¨£¨ì¥ÕªÓóç¤Î³¾óç¦bªÅ¤¤¿¬µ¾¡A¨e­Ì³£¬O¥@¬É©Ê¨ü¯Ùªº³¾ºØ¡C

(continue next message)

Title: Re: Æ[³¾¦n¥h³B
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 7:55am
(continue)

¾A¦Xªº¼é¤ô°ª«×

§Y¨Ï§AÀ´±o¿ï¾Ü¾A¦XªºÆ[³¾©u¸`¡A­Y§A§Ñ¤F¯d·N¼é¤ô°ª«×¡A§A´N¦³¥i¯à¿ù¹L¸s³¾»ô­¸³o§§Æ[ªº³õ­±¡C¨ä¹ê¼é¤ôº¦°h·|¼vÅT¦b¤ôÃä¯A­¹ªº³¾»P¯B¾ôÆ[³¾«Fªº¶ZÂ÷¡C¯B¾ôÆ[³¾«F¦ì©ó­»´äÃä¬É¥H¥~ªº¸T°Ï¡A»Ý­n«ù¦³Ãä¹Ò¸T°Ï³q¦æµý¤~¥i¶i¤J¡C¨«¹L¬ù¤­¦Ê¦Ìªøªº¯B¾ô«á¡A´N·|¶i¤J¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ïªº®Ö¤ß¦a°Ï¡A¨ºùرµªñÃä¬Éªº¬õ¾ðªL¤ÎªdÅy¡C±qÆ[³¾«FÆ[¹î¡A¥i¥H¹ê¹ê¦b¦b¦a·P¨ü¨ì¦Ì®HªdÅy¹ï¾E±p³¾Ãþªº­«­n©Ê --- ¸Éµ¹©M«×¥V¡C«Ü¦hÀã¦a¤ô³¾³£³ß·RªuµÛ¼é¶¡±a³V­¹¡A¯S§O¦b¼éº¦®É¡A¨e­Ì³£·|¤Q¤À±µªñÆ[³¾«F¡A©ö©óÆ[¹î¡C¦³®É¡A¦b³o¼Ëªñªº¶ZÂ÷¡A¤£¥Î±æ»·Ãè¤]¥i¥H¿ë§O¥X¤£¦P³¾ºØ¡A¬Æ¦Ü¬O²Ó¤pªº¯A¤ô¸V¡C¤d¸U¤£­n§C¦ô¼é¤ô¹ïÆ[³¾ªº¼vÅT¡A¥u¬O¤@­Ó¤p®É¼é°h®É¶¡¡A¤w¥O¤ô³¾»·Â÷Æ[³¾«F¡AÃø©óÆ[¹î¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A¤´¥¼´x´¤¼é¤ôº¦°hªº®É¶¡¡A³Ì¦n§ä¤@­Ó¦³¸gÅ窺Æ[³¾ªÌ¦P¦æ¡C ¾A¦XÆ[³¾ªº¦a¤è

¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¦û¦a¬ù¤T¦Ê¤K¤Q¤½³¼¡C­Y­n¨«¹M¾ã¤ùÀã¦a·|ªá¤W¤£¤Ö®É¶¡¡C©Ò¥H¡A¤£§«¦Ò¼{¿ï¾Ü¤@¨Ç¼öªùªº¦a¤è¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¯B¾ôÆ[³¾«F¬O¤j¦hÆ[³¾ªÌ¥²¨ìªº¦a¤è¡C¦¹¥~¡A«Ü¦h¦³¸gÅ窺Æ[³¾ªÌ³£·R¨ì°ò³ò½d³ò¡C°ò³ò¬O¥Ñ°ò³ö³ò¦¨ªºªø¤è§Î²L¤ô¦À¶í¡A¤¤¥¡¦ì¸mªø¤F¬õ¾ð¤ÎĪ¸«ÂO¡C¹h¤f´Â¦V®üªº¤@Ãä¡A¥O¦Z®üÆW±aµÛ½¼­]ªºÄвH¤ô¦b¦X¾Aªº¼é¦Á°ª«×®É¯à²V¤J°ò³ò¤º¡C²{®É¡A¤´µM¦³¤Ö¼Æ°ò³ò¤´³Q¥Î§@¾i½¼¥Î³~¡A¦Ó³o¨Ç¦a¤è¥¿¬OÃx¦Mªº¶ÂÁyµ\ÆO¨ä¤¤¤@­Ó´Ï®§¦a¤è¡C¦Ü¤µ¡A¥þ²yªº¶ÂÁyµ\ÆO¼Æ¥Ø¤Ö©ó¤@¤d¡A¨ä¤¤¦³¹L¦Ê°¦¸g±`¦b°ò³ò¤º¿ý±o¡C¥t¥~¡A¦b¤@¨Ç¸ûÃø¯A¨¬ªº°ò³ò¡A¥i¯à·|§ä¨ì§ó¦h³¾Ãþ¡A¨Ò¦p¤j¥ÕÆO©M»aÆO·R¯¸¦b°ò³ò¤ºªº¬õ¾ð¤W¡F¤p¥ÕÆO¤Î¦ÀÆO³ßÅw¯¸¦b¤ôÃäµ¥«Ý³½¨à¡F¾Ö¦³¶Â¦âÀY¡B²`ÂŦФò¤ÎÂA¬õ¦â¼LªºÂÅ»B»A«h¸g±`¦b¯¸¦b¶íÃ䪺¾ðªK¤W¡C§Ú­ÌÁÙ¤£®É·|¨£¨ìÃC¦â§e¶Â¥Õ¹ï¤ñªº´³³½ª¯¡A¯à¹³ª½ª@¾÷¯ë°±¯d¦b¥bªÅ®¶¯Í¡A¥H°ª³t´¡¶i¤ô¤¤®»³½¡C¥u­n²Ó¤ßÆ[¹î¡A³o¨Ç±¡´º³£¯à¤@¤@®i²{²´«e¡C
¤ô³¾¥H¥~

°£¤F¤ô³¾¡A«Ü¦hªL³¾³£·|¦í¦b°ò³òªþªñªºÄé¤ì¡B³ì¤ì¡B¥H¤Î¨ä¥L¶í¤ºªºÄª¸«ÂO©M¬õ¾ðªL¥X¨S¡C¨Ò¦p¡AÃC¦âÂAÆA¹Ü¥ØªºöÈ¥H¤Î¸ûÃø¤À¿ëªºÅa³£·R¦bµLªáªG¾ð¶¡°±¯d¡C¥t¥~¡A¦³¶W¹L¥|¦ÊºØ©øÂΦí¦bĪ¸«ÂO¤¤¡A³o¨Ç©øÂά°¦¨¬°¤F¸«Åa©M¨ä¥LªL³¾ªº­¹ª«¡C¦¹¥~¡A¼Æ¥H¦Ê­pªºÙʳ¾(¨Ò¦p¡Gµ·¥úÙʳ¾) ¦³®É¤]·|¦b¶À©ü®É¬q»E¶°¦b¦P¤@®è¾ð¤W¡A¦³®É¦¨¸sµ²¶¤­¸¦æ®É¡A·|¥O¤H·P¨ì¦³¦p¬Ý¨£¥¨¤H¦bªÅ¤¤¯ë¾_¾Ù¡C

(end)



HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.