HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ


    
      
        HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Knowledge Sharing ª¾ÃÑ¤À¨É >> Archive ¸ê®Æ«·Å >>  Æ[³¾¦n¥h³B - «n¯F¡B³ÀÀV
        
(Message started by: Carrie Ma on Feb 23^rd, 2006, 7:59am)

Title: Æ[³¾¦n¥h³B - «n¯F¡B³ÀÀV
Post by Carrie Ma on Feb 23^rd, 2006, 7:59am

Article for "Hong Kong Discovery" maganzine in 2002.

by Carrie Ma, Dickson Wong and Henry Lui

Æ[³¾¦n¥h³B - «n¯F¡B³ÀÀV

»¡¨ìÆ[³¾¡A«Ü¦h¤H³£·|·Q°_¦Ì®H¦ÛµMÅ@²z°Ï¡B©ÎªÌÁp·Q¨ì¡uÀã¦a¡v¡B¡uÔ³¾¡vµ¥¡C¨ä¹ê°£¤F¦Ì®H¡A»´äÁÙ¦³¤£¤ÖÆ[½àÀã¦a³¾Ãþªº¼öÂI¡C¦pn§ä¤@³B¥æ³q«K§Q¡B´º½o©M¿ÓÀu¬ü¡B¸ôµ{®e©ö´x´¤¡B³¾ºØ¸û¦hªº¦aÂI¡A¤£§«¦Ò¼{«e©¹¦ì©ó¨FÀY¨¤®üªº«n¯F©M³ÀÀV¤@±aÆ[³¾¡C³oùØÁöµM¥¼¥²¯à¬Ý¨ì¤d³¾¿¬µ¾ªº²±ªp¡A¤£¹L¥un²Ó¤ßÆ[¹î¡A«Ü®e©ö·|¹J¤W¦hºØ³¥³¾©MÀã¦a°Ê´Óª«¡A¬°³o¤@¤ù©M¿Ó¹çÀRªºÀô¹Ò¡A¥[²K´Â®ð¡C

¥Ñ³ÀÀV¥Xµo¡A¬ï¹L¤p§ø¸¨¡A¸g¹L³½¶í¤Î¬õ¾ðªL¡Aº©¨B¦Ü«n¯F¡A¥H¨FÀY¨¤¸ô¬°²×ÂI¡A¾ãÓÆ[³¾¦æµ{¬ù¨â¦Ü¤T¤p®É¡C..³ÀÀV

¦b³ÀÀVªº§ø¸¨¶¡¤Î«á¤sªº·¤ôªL¡A¬O¤£¤ÖªºªL³¾¦p¤j¤s³¶¡B·tºñÂ¸²´³¾©M¾¸ÃYµ¥ªº¼Ö¶é¡F¦Ó¸ô®Ç³½¶í¡Bªh¿A©M¬õ¾ðªL«h¬°Àã¦a³¶³¾´£¨Ñ³V¹³õ©Ò¡F¥Õ¯Ý»B»AÀRÔ¦b¹q½u©ÎªKÀY¤W¡Aµ¥«Ý¬ðÅ§ªº®É¾÷¡F¦Ó¥Õ¯ÝW´c³¾«h§V¤O¦a¦b¶íÃä°Ö¹¡C·í¨«¨ì¼eÁïªº¥Ð³¥®É¡A´ÄI§B³Ò©M¶Â¨÷§Àµ¥Á`·|¦û¾Ú¸û°ªªº¦ì¸m¡C¦b¸ô®Ç¾n¨¬¡AÆ[¹î¬õ¾ðªL©Î»»±æ®ü¤Ñ¡A·|¦³¾÷·|Æ[¹î¨ì¤£¦P³¾ºØ¦b³V¹¡B°±´Ï¡C¥V©u®É¡Aù·õ¬¦b®ü±ªº¥Û¤W°±¯d¡B´½Ál¡A¦n¤@¤ù¥Í°Ê´º¶H¡Cµ§ªÌ¸Õ¹L¦h¦¸¦b®ü±¤W¿ý±o¥Õ¸¡®üóç¦b³ÀÀV¹ï¥Xªº¤WªÅ½L±Û¡C

«n¯F

ªuµÛ³ÀÀV¸ôÂ¶µÛ¨FÀY¨¤®ü«H¨B«e¦æ¡A«K·|¸g¹L«n¯F¨¦¡C³o±ø§ø¸¨¥]¬A§õ«Î¡B±i«Î¡B·¨«Î¡BÃ¹«Î¡BªL«Îµ¥¡A³£¬OªuµÛ¤s¨¦«Ø¦¨¡A¤¤¶¡¦³¤@¹D«n¯Fªe¡A¤W³q«Ì«n¥Û¼î©M¹ÅÀs¼î¶×¬y¥X®ü¡C¦bªe¤f¤Î¨FÀY¨¤®üªu©¤¡A¦³¬õ¾ðªLÀôÂ¶µÛ¡C§øªº¥~³ò¦³¦hÓ³½¶í©M¤@¨Ç±ó¸mªº¹A¥Ð¡C³oùØ¬O¦hºØ³½¦©MÆO³¾²z·Qªº´Ï¦a¡AÁÙ¦³¶Â¤ôÂû¡B¬õÁuóí¡B¦ÇÀYøkÅaµ¥¶}Áï¥Ð³¥³¾Ãþ¡C²M±á©Î¶À©ü¡A¸g±`Å¥¨ìÅÂÀl¦bªþªñªº¤s¤Wµo¥XÅT«Gªº¡u§r¡Ð§r¡Ð¡vÁn¡AÅ¥¨Ó¦³ÂI¹³^»y "Come to the peak, ha! ha!"¡C

¥Ñ©óªþªñ¦³·¤ôªL³òÂ¶µÛ¡A¹L¹Ò®É¥÷©Î¥V©u®É¡A·|¦³¤£¤Öªº¾ðÅa¡]¶À¬Ü¬hÅa¡B¶À¸y¬hÅa¡B«a¯¾¬hÅa¡B°Ã¬hÅa¡^¡BöÈ¡]¥_¦ÇöÈ¡B¤è§ÀöÈ¡^¡Bì©¡]¬õ§Àºqì©¡B¬õ¡@ÂÅ§Àì©µ¥©óªL¶¡®·®»©øÂÎ¬°¹¡F¤ôÃä¤@±a·|¦³¦hºØöÀÀo¡]¥ÕöÀÀo¡B¦ÇöÀÀo¡^¡BªLøf¡B¥Õ¸y¯óøf¦£µÛ³V¹¡F¦³®ÉÔ·|¹J¤W²r¸V¦p´åÔG¡B³Dóç¦b¤WªÅ½L±Û¡A«Ý¾÷®·ïÔ¡C

¾~¬wÆOªL

«n¯Fªe¤f¹ï¥Xªº®ü±¡A¦³¤@Ó¤p®q¡A¦W¬°¡u¾~¬w¡v¡C³o¬O»´ä¨ä¤¤¤@Ó³Ì¤jªº¥ÕÆOªL¡C¨C¦~¤T¤ë¦Ü¤K¤ë´Á¶¡¡A¦³¦h¹F¤»ºØÆOÁc´Þ¡A¥]¬A¤j¥ÕÆO¡B¤p¥ÕÆO¡B¦ÀÆO¡B©]ÆO¡B¤ûIÆOµ¥¡C¥LÌÀ½º¡¤F®q¤Wªº¨CÓ¨¤¸¨¡A¤£¦P³¾ºØ³£¯à©M¥¦@¦s¡C¤÷¥À¦£©óÁý¹}¥®Âú¡A¤£Â_¶i¥X¤p®q¡A¼Æ¦Ê°¦ÆO³¾¦b¤WªÅ¿¬µ¾¡B©óªþªñªL¦a½L±Û¡A«D±`§§Æ[¡C«e©¹Æ[¹î¡A³Ì¦n¦b²M±á©Î¶À©ü®É¥÷¡A¤@¤è±³¾¨à¸û¬°¬¡ÅD¡A¥t¤@¤è±¥iÁ×§K¤È¶¡¸û¼öªº¤Ñ®ð¡A±q¤½¸ô¡B¤Ñ¦Z®c©Îªu¤½¸ô®ÇÆ[½à³£¬Û·í¤è«K¡C..«OÅ@Ác´Þ³¾Ãþ

µL½×¦bÁc´Þ©Î«DÁc´Þ®É´Á¡A¦bªY½àÆO³¾®É¡A¤£n¶V¹L®ü©¤½u½d³ò¡A¦]¬°¨FÀY¨¤®üªº½d³ò¬OÃä¹Ò¸T°Ï¡A°£«D«ù¦³®ÄªºÃä¹Ò¸T°Ï³q¦æµý¡A§_«h³£¤£¯à¶i¤J¡C¦¹¥~¡An¯d·N©Ò¦³³¾Ãþ³£¬O«Ü©È¤Hªº¡A¤Á°O¤£nÄÌÂZ©Î¬G·N¨«ªñ¡A®Ú¾Ú<³¥¥Í°Êª««OÅ@±ø¨Ò>²Ä¤@¦Ê¤C¤Q³¹¡A¥ô¦ó¨ú¥h¡B²¾¨«¡B·l®`¡B¤zÂZ³¥¥Í³¾Ãþªº±_¡B³J©Î¥®Âúªº¦æ¬°³£ÄÝ¹Hªk¡A¹HªkªÌ·|³QÀË±±¡C

ÆQ¨_¤U

ªu¤½¸ô¨B¦æ¤¤ÀÄÁ¡A¥i¦Ü«nÆQ¨_¤U§ø¡A¦b¸ô®Ç¦³¤@Ó¤p¤s¥C¡A¤W¤èªL¤ìZ²±¡A¤U¤è³]¦³º®¹A¦ÛµMÅ@²z¸pªººÞ²z¯¸¡C³o¦a¥Ñ©ó´¿¸g¬O¥ÕÆOÁc´ÞªºªL°Ï¡]¥ÕÆOªL¡^¡A¬G³Q¦C¬°¡u¨ã¯S®í¬ì¾Ç»ùÈ¦aÂI¡]SSSI¡^¡v¡Cªñ¦~ÆO³¾Âà²¾¨ì¾~¬wÁc´Þ¡A©õ¤é¥ÕÆOªLªº¼ö¾xªº´º¶H¤]®ø¥¢¤F¡C¤£¹L§ÚÌ¤´¥i¦b³o¤ù¦¨¼ôªºªL¦aªþªñ§ä¨ì¤£¤ÖªL¦a©MÄéÂO³¾ºØ¡A¨Ò¦p¦¶I°Öªá³¾¡B¤e§À¤Ó¶§³¾¡B¬õ¼LÂÅÄN¡Bµe¬Üµ¥¡C

¡u¨ã¯S®í¬ì¾Ç»ùÈ¦aÂI¡v¥i¥H¬O³°¤W©Î®ü¤Wªº¦aÂI¡A¦b°Ê´Óª«¡B¦a²z¡B¦a½è©Î¦a¤å¤W¨ã¦³¯S¦â¡A¦]¦Ó¨ã¦³¯S®í»ùÈ¡C¡u¨ã¯S®í¬ì¾Ç»ùÈ¦aÂI¡v¥Ñº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸pÅ²©w¡A¨Ã¥Ñ³W¹º¸p«OºÞ¤@¥÷¦³Ãöªº°O¿ý¥U¡C¦aÂI¤@¸gÅ²©w¡A«K·|¦b³W¹º¸pÀÀ³Æªºªk©w¹Ï«h¤Î¬F©²¤º³¡¹Ï«h¤WÅã¥Ü¡A§@¬°³W¹º¤è±ªº°Ñ¦Ò¡C