HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
Knowledge Sharing ª¾ÃѤÀ¨É >> Archive ¸ê®Æ­«·Å >> ·s¿³Æ[³¾¼öÂI¢w¢w¸J½`
(Message started by: Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:11am)

Title: ·s¿³Æ[³¾¼öÂI¢w¢w¸J½`
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:11am
Article for "Hong Kong Discovery" magazine in April 2003.

By Henry Lui, Carrie Ma and Dickson Wong

·s¿³Æ[³¾¼öÂI¢w¢w¸J½`

­»´äÆ[³¾·|·s»D²Õ³Ìªñ°_¤F¤@°}¯M°Ê¢w¢w¦b¤j®H¸J½`µo²{¤F­»´äªº¨u¨£ªº¬õ§À¤ôì©¡C³o¤Þ°_¼sªxÃöª`¡A¦³³¾¤Í¬Æ¦Ü¥G¨C¬P´Á³£¨ì¦¹¡u«ô³X¡v¡A§ä´M³¾ÂÜ¡A©Î©çÄá­Óµh§Ö¡A¬Æ¦Ü¥G¦³»·¹D¥Ñ¤é¥»¦Ó¨ÓªºÆ[³¾¹Î¡A»D­·¦Ó¦Ü¡Cµuµu´X­Ó¤ë¶¡¡A¿ý±o³¾ºØÁÙ¥]¬Aª÷²µ(¦æ³¾)¡B´¶³q»A³¾¡B¥Õ¯Ý­W´c³¾¡B®a¿P¡B¬õ¯Í»ñÀYÃY¡B»ÉÂÅöÈ¡B·t¦ÇÃYñÕ¡K¡K

¬°¤F·j¶°§ó¦h¸ê®Æ¡AÅýŪªÌ¦bÆ[³¾¦æµ{¦³§ó¦h¡u¦¬Àò¡v¡A§Ú­Ì³]­p¤F¤@±ø¥Ñ¸J½`¦Ü¤j®HÞ]ªº¥b¤ÑÆ[³¾¸ô½u¡A©ó¶}©lµÛµ§«e´X¤Ñ¬Û¬ù¤@°_Æ[³¾¡A«ç®Æ¡K¡K

¦b¤@±ø©ú´ë¤W¡Aµ¹§Ú­Ì§ä¨ì¨â°¦¬õÀVäÃÚøf¡I
¨e­Ì¦h¦b¬K¡B¬î¹L¹Ò®É¦b®ü­±¥X¨S­ù¡I

¨C¦¸¨ì¦¹¡AÁ`·|±a¨Ó¤@ÂI·N¥~Åå³ß¡C³o­Ó¦bÆ[³¾¬É¤@¦V±I±IµL¦Wªº¤p§ø¡AÀþ¶¡Åܦ¨¤@­ÓÆ[³¾¼öÂI¡A¤µ¦¸Åý§Ú­Ì¤¶²Ð¤@¤U³o­Ó¦³½ìªº¦a¤è¡C


Ãö©ó¡u¸J½`¡v¡G

¡u½`¡v¡A¬O¿N»s¿j¡B¥Ë¡B¥Û¦Ç¡B³³²¡µ¥Äl¨_©Î¤u³õ¡C¸J½`´¿¸g¬O¿N»s¸J¤Î¾¹¥×ªº¦a¤è¡A¦ì©ó¤j®H¤§¦è¡A¤À¤W§ø¤Î¤U§ø¡C¦b©ú¥Nªì´Á¡]1573¦~-¡^¤¤­ì´¿¸g¾ú¦h¦¸ÅܤơA²³¦h¤H«n¾E¡A§º¤¸©w©~ªº¤j±Ú¥ç¶}©l¤À¾E¡C·í®É­»´ä¡]·s¦w¿¤¡^ªº¸gÀÙ¥D­n¥H©x¿ì§Î¦¡ªº¥Í²£®üÆQ¡B°ö´Ó­»¾ð©M±Ä¯]¬°¥D¡A¦Ó¥Á¶¡¥D­n¥H°È¹A¡B®·³½¤Î¿N¦Çµ¥¬°·~¡C¨ì¤F©ú¥N¤¤´Á¥H«á¡A³¡¥÷«n¾Eªº½`¤u¡A¶}©l¦b¤j®H«Ø½`¿N¸J¤Î¨ä¥L­¹¥Î¾¹¥×¡C°£¤F¨ÑÀ³¥»¦a¥~¡A§ó¬y³q¼sªFªu©¤¡A¥H¦Ü¥X¤f¦ÜªF«n¨È¦U¦a¡Cª½¦Ü1932¦~¶¡¡A¥Ñ©ó¥~°ê¶i¤fªº³³²¡»ù¿ú§C·G¡A¸J½`¦]µLªkÄvª§¦Ó°±·~¡CÀHµÛ¤j®H¤H¤f¤£Â_¼W¥[¡A¾E¤J¸J½`©~¦íªº§ø¥Á±N½`§}§ï§@©~©Ò¡C1983¦~¡A­»´ä¬F©²±N¤W¸J½`§øªº³¡¥÷¿ò§}¦C¤Jªk©w¥jÂÝ¡C«á¨Ó±N¤§³]¥ß³Õª«À]¡A¨Ñ¹C¤H°ÑÆ[¡C.
.
..¸ô½u©ö¾Ü¡E¥æ³q¤è«K

¬Û«H«Ü¦h³ß·R»·¨¬ªº¤H¡A³£Å¥¹L¸J½`³o­Ó¦a¦W¡C³o³B¬O»·¨¬¼öªù¸ô½u½Ã«³«H®|²Ä¤K¬q¡A¬O±q¹]ÄqËü³q©¹¤j®H¼V©Ò³~¸gªº¤@­Ó¦a¤è¡C

¸J½`¦a¤èÁö¤p¡A¦ý¦³µÛ²³¦h¤£¦PºØÃþªº³¶³¾¡A¦b¥V¤Ñ³¾©u®É¡A¤j®a¥i¦Ò¼{ªá¤W¤@¡B¨â­Ó¤p®É¡A¦b³oùس}³}¡A©w¦³¦¬Àò¡C«e©¹¸J½`¥æ³q¤è«K¡A¥i±q¤j®H¼V¤õ¨®¯¸­¼·f23K©¹¡u¸J½` / ·s«Î®a¡vªº±M½u¤p¤Ú¡]´ä¹ô4.2¡^¡A³~¸g¸J½`¤U¨®¡C­Y±q¤j®H¼V¤õ¨®¯¸¨B¦æ¡A³~¸g¹BÀY¶í¹D¨ì¸J½`¡A¥ç¥u»Ýªñ¤G¤Q¤ÀÄÁªº¦æµ{¡C

©ú´ë¤p³¾«ü±Ð¦ÛµM

³oùا䤣¨ì®p°j¤s¸ô¡AªL¤ì¥æÂøÀô©êªº¬ü´º¡CÆ[³¾¸ô½u¡A¨ä¹ê¬O±q¤@±ø»á»êżªº©ú´ë¶}©l¡A¨º³B¬O¹F¹B¹D­è¤J§øªº¦a¤è¡A°¨¸ô¾î¸ó©ú´ë¤§¤W¡C©ú´ë¬y¤JªL§øªeªe¤f¡Aªu³~Æ[¹î¡A°±¯d¤ù¨è¡A¥i§ä¨ì±`¨£ªºÁFøf¡B¥Õ¯Ý­W´c³¾¡B¤p¥ÕÆO¡B¦ÀÆOµ¥µ¥¦b´ë¤¤³V­¹¡A¶¡¤¤¥ç¦³´¶³q»A³¾°±¯d¡C

¦b¤£¦P©u¸`¡A³oùإ禳¤£¦Pªº­Ô³¾¨ì³X¡A§Ï©»¹³¤@­Ó¤p«¬ªº¦ÛµM¬¡±Ð«Ç¡A§i¶D§Ú­Ì©u¸`ªºÂàÅÜ¡G®L¤Ñ©Î¾E±p©u¸`¥i¨£¤j¶q®a¿P¡B¤p¥Õ¸y«B¿P¦b´ë¤Wªº¤ÑªÅ­¸µ¾¡B´«¤WÁc´Þ¦Ð¤òªº¤p¥ÕÆO©M¦ÀÆO¦b¤ôÃä±yµM¿â¨B¡F¥V¤Ñ«h¸g±`¨£¨ì¥ÕöÀÀo¡B¦ÇöÀÀo¡B¯Qóð¡Bª÷²µ (_¦æ³¾_)¡A¦Ó­è­è¹L¥h³o­Ó¥V©uªº¡u©ú¬P¡v¢w¢w¬õ§À¤ôì©¡A¤]¬O¦b³o±ø©ú´ë¥X¨S¡C

¦b§Ú­Ì¨ì³X·í¤é¡A¯¸¦b¾ô¤W¡Aµy°±¤@·|¡A³ºµ¹§Ú­Ì§ä¨ì¨â°¦¬õÀVäÃÚøf¡A¨ä¤@¤¤¤@°¦´«¤W¤FÁc´Þ¦Ð¤ò¡A²M·¡¥i¨£ÀV°¼ªº¬õ¦â¦Ð¤ò¡C³oºØ³¾³q±`»·Â÷®ü©¤¡A¦b¬K¬î¹L¹Ò®É¸s¶°©ó®ü¤W¡A¦³®É¥ç©óªdÅy©Î³½¶í¥X¨S¡C¨e­Ìªº¥X²{¡A¬°³o¦æµ{±a¨Ó¤F·sªºÅå³ß¡I

(continue next message)

Title: Re: ·s¿³Æ[³¾¼öÂI¢w¢w¸J窰    
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:11am
(continue)

¦U¡u¸ô¡v³¥³¾¶³¶°

³ß·R©çÄᳶ³¾ªº¡A¥i¥H¦b³o¬q©ú´ë¦ì¸m©ç¤W¥b¤Ñ¡A­Y­nÄ~Äò«e¶i¡A¤j­P¦³¤T­Ó¿ï¾Ü¡C

¥kÂà¥Ð¦a¡G¸g¹L©ú´ë¤J§ø¦V¥k¡]¦è¡^Âà¡A¬O¤@¤ù¶}´­¥Ð¦a¡A¥Ñ¤@¨Ç¹A¥Ð©M±ó¯Ñªº¥Ð¦a²Õ¦¨¡C³o¸Ì¥i¨£¤@¨Ç±`¨£³¾ºØ¦p¬õ©CÂÅÄN¡B¶ÂÁy¾¸ (_¬Ü³¾_)¡A¶¡¤¤©Î¨£¨ì¥Õ³ï¬õÁvóí¦bªLÃ䬡°Ê¡C»»±æ»·³B°ªªÅ¡A¦³¾÷·|§ä¨ì³ÂÆN¡BñÛµ¥²r¸V¡C±´¯Á³¾ÂÜ«á¡A©Î¤£§«¿ï¾Ü°±¯d¡AÆ[¹î¤å¤Æ¿ò²£¡C

¤¤¶¡¤W¤s¡G­Y¿ï¾Ü¦æ¨«¤¤¶¡ªº¹F¹B¹D («n)¡Aªu½Ã«³«H®|ª½¦æ¤W¤s¡A«h¥i§@¬°¤@±ø»·¨¬¸ô½u¡C¦b¸g¹L¸J½`¡B·s«Î®a§ø®É¡A¯S§O¯d·N¸ô®Çªº¤j¾ð¡A´¿¸g¦³Æ[³¾ªÌ¦b¸ô®Çªº¾ð¤W§ä¨ì·t¦ÇÃYñÕ¡B¦¶³¶¡B¶Â§ÀÄú¼L³¶µ¥µ¥¡CÄ~Äò«e¦æ¡AÂ÷¶}§ø¸¨¡A¨B¤J­¥°Ï¡A³o¸Ì©Î³\·|¹J¤W¥ÕÀU¾¸(_¬Ü³¾_)¡A©M¨ä¥L±`¨£ªºªL³¾¦p¯]ÀV´³¹§¡B¥ÕÀYóí¡B¬õ¦Õóí¡B½Å¯Í¾~ÃY¡B¤j¼L¯Q¾~µ¥¡C§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¦ìµ§ªÌ¦b¤T¤ë®É¥÷¤W¤sÆ[³¾¡A¤U¨®®É³ºªï­±¸I¨ì¤@°¦¥¿¦b¡uBB¢wBB¢w¡v»ï¥sªº¬õ¯Í»ñÀYÃY¡C

³ßÅw»·¨¬ªº¡A¥i«e©¹¥´ÅKÉØ¡A¸g¹]ÄqËü¦æ¦Ü«°ªù¤ô¶í¡Aªu³~¥i§ä¨ì±ó¸mªº±è¥Ð¡C¤£ª¾¹D¦ó®É¥X²{³o¨Ç±è¥Ð¡A¤£¹L¾ÚHills and Streams: An Ecology of Hong Kong´£¤Î¡A³o¥i¯à»·¦Ü17¦Ü18¥@¬ö«È®a¤H¾E¤J®É´Á¡A·í®É¤w¦³¤H§Q¥Î¦b¤j´U¤s¤@±aªº°ª¤s±×©Y¥Î¨ÓºØ¯ù¡C

¥ªÂà·Ë¬y¡G­Y¿ï¾Ü¦b·s«Î®a¥ª¡]ªF¡^Âà¡A«h¥D­n¬OªuµÛ©ú´ë¤W´åªº·Ë¬y¡A¶i¤J§ø¸¨¡C¶Kªñ·Ë®Ç¡AÆ[¹î·Ë¬y¨â®ÇªºªL¤ì¡B»·²·¤sÃä¡C³o¨à¸ô½uªº³¾ªp³Ì¦n¡A¥V¤Ñ®É¦b·ËÃ䤣®É¥i¨£¨ì¤£¦PöÈÃþ¡A¨Ò¦p»ÉÂÅöÈ¡B¥_¦ÇöÈ©M¬õ³ïöÈ¡A¤W­z´£¤Îªº¨âºØöÀÀo¡B¯Qóð¡B¤p¥ÕÆO¡B¦ÀÆO¡A¥H¤Î®aÂF¡B¥Õ¸y¤å³¾¡B¬õ(_¤ëÉÀ_)ÂŧÀì©¡B¶À¬Ü¬hÅaµ¥¡A¥ç±`¦b·Ë¬yªþªñ¥X²{¡C³o¦¸§Ú­Ì¥ç§ä¨ì¨â¡B¤T°¦¨ª¬õ¤s´Ô³¾­¸¹L¡C

¥Ñ©ó³o¨à¬O¦ì©ó§ø¸¨¤¤¶¡¡A¤£®É·|¹J¨ì¤£¤Óµ½¨}ªºª¯°¦¡A¥ç®e©ö¦bÂô¤J·Ë¬y®É¡AÄÌÂZ¨ì·í¦a©~¥Á¡C©Ò¥H³Ì¦n¬Û¬ù¤T¡B¨â¦n¤Í¡Aªu³~¦³©Ò·ÓÀ³¡A§ó­«­nªº«O«ù¤@¥÷´L­«ªº¤ß¡C

´M´M³V³V©¹¤j®HÞ]

¦pªG·QÄ~ÄòÆ[³¾¡A¥i¿ï¾Ü¥Ñ¸J½`«e©¹¤j®HÞ]¡A¬ù¨â¤p®É¥ª¥k¡C

«e©¹¤j®HÞ]¬Û·í¤è«K¡A¥iªu§ø¤ºªº¤p¸ôÄ~Äò©¹«e¨«¡A¹L¤F¨â¹D¤p¾ô¡Aµn¤W¶¥±è¡A¨ì¹F¨®¸ô¡A¦A¦V¥b¤s¬w¤è¦V«e¶i¡C

¦b³oùØ¡A¤£§«Æ[¹î¸ô®Ç©M»·³Bªº¾ð¤ì¡C²{®É¥¿­È¹L¹Ò®É¥÷¡A¤£­n¿ù¹LÆ[¹î¹q½u±ì¤W°±¯dªº³¶³¾¡A³o¦¸§Ú­Ì¤S¸I¤W¤F¥|°¦¤TÄ_³¾¡B¨â°¦¨ª¬õ¤s´Ô³¾©M¤@°¦³Dóç¡C

¦b¤£»·³Bªº¸ô®Ç¥ª­±¡A¦³¤@­Ó«ü¥Ü«e©¹¤j®HÞ]ªº¸ôµP¡A¨ì¤F³o®É¤Á°O­nÂ४¡C¦b¸ôµP«á­±¬ù20¦Ìªº¥ª­±¸ô®Ç¡A·|§ä¨ì¤@±ø¤£¤ÓÅã²´ªº¶¥±è¡A¥i³q©¹Às¦¨³ù¡]JC Castle¡^¥~³ò¡C¶¥±èºÉ³B§ä¨ì«Ü´Ýªº«ü¥ÜµP¡AÂà¥kªu¥~³òÅKºô¨«¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡A¨Ï¥i¶i¤J¤s¶í¸ô¡C½ÐÂÔ°O¡A³o¤@¤p¬q¸ô»á¯U¯¶¡Aªu¸ô­n§ßíÅKºô¡C

¦b¤s¶í¸ôªºÂàÅs¦ì¦V«e¦æ¤Q¦Ì¡A¥i§ä¨ì¤@±ø³q©¹¤j®HÞ]¦ÛµMÅ@²z°Ïªº¤s®|¡C¥Ñ¸J½`¦Ü³oùØ¡A¤j¬ù¥b¤p®É¥ª¥k¡C

³o±ø¤s®|¡A²{®É¥¿¶i¦æºû­×¤uµ{¡A³¡¥÷¸ô­±¤w»\¤W¤ôªd¡A¥i¯à´X­Ó¤ë«á¡A«e©¹¤j®HÞ]·|§ó»´ÃP¡Cªu¸ô¤W¤s¡A¥i¨£¥ÍºAÀô¹Ò¥ÑÄéÂOÂରªL¤ì¡A¦Ó³¥¥Í³¾ºØ¥çÀH¤§¦³©Ò¤£¦P¡Aªu¸ô¶¡¤¤Å¥¨£µe¬Ü»ï°Û¡A¦Ó±µªñ¤j®HÞ]¡A¨â®ÇªL¤ìº¥º¥­Z±K¡A§¨¹Dªï±µ¬O¨â°¦¤j¤s³¶¡A¤s¸ôºÉ³B«K¬O¤j®HÞ]ªºªL¹D¡C

¦p·QÄ~ÄòÆ[³¾¡A¥i¦bªL¹D©M¬õ¸ô¥æ¬É¦ìÂà¤J¬õ¸ô±´¯Á¡A©ÎªuªL¹D¤U¤s¡A¶¶¸ô¨«¶i­¥³¥¤½¶éºÞ²z¯¸¹ï­±ªº¶éªL¡AÄ~ÄòÆ[¹î¡C³oùØ¥i§ä¨ì¦hºØ¤£¦Pªº³¾ºØ¡A¥]¬A¬õ¯Ý°Öªá³¾¡B¤e§À¤Ó¶§³¾¡B¾í¸¡¸­óíµ¥¡C¦A©¹¤U¨«¡A¨ìªQ¥J¶é«K¦æ²¦¥þµ{¡C¦^µ{¥i¦b¤j®H¤½¸ô¿ï­¼¤Ú¤h¦^¤EÀs©Î©¹¤j®H¼V¤õ¨®¯¸¡C

¤£ª¾¦b¥¼¨Óªº³¾©u¡A¸J½`·|§_©µÄò³o¼Æ¦~¼ö¾xªº³¾ªp©O¡H




HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.