HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
Knowledge Sharing ª¾ÃѤÀ¨É >> Archive ¸ê®Æ­«·Å >> «°¥«¤¤ªººñ¬w
(Message started by: Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:19am)

Title: «°¥«¤¤ªººñ¬w
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:19am
Article for "Hong Kong Discovery" magazine in August 2003.

By Dickson Wong, Carrie Ma and Henry Lui

«°¥«¤¤ªººñ¬w

Æ[³¾¤£¶È­­©ó­¥¥~©ÎÀã¦a¡A¤µ´Á§Ú­Ì¬°¤j®a¤¶²Ð¦y¨F©C©M¤¤ÀôªºÆ[³¾¼öÂI¡C

¥­¤éº³¨ÓÄc©¹ªº¤EÀs©M¤¤Àô¡A¨ä¹ê³¾¼v³B³B¡C¤EÀs¤½¶é©M­»´ä¤½¶é¬O«°¥«¤¤ªººñ¬w¡A«Ü¦hÆ[³¾ªÌ³Ìªì´N¦b³o¨Ç¦a¤è±Òµo¤FÆ[³¾ªº¿³½ì¡C¦p§A²ÓŪ³o½g¤å³¹«á·Q¹Á¸ÕÆ[³¾¡A¤£§«©â¤@¦Ü¨â¤p®Éªº®É¶¡¡A¥X¨Ó¶]¶]¡A¥´¶}¤ßµ¡¡A±´¯Á³o¨Ç¦a¤èªº¡u¶ø¯µ¡v¡C

¤EÀs¤½¶é

¤EÀs¤½¶é©ó1989¦~«Ø¦¨¡A¥i»¡¬O¡u«°¥«¤¤ªººñ¬w¡v¡A»D¦W©ó¥»¦a¤Î°ê»ÚÆ[³¾¬É¡C¤½¶é¤º¼s´Ó¤g¥ÍªL¤ì¡A¨ä¤¤ªº¦ÛµM«O¨|¶é¦a¡B¶}Áï¯ó¦a¡B¤ô¸V¹}¾i¦À§l¤Þ¤F¦hºØ³¥³¾¡C¤½¶é¦Ü¤µ¦@¿ý±o¶W¹L¤@¦ÊºØ³¾Ãþ¡A¬OÆ[¬Ý¬K¤Ñ©M¬î©u¹L¹Ò¾E±p³¾ªº¼öÂI¡C

¤EÀs¤½¶é¦ì©ó¦y¨F©CÀ±´°¹D¡A¦õ´°©M¦y¨F©C¦aÅK¯¸¤§¶¡¡A³oùجO¤EÀs³ÌÁc¦£ªº°Ó·~¦a±a¡C¤½¶é¨Ì¥­¦a¦Ó«Ø¡A¶é¤º¦³¦U¦¡¤p¤s®|©M¶¥±è¡A¤Þ»â§Ú­Ì¨«¨ì¤£¦Pªº¨¤¸¨¡C¤½¶é¤ºÁöµM¦³«Ü¦h¤H¤u¤Æªº³]¬I¡A¤£¹L¦b¦h­Ó´ºÂI©M¦ÛµM«O¨|¶é¦a¤º¡A§Ú­Ì¤´¥i¥H§ä¨ì¦ÛµMªº¤@­±¡G¦³¸û¦¨¼ôªº¾ð¤ì¡B¶}Áï¯ó³Qµ¥¡C¤½¶é¤º¦h¤¸¤ÆªºÀô¹Ò¡A§l¤Þ¤FºØÃþÁc¦hªº³¶³¾¡A¥]¬A¤ô³¾¡B²r¸V©M­Ô³¾«e¨Ó´Ï®§©M³V­¹¡C¨C¦¸¦b¤½¶é°±¯d¤@¤p®É¥ª¥k¡A·|¦³¾÷·|¿ý±o¶W¹L¤G¤QºØ³¥¥Í³¶³¾¡C

¤ô¸V¹}¾i¦À

°£¤F¹}¾i¥~¨Ó³¾Ãþ¥H¥~¡A«Ü¦h³¥¥Í³¾Ãþ³£·|³Q³o¸Ìªº­¹ª«¤Î¤ô§l¤Þ¦Ó¨Ó¡Cªþªñªº¤p¤H¤uÂr¥¬¤ºªº¤pºÚ¦¨¬°¥Õ¸y¤å³¾©M´³¤å³¾ªº¾þ°ó¡C¤ô¸V¹}¾i¦Àªº¡u±`«È¡vÁÙ¦³¤F¸g±`¦î¥ß¦ÀÃ䪺©]ÆO¡A¥H¤Î¹ïµÛ¦À¤¤¤p³½ªêµøÏàÏ઺´¶³q»B»A©M¥Õ¯Ý»B»A¡C¨e­Ì¦ü¥G¦­¤w²ßºD¤½¶é¤ºªº¹C¤H¡Aªñ¶ZÂ÷©çÄá®É¤]Åã±o¤£¤Ó±Ó·P¡C½Å¯Í¾~ÃY¸û¨ä¥L³¶³¾¦æÂÜÁô¯µ¡A¦³®É·|¦b¹}¾i¦À«á­±©Î¤p¾ð³»¥X¨S¡C

¶}Áï¯ó³Q

«Ü¦hÆ[³¾¤H³£ºÙ³o¦a¬°¡uª´ºÀ¶é¡v¡A¬O¤½¶é¤º³Ì®e©ö§ä¨ì³¾Âܪº¦a¤è¡CÄNì©©M¶Â»âÙʳ¾¬O³o¸Ìªº±`«È¡A±`¦b¯ó¦a©Î¾ðÂO®Ç§ä´M©øÂε¥­¹ª«¡C¥V©u´Á¶¡¥ç¥i§ä¨ì¯Qóðµ¥³¶³¾¦b¯ó¦a¤W³V­¹©Î»ï°Û¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤p¸sºñ¦âªø§À³¶³¾¡A¹³¤Q¦r¬[¯ë¦b¤½¶é¤WªÅ­¸¹L¡A¤@Ãäµo¥X¦pªø¼Sªº»ï¥sÁn¡A¤@Ãä­¸¦æ¡AÁn­µ¥Ñ»·¦Üªñ¢w¢w³o¥i¯à¬O¬õ»âºñÆxÄM¡A¨e­Ì¬O°k¶hªº³¶³¾¡A¦p¤µ¤w¦b¤½¶é¤º«Ø¥ß¤Fí©wªºÁc´ÞºØ¸s¡C

¦ÛµM«O¨|¶é¦a

¤½¶é¤º³Ì¨ã¡u¬D¾Ô©Ê¡vªº¦a¤è¡A³o¸Ì¬O«ü³¾ºØ¦¬Ã¬¡C§O»´¬Ý³o­Ó¤p¤pªº¶ê§Î¥bÅS¤Ñ²D«F¡A«F¤W­±¤Î¥|©P³Q¿@±Kªº¤j¾ð¥]³ò¡AÆ[¹î®É¦³¾÷·|·|¹J¨ì¥ú½u¤£¨¬ªº±¡ªp¡C¤£¹L³o¤Ï¨Ï§Ú­Ì§ó¥[¦³­@©Ê¥h´M§ä¦b³o¸Ì´Ï®§ªº­Ô³¾¡C

µµ¹Ø±a³¾¬O¤½¶é¤º³Ìº}«G¡B¥ç¬OÆ[³¾ªÌÁͤ§­Yõ­ªº³¾ºØ¡C¨e¦³¿W¯SªºÀY³»©M¯Ý¡B®ß¦âªº¸¡³¡©M¤UÅé©MµµÂŲ´°é¡C¨ä¥LöÈÃþÁÙ¥]¬A¶À¬ÜöÈ¡B¬õ³ïöÈ¡BÁï¼Löȵ¥¡A·|¦b¥V©u©Î¹L¹Ò¾E±p®É¿ý±o¡C³o¸Ì¥ç¥i§ä¦Ç­Ióð©M¯Q¦Çó𵥡A´Nºâ¨S¦³³o¨Ç¯S§Oªº³¾ºØ¡AÆ[¹î±`¨£ªºµe¬Ü¡B¤e§À¤Ó¶§³¾©M¦¶­I°Öªá³¾µ¥¡A³£±Ð¤H¤ß±¡´r§Ö¡C

¯S§O³¾ºØ¡G
¥Cøf¡B¨È¾ú¤s¤jÆxÄM¡B¥ÕÀYóí¡B¬õ¦Õóí¡B¶À¬Ü¬hÅa¡Bµµ¹Ø±a³¾¡B¤e§À¤Ó¶§³¾¡B¯Q¦Çóð¡B¦Ç­Ióð¡B¬õ©CÂÅÄN¡B¦ÇÀYÙʳ¾
Æ[³¾®É¶¡¡G
1.5¤p®É
¥æ³q¡G
¤J¤f´Nªñ¦aÅK¦y¨F¼L¯¸A1¥X¤f

(continue next message)

Title: Re: «°¥«¤¤ªººñ¬w
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:20am
(continue)

­»´ä¤½¶é

­»´ä¤½¶é¦ì³Bª÷ÄÁ³Ì°ªªk°|®Ç¡A©ó1991«Ø¦¨¡A¬O­»´ä¹Ò¤º³Ì¤jªº«°¥«¤½¶é¤§¤@¡A¶é¤º¦³ªF«n¨È³Ì¤jªº¤H¤u½Õ¸`®ð­Ôªº·Å«Ç¡C¤½¶é¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¤p¤s©Y¿ù¸¨¦³½o¡A¤£¤Ö­¸³¾³£¦bµø½u°ª«×¤º¡A¥OÆ[³¾§óÄǦ³½ì¨ý¡C

¤½¶é¤º¨S¦³¯S§OªºÆ[³¾´ºÂI¡A¤£¹L¦b²üªá¦À©Mªþªñ¯ó³Q¡A¥H¤Î³ò¶³¾Å¢ªºªL¤ì©M¦U­Ó¤p¤s©Y³£¥i®e©ö§ä¨ì³¾ÂÜ¡C¤½¶é¥bªÅ±`¦³³ÂÆN½L±Û¡F½¬ªá¦ÀÃä¡A¦³¤é©]¦u­Ôªº©]ÆO¡C¦³®ÉÀR¥ßªKÀYªº´¶³q»A³¾¡AÅU¼v¦Û¬¯¡AÁÙ¦³öÀÀo©Mµµ¼Sóðµ¥³¶³¾¡C

¬K®L¤§»Ú¡A·|®É¨è¸I¨£¥Õ¸y¤å³¾¥|³B±iù¡A±K±KÀç³y·s©Ð¡F¤p¸ªªá»ñÀYÆxÄM¡BÄNì©¡B¾¸ÃY©M³Â³¶ªº¨D°¸À¸ªk¼ö±¡©b©ñ¡C¥ÕÀYóí»P¬õ¦Õóí¡A¬°ª§¡uªø®ð³U¡v¤§¦W¡A±qªKÀY°«¨ì¦a¤W¡F¶ÂÁy¾¸___(¬Ü³¾)_____¤]¤£ºÞ½Ö³Ó½Ö­t¡A¥uºÞ¦b®Ç§o³Û§U«Â¡K¡K

­»´ä¤½¶é¡A¦³Å¢¤¤¬Ã¸V¡BÅ¢¥~ªº­¸³¾¡A¦U¦¡¨ä¾A¡A¥X¨ä¤£·N¡A¥O¤H²´«e¤@«G¡C

¯S§O³¾ºØ¡G
¤p¸ªªá»ñÀYÆxÄM¡B©]ÆO¡B´¶³q»B»A¡B¥Õ¯Ý­W´c³¾¡B¥ÕÀYóí¡B¬õ¦Õóí¡Bµµ¼Sóð

Æ[³¾®É¶¡¡G
¬ù1.5¤p®É

¥æ³q¡G
¦bª÷ÄÁ¦aÅK¯¸¤Ó¥j¼s³õ«á­±

(continue next message)

Title: Re: «°¥«¤¤ªººñ¬w
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:22am
(continue)

¤½¶éÆ[³¾¶K¤h

1. ¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡GÆ[³¾¡A¤£¤@©w­n¥Î±æ»·Ãè¡CµL½×±M¸Û¬°³X³¾¦Ó¨Ó¡A©Î¬O°¸µM¸g¹L¡A¥u­nµy¥[¯d¯«¡A©w·ú²Ó¬Ý¡A¥²¦³Åå³ß¡C.2. ¦h²âÅ¥¡G³¶³¾ªº»ï¥s¦³¦p°T¸¹¯¸¡A«ü¤Þ·j´Mªº¤è¦V©M¦ì¸m¡C§Y¨Ï¥u»D¨äÁn¡A¥¼¸@ªÚ®e¡A·í§@ªY½à¦ÛµMªº¼Ö³¹¡A¤]¤£¿ù§a¡C

3. ®·®»°ÊºA¬ü¡G°±¦b²´«eªº¡A©TµM¦n¬Ý¡F¤@­¸¦Ó¹Lªº¡A¤]¤£®e¿ù¹L¡C³¶³¾­¸¦æªº©Û¦¡¡A¦U¦³¤d¬î¡A¤]¬O¿ë§OºØÃþªº¤@­Ó¬ªù¡C

4. ¶¶µÛ¶§¥úªº¤è¦VÆ[¹î¡G¥ú½u¥R¨¬¡A¤~¯àÅã¥Ü³¶³¾ªºÆAÄR¡F­I¥úªº³¾¨à«ÜÃø¤À¿ë¡AµL¿×¶O¯«¡A­Ë¤£¦p´«¹L¦ì¸m¡A¬Ý°_¨Ó·|µÎªA±o¦h¡C

5. »{³¶³¾¤Ñ°ó¡G¤£¦PºØÃþªº³¶³¾¡AÁ鱡¤£¦PªºÀô¹Ò¡C¹ïªì¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¤H¤u´ò¤Î¨ä©P³ò¥]ù¸U¶H¡AÀ³¬O­º¿ïªº³¶³¾¤Ñ°ó¡C

6. ¯d·Nµø½u¤ô¥­½d³ò¡G¹ïªì¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¤£Â_©ïÀY·j´M¾ð³»ªº³¶³¾¡A©¹©¹®{³ÒµL¥\¡F¨ä¹êµø½u¤ô¥­µø½u¤§¤º¡A¤w°÷ºëªö¡A¤£®e¿ù¹L¡C

7. ¿ï¾Ü¸û°ªªºÆ[¹îÂI¡G¦p­nÆ[¹î¾aªñ¾ð³»ªº³¶³¾¡A¥i¨ì§ó°ªªº¦ì¸m¡]¦p·Å«Ç¥~­±¡B¤Ó·¥¶éµ¥¡^¦V¤U±æ¡C

8. °µÂI¬ö¿ý¡G­Y­n¼W¶i¦Û¤vªºÆ[¹î¤Îų½à¯à¤O¡A³Ì¦n±a³Æµ§°Oï¡A¤S¼g¤Sµe¡A§Y®É°µ¬ö¿ý¡A°O¤U¤ß±o¡C

9. µ½¥Î±æ»·Ãè¡G¦p­n¨Ï¥Î±æ»·Ãè¡A7¡Ñ35¦Ü10¡Ñ40­¿¼Æªº³£¾A©y¡C¤£¹L¡AÃ誺¤j¤p¤£¬O³Ì­«­n¡AÃöÁä¬O¥¦ªº½è¯À¡F¤j¦ÓµL·íªº¡A¤£¥Î¤]§a¡C¦³¤FÃè¡AÁÙ­nÀ´±o¥¿½Tªº¨Ï¥Î¤èªk¡A¤~¯à±o¤ßÀ³¤â¡C

10. Åwªï¬d¸ß¡G¦³ÃöÆ[³¾ªººÃ°Ý¡A¤£§«°Ý°Ý§Ú­Ì¡A½ÐÁpµ¸­»´äÆ[³¾·|(ºô­¶¡Gwww.hkbws.org.hk  ¹q¶l¡G hkbws@hkbws.org.hk  ¹q¸Ü¡G2377 4387   ¶Ç¯u¡G2314 3687)¡C



HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.