HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ


    
      
        HKBWS BBS » ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ
        (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
      

        Knowledge Sharing ª¾ÃÑ¤À¨É >> Archive ¸ê®Æ«·Å >>  »´ä·s¬É¤¤ªº¡u¤s°Ï¡v
        
(Message started by: Carrie Ma on Feb 23^rd, 2006, 8:27am)

Title: »´ä·s¬É¤¤ªº¡u¤s°Ï¡v
Post by Carrie Ma on Feb 23^rd, 2006, 8:27am

Article for "Hong Kong Discovery" magazine in October 2003.

By Carrie Ma, Henry Lui and Dickson Wong

»´ä·s¬É¤¤ªº¡u¤s°Ï¡v

¦b19¥@¬ö¡A¥~°ê¤H¥H¡u¥ú¨r¨r¡A¨S¦³¾ð¤ì¡v¨Ó§Î®e»´ä¡A·í®Éªø¦³¾ð¤ìªº´Ó³Q¦h¬°¥Á©~«á¤sªºªL¤ì¡B´ÓªL¡B«È®a§ø¸¨ªº·¤ôªLµ¥¡C²{®É»´ä¤j³¡¥÷ªL¤ì³£¬O¥Ñ¦¸¥ÍªL²Õ¦¨¡C

¥ÍºA¨«´Y

»´ä¤j³¡¥÷ªL¦a¦b1945¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¶}©l«ì´_©M¦¨§Î¡A³¡¥÷¦a°Ï¥H´ÓªL¤èªk¨Ó«OÅ@¶°¤ô°Ï¡A¨ä¤¤«ì´_±o¸û§Ö©M¸û¦nªº¦³¤j®HÞ]¦ÛµMÅ@²z°Ï¡C¤j®HÞ]¦ÛµMÅ@²z°Ï¦ì©ó¤j®H¼V©M»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤§¶¡¡C³oùØ¦³»´ä¨ä¤¤¤@¤ù³Ì¤jªº¦¸¥ÍªLªº¾ðªL¡AÁÙ¦³º¥ÁÍ¦¨¼ôªº´ÓªL©M¥»¦aì¥Í¾ð¤ì¡C³oùØ¬OÆ[½àªL¦a³¾Ãþ¨Ò¦pöÈ¡B¤s´Ô³¾¡BÅa©Móðµ¥ªº³Ì¨Î¦aÂI¡C

¤j®HÞ]©ó1976¦~³Q¦C¬°¡u¯S§O¦a°Ï¡v¡A³oÓ460¤½³¼ªº¦a¤è¥Ñº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸pºÞ²z¡A§@¬°«O¨|¤Î±Ð¨|¥Î³~¡C³oùØªººÞ²z¡Aºû«ù¤F§@¬°¶°¤ô°Ïªº¥\¯à¡C¦b¸û¤Ö¤H¬°¤zÂZ©Îµo®i«Â¯Ùªº±¡ªp¤U¡A¥[¤WªL¤ìº¥ÁÍ¦¨¼ô¡A³vº¥§l¤Þ³ß·R¦bªL¦a´Ï®§ªº³¾ºØ¡C±q¤j®úÞ]¦Ü«°ªù©M¤j´U¤s¤§¶¡ªº¤s°Ï¡A¤w¸g§Î¦¨¤@±ø¨ü¨ì«OÅ@ªº¥ÍºA¨«´Y¡C¿ý±o³¾ºØ§ó¶W¹L150ºØ¡C

¦a²z¿W¯S

»´ä¦ì©óªF¬v¬É»P¥j¥_¬É¨âÓ¥Íª«¦a²z¦ì¸m¤§¶¡¡A¬O³¾Ãþ¾E±pªº«n¦aÂI¡A¨eÌ¥]¬Aì©¡Bóð¡A©M¤p«¬ªº»ï¸Vµ¥¡A»´ä¥ç¬O¨ä¤¤¤@ÓÆ[¹î¾E±p²r¸Vªº«n¦aÂI¡C¤j®HÞ]¾Ö¦³´ËªLªº¯S¼x¡A³o¦aÁöµM¤£¬O»P¤¤°êªF«n¤s°Ï¬Û³s¡A¤£¹L»P³oÓ¦a°Ï¤ñ¸û¡A¤j®HÞ]¥ç¦³¨È¼ö±a¤s°ÏÁï¸±`ºñ´Óª«¯S¼x¡A¨ã¦³¬ã¨s©M«O¨|ªº»ùÈ¡C¤¤°êªF«n¤s°Ï¤´¦³«Ü¦h¥¼³Q±´¯Áªº¦a¤è¡A¦Ó»´ä³¾Ãþ¬ö¿ý¾ú¥v¸ûªø¡A¸ê®Æ¥ç¸ûÂ×´I¡C

¤¤°êªF«n¤s°Ï¦è±¦ù©µ»·¦ÜªF³ßº¿©Ô¶®¡A¦b¤j®HÞ]¥ç¾Ö¦³³oÓ¦a°Ïªº³¾ºØ¯S¼x¡A¨Ò¦pÀÀ°Ö¤ì¡B¤s´Ô³¾¡BÃYñÕ¡B¤Ó¶§³¾¡B(¬Ü³¾)µ¥¡C¥Ñ©ó¤j®HÞ]¤@±aªº¾ðªL«ì´_±o¸û§Ö©M¸û²z·Q¡A¦³¨Ç±q«e·½¦Û³oÓ¦a°Ï¡A¦ý²{¦b¥i¯à¬O°k¶h¨ì³¥¥~ªº³¾ºØ¥ç¯à¾AÀ³³oÓÀô¹Ò¡A¨Ã«Ø¥ß¤F¤@©w¼Æ¶qªººØ¸s¡C

¦b¤j®HÞ]¥i§ä¨ìªF³ßº¿©Ô¶®¤s°Ïªº³¾ºØÁ|¨Ò
ÂÅ¯Í¤K¦âóð (Ãx¦M¡A·¥¤Ö)
·t¦ÇÃYñÕ
¦Ç¤s´Ô³¾
¥ÕÀYóí
®ßIµu¸}óí
¶Âµu¸}óí
¾í¸¡¸óí
¦ÇI¿P§À
¶ÂÁy¾¸(¬Ü³¾)
µe¬Ü
®ßÀY»ñ(¬Ü³¾)
´Ä¸¡¤j¥PöÈ
¤e§À¤Ó¶§³¾
¦Ç¾ðÄN

Æ[³¾¦n¥h³B

±q¤J¤fªuªL¹D¨«¤@¤½¨½¥ª¥k¡A¥i¨ì¹FºÞ²zû¯¸±^«Ç¡A¦b³o¬q¤p¸ô¤W¥i§ä¨ìöÈ¡B¤s´Ô³¾¡BÅa©Móðµ¥ªL³¾¡C¦bºÞ²zû¯¸±^«Ç±¦VªL¤ìªº¥~°¼Àð¤W¥i§ä¨ì»´äÆ[³¾·|ªº¬ö¿ýÃ¯¡A¸ô®Ç¦³Åã¥Ü¨B¹Dªº§i¥ÜµP¡C¥»¦aÆ[³¾ªÌ³Ì±`¨«ªº¬O¸ôµ{¸ûµuªº¬õ¸ô©MÂÅ¸ô¡C

Æ[³¾¦aÂI¥Dn³òÂ¶µÛ³q©¹¦RÅS´äªº·Ë¬y¡C·Ë¬y¤º¤Î¨â®Ç´£¨Ñ¤F©øÂÎ¥Íªøªº²z·QÀô¹Ò¡A¦]¦Ó§l¤Þ¤F·R¦b¤ôÃä®·¹ªº³¶³¾¡A¨Ò¦pöÀÀo¡B¿P§À¡B¤ôì©¡BöÈµ¥³¾ºØ¡C¥t¥~È±o¯d·Nªº¦a¤è¡A¬O¨B¹D§À¬qº®Å@¸p¥³¥¤½¶éºÞ²z¯¸¹ï¥X¡A¤@Óªñ¦~«Ø¥ßªº¶é¦a¡A³oùØ´Ó¦³¤£¤Ö¯à§l¤ÞÂÎ³¾ªº´Óª«¡A¦p¶H¤úªá¡B¤ì´Ö¾ðµ¥¡A¨C³{¶}ªáµ²ªGªº®É¶¡¡A³£¯à§l¤ÞµÛ²³¦hªº³¾Ãþ¡A¦p¦â±mÆAÄRªº¸óí¡B°Öªá³¾¡B¤Ó¶§³¾µ¥«e¨Ó³V¹¡C

ªu¬õ®|¦³¼ÆÓ¥ð¾Í¦a¤è¡A³o¨Ç¤]¬O¤£¿ùªºÆ[³¾ÂI¡C¨ä¤¤¤@Ó±µªñ·Ë¬yªº¥ð¾Í¦a¡AºØ¦³¤@¤j¤ù¦QÄÁ¤ý(¬õc¤ì)¢w¢w¨ü»´äªk¨Ò«OÅ@ªº´Óª«¤§¤@¡C¨C·í¥V¥½ªì¬K¡A¬õ¬õªºªá¦·²±¶}¤U¡A§l¤Þ²³¦hªº³¾Ãþ«e¨Ó§l¹ªá¯»©Mªá»e¡C¨u¦³ªººñ¯Íµu¸}óí¤]´¿¦b³o¸Ì¬ö¿ý¹L¡C¥Õ¬Ü(§Å³¾)¤]®É±`¦bªþªñªº¸GÂO¥X¨S¡C

Æ[¹îªL³¾·¥´I¬D¾Ô©Ê¡AªL³¾¤£¹³¤ô³¾©M¶}Áï¥Ð³¥³¶³¾¤@¯ë¡A¥i§Q¥Î³æµ©±æ»·ÃèºCºCÆ[¹î¡A¦bZ±KªºªL¤¤¡A³¶³¾«Ü¦h®É¤£·|¨Ä¨Äªº°±¤U¨ÓÅý§AÆ[½à¡A¦]¦¹¶·±a³Æ¸û³æµ©±æ»·Ãè§ó¯à¨³³t²¾°ÊªºÂùµ©±æ»·Ãè¡Cªu³~¤£·|®É¨è³£¦³³¶³¾Æ[½à¡A«Ü¦h®É¬Onµ¥¡u³¾®ö¡v¸g¹L¢w¢w¤£¦P«~ºØªº³¶³¾³ßÅwÁp¸sµ²¶¤¦bªL¤¤¬ï±ô³V¹¡A¦³®É¤@¤U¤l¦³¼ÆÓ³¾ºØ¡B¼Æ¤Q°¦³¶³¾¦bÆ[³¾ªÌ¨®Ç¸g¹L¡A¤@¤U¤l¤S¥þ³¡Â÷¶}¡A¹³¬Oªi®ö¤@¯ë¡C¤j®a¦³¿³½ìªº¸Ü¡A¤£§«¨ì¤j®HÞ]¸I¸I¹B®ð§a¡I

¥æ³q¡G¤j®H¼V¤õ¨®¯¸¼70¡B72¡B73A©Î74A¤Ú¤h©Î¼§¤pµ{¨®«e©¹¡C