HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
Knowledge Sharing ª¾ÃѤÀ¨É >> Archive ¸ê®Æ­«·Å >> ²`¯Fªº¡u¦Ð¤òÅì¯Í¡v
(Message started by: Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:50am)

Title: ²`¯Fªº¡u¦Ð¤òÅì¯Í¡v
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:50am
Article for "Hong Kong Discovery" magazine in August 2004.

By Carrie Ma, Dickson Wong and Henry Lui (HKBWS)
Yiu Vor (HKLS)

- ¥»¤å¸`¿ýÃö©ó³¶³¾³¡¥÷

²`¯Fªº¡u¦Ð¤òÅì¯Í¡v

³Ìªñ³ø³¹³ø¾É«ü¬F©²­p¹º©ó²`¯F­««Ø½XÀY¡A¥H¤Î¿³«Ø°ªº¸¤Ò²y³õ¡B®ø¶¢¬¡°Ê¤¤¤ßªº·s»D¡A¤ß¤¤ªx°_¤@­Ó©ÀÀY¡G¤£¦p¶]¥h¬Ý¬Ý¡C´N¦b¤K¤ëªìªº©P¤é¡Aµ§ªÌ­Ì¤£¬ù¦Ó¦P¶]¨ì³o­Ó¦a¤è¡K¡K

¦Ð¤ò½g¡G±¡Ã´²`¯F ¡V ¨«³XÆ[³¾¤H

¤K¤ëªì«e©¹²`¯FÆ[³¾¤§¾l¡A¶¶¹D«ô³X©ó¦è°^©~¦íªºÆ[³¾¤H³¯ÀA°¶(Stanley)¡C

¡u¨º¥ª­±ªº¤s¬ð¥Xªº¾ð¤W¦³­Ó¥Õ¸¡®üó窺±_¡A¦³®É­Ô¦b³o­Ó¦ì¸m¡y¹Ä¡z»æ°®¡A¥iªá¤W¥b¤Ñ¡C¡v¥¼¶}©l¦æµ{¡A§Ú­Ì¤w³Q²`¯F¨¤ªº¤sÀY§l¤ÞµÛ¤F¡C

²`¯F½XÀY¹ï­±¬ù¤@¦Ê¦h¤½¤Ø¡A¦³¤@±_¥Õ¸¡®üóç¡CStanleyµ¹§Ú­Ì¸Ñ»¡¡A§¤¦b½XÀY ¥Û ð[ ¤W ¡A¬[¦n³æµ©±æ»·Ãè¡A´N¦³¾÷·|¨£¨ì¥Õ¸¡®üóç¤÷¥À¦î¥ß±_Ãä¡A¬Ý¦u³¾±_©MÁý­¹¡C¡u¨C¦~¬ÝµÛ¨e­Ìªº¨à¤k¦b±_ùؽϥ͡B¦¨ªø¡AµM«á­¸¨«¡AÁ`¬O¤@¥ó¥O¤HªY¼¢ªº¨Æ¡v

»PStanley¦³­Ó¬ù·|

±q¨Æ³]­p¤u§@ªºStanley¡A¬O¸q°È¾á¥ô­»´äÆ[³¾·|´Á¥Z³]­p¤u§@ªº³¾¤Í¡A¤]³\§Ú­Ì¤´°O±o¡A¦è°^µÔÅÚà|ªþªñ¦³¤@¤ù¤p¾ðªL¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¶¡¶i¦æ¶m§ø¦¡µo®iªº­p¹º¡A·í®É¦³´X­Ó¦³¤ß¤H¡A¬°¦¹®i¶}¦¬¶°¥ÍºA¸ê®Æ¡BÁpµ¸ºñ¦â²Õ´¡B¹ªÀyªþªñ¾F©~°Ñ»Pµ¥µ¥ªº¤u§@¡C·í®Éµo²{³o¤ù²@¤£°_²´ªº¤p¾ðªL¡A­ì¨Ó¬O¥¥¨|µÛ¶W¹L70¦hºØ³¶³¾¡A¥]¬A³Dóç¡B»ñÀYÃYÔGµ¥¡A¥t¥~ÁÙ¦³¦³«O¨|»ù­Èªº¦L«×°¨°Â¹a¡B¤g¨I­»¡B»n»ñ½º¡A¥H¤Î¦hºØ³¥¥Í°Êª«¥]¬A°\¿ßµ¥ªº¤pÄ_®w¡C¸g¹L¤£Â_ªº§V¤O¡A«°³W·|²×±N³o¤ù¤p¾ðªL¹º¬°ºñ¦â¦a±a(Green Belt)¡C

Stanley³Ìªñ§ó»P´X¦ì¦n¤Í²Õ´¤FSai Kung Association¡AÃö¤ß¦è°^¡C¨Ò¦p¸û¦­«e¦³³ø¾É«ü¦è°^¥«¨F¨¤§Àªºªe·Ë¤U´åªºªe§É¨ü¨ì¼Q²V¾®¤gªº¼vÅT¡A·í¦a«o¦³¤@±ø¿ý±o70¦hºØ³¶³¾¡B50¦hºØ½¹½º©M30ºØ»f¸»ªº·Ë¬y¡A«OÅ@·Ë¬yªº·N¨£Àò¥»¦aªººñ¦â¹ÎÅé¤ä«ù¡A¨Æ¥ó¤Þ°_¼sªxÃöª`¡C

¥L­Ì©ó¤µ¦~¤­¤ë¶}©l¡A¶i¦æ²`¯Fªº¥ÍºA¬ö¿ý¡A¦Ü¤µ¿ý±o55ºØ³¾Ãþ¡]¥]¬Aµ}¦³ªº½Å³½ì¦¡B¨ü«OÅ@ªº¥Õ¸¡®üóç¡^¡B45ºØ½¹½º¡B29ºØ»f¸»¡B8ºØ¨â´Ïª¦ÂÎÃþ¡B©M®üÆWùØ24ºØ®ü¬v¥Íª«µ¥¡C

²`¯F ¡V ¥­ÀRªº¤p§ø

²`¯F¬Ý¨Ó¬O­Ó¯î¿¾ªº¤p§ø¡A¤H·Ïµ}¤Ö¡C¯¸¦b¤p¤ôÅò¤W¡A¤@°¦´¶³q»A³¾¯¸¦b¶Kªñ¤ô­±ªºªKÙ²¡A¦ü¥G¤£³Q§Ú­Ì³o¯Z¹L«È¼vÅT¡A±yµM¦Û±o¡C¤@¸ô¤W¡A§ä¨ì½b½Þ¯d¤U¨Óªº¡u«f¡v¡F´X°¦¾Àªê°±¯d¦b¯î¼o¤Fªº§ø«Î¥~Àð¡F»·¤è¶Ç¨Ó´Ä­I§B³Òµo¥X½L½õ¦a°ìªº»ï¥s¡F¨â°¦¥ÕöÀÀoªuµÛ·Ë®Ç§A°l§Ú³v¡F¤@°¦¤j¤òÂû©ó»·³Bªº¾ðÂO³»°Ê¤]¤£°Ê¡F¤@¤p¸s¶À¤û°±´Ï©óªøº¡¯óªº¸ô¤W¡A¯¸¥ß©ó¨e­Ì­I¤Wªºªº¤û­IÆOÅåı§Ú­Ìªº¨Ó³X¡A©çÁl­¸¦Ü»·¤èªº¾ð¤W¡A¤û¸s©ó¬OºCºC¨«¦b¤@®Ç¡A¦n¹³­nÅýµ¹§Ú­Ì¹L¸ô¡C¦¹¨è¡A¤H»PÀô¹Ò¿Ä¦X¡A©M¿Ó¤@­P¡C

¶i¤J²`¯F§ø¡A¥ªÃä¸ô®Çªº¾ðÂO¦³¤@°¦¤p¾~ÃY±°¹L¡A»·¤è©Mªñ³B¾ðªLµµ¼Só𪺡u¼S¡vÁn¦¹°_©¼¸¨¡A·Ë®Çªº¹q½u¤W¯¸¥ß¤F¤Ü¦h°¦®a¿P¡A»·¤è¶Ç¨Ó¤j¼L¯Q¾~¡u¾~¢w¾~¢w¡vªº¥sÁn¡A¬°³o±IÀRªº¤p§ø¥­²K´X¤À´Â®ð¡C

¥t¤@´º¶H¡G¥ª¥k¹ï¤ñ»P¤À¬É

¸ôªº¥kÃä¡A´º¶HºIµM¤£¦P¡A§ø«Î«e¥X²{¤F¤@¤j¤ù¦³´X­Ó¶ê§Î¥W¼ÑªÅ¦a¡A¤¤¶¡¦³¦n´X­Ó¤H¤u¤p¤ô¦À¡A¤ô¤¤§ä¨ì¤@®è´Ý¾lªº³¿¿¹¡A³o¬O¬õ¾ðªLªñ¤º³°ªº´Óª«¡C±q«eªh¿A©M¬õ¾ðªLªº´º¶H¡A¦Ü¤µ¤w­±¥Ø¥þ«D¤F¡C´M§ä¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤~§ä¨ì¤@°¦¥Õ¯Ý»B»A¯¸©ó»·»·ªº¹q½u¡A·í¨eµo²{§Ú­Ìªº¥H±æ»·Ãè¡u°lÂÜ¡v¡A¤w¨³³t­¸¨«¤F¡CStanley¨«¨ì¨ä¤¤¤@­Ó¤p¤ô¦À¡A«üµÛ´XºØ»fãé¡G¡u³o¬õ¦âªº¬Oºô¾¥»f¸»¡A¬Ý¨eªº¨C¤ùÁl¤W¦³¤@­Ó´³ÂI¡C»fã骺³t«×¥i¥H«Ü§Ö¡A¥i¥H¦bªÅ¤¤Ây­¹¡A¨Ò¦p²Ê(ª÷¤Ä)»f¸»¡C¡vÂ಴¶¡¡A¤@°¦²Ê(ª÷¤Ä)»f¸»¦b§Ú­Ì­±«e¸g¹L¡C¹ï©ó³¶³¾¡B»f¸»¡BÀô¹Òµ¥³o»ò±Mªùªºª¾ÃÑ¡A¥i¥H¹³»¡®a¨Æ¤@¼Ë¡A»¡ªÌ¤ßô¦ÛµM¡AÅ¥ªÌ¦³©Ò¦@»ï¡C

¤j¹Ù¨àÄ~Äòªu¸ô«e¶i¡A¥­¦a½d³ò¡A¤wÅܱo¦¨¥ú¨r¨r¡A¤s©Y»P¦a­±¦³©úÅ㪺¡u¤À¬É¡v¡C¥­¦a¤º§ä¨ìªº¡A¥u¦³§Ú­Ì³o¤@¸s¤H¡A¦Ó¬É¥~«h¦³¦b°ª¾ð¯¸¥ßªº¤j¼L¯Q¾~¡B¤s©Y¸GÂO¶Ç¨Óªºµe¬Ü»ï°Û¡B·Ë®Ç¿â¨BªºÁFøf©M¥ÕöÀÀo¡C¡u«Ü¦h¤H¥H¬°¥ÍºA­«­nªº¦a¤è¦³¦Ì®H¡B¤j®HÞ]¡A¨ä¥L¦a¤è¨S¤H°µ (½Õ¬d)¡A«KµL¤Hª¾¡C¡vStanley³o¸Ü¤@»y¹D¯}¡A²{®É«Ü¦h¤g¦a©Îªe·Ë¡A¥u­n¨S¦³µ}¦³«~ºØ¡A¥i¯à«K·|²_¬°¤uµ{ªºÄ묹«~¡C

¥ý¥Í¹Ò¤§¼~¦Ó¼~

²`¯F´¿³Qµû¿ï¬°­»´ä¤Q¤j­«­n¥Í¹Ò¤§¤@¡Aªñ¨Ó·s»D³ø¾Éµ¸Ã¶¤£µ´¡G°ªº¸¤Ò²y³õ¡B½XÀY¡B¹A²øµ¥¡C¨«³XStanley¡A§Æ±æ¯à³z¹L¨«³X«°¤¤¤@­Ó¤p¥«¥Á¡B¤@¦ìÆ[³¾ªÌ¬°Àô¹Ò§V¤O¤£¾Óªº¬G¨Æ¡A¤Þ°_ŪªÌ¦@»ï¡C§Ú­Ì¨ä¹ê¤]¥i¥H¦hºÉÂI¤O¡AÆ[³¾©M¨É¨ü¦ÛµM¬ü¤§¾l¡A¤£§«¦¬¶°ª«ºØ¸ê®Æ¡B»{ÃѲ{®Éªk¨Ò¡B¤½²³´£¨Ñ·N¨£ªº´ë¹Dµ¥¡CStanleyµ¹¤F§Ú­Ì¥H¤Uºô§}¡Ghttp://www.redbuilding.com/ska/sham_chung/sham_chung_ch.html¡CŪªÌ¥ç¥i¥HÂsÄý­»´äÆ[³¾·|·s»D²ÕÃö©ó¡u¦ÛµM«O¨|¡vªº±MÄæ¡Aºô§}¬Ohttp://www.hkbws.org.hk¡C

------------

«e©¹²`¯F¡G

¤èªk¤@¡G³æ¨®©Î¨B¦æ¡A¥i¥H¤À§O¦bº_¾ð¿D©Î¥Õ¨F¿D§@°_ÂI¡C¦æµ{¬ù4.5¤½¨½¡A³æ¨®«K­n¾a§Þ³N¤F¡A¤×¨ä¬O¥Õ¨F¿Dªº¤@¬q¸ô¡A³¡¥÷¸ô¬q°~®k¡Aº_¾ð¿Dªº¤@Ãä«h¸û¥­©Z¡C

¤èªk¤G¡G§¤²î - ¤j¾Ç¤õ¨®¯¸ªþªñªº°¨®Æ¤ô½XÀY­¼©¹¨Ó°¨®Æ¤ô¦Ü¶ðªùªº¤p½ü«e©¹¡A¶}²î®É¶¡¬°¦­¤W¤K®É¤T¤Q¤À¡A©ó²Ä¤@¯¸¤U²î¡A²îµ{¬ù30¤ÀÄÁ¡C»Ý¯d·N¥­¤é©Î¶g¥½ªº¯è¯Z®É¶¡¡C¦^µ{¥iªu¤p®|«e©¹¥Õ¨FÆW©Îº_¾ð¿D¡A¦AÂà­¼ªº¤h©Î¤p¤Ú«e©¹¦è°^¡C




HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.