HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ (http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/YaBB.pl)
Knowledge Sharing ª¾ÃѤÀ¨É >> Archive ¸ê®Æ­«·Å >> ³¾Ãþ¬ã¨s ¡V µL½u¹q°lÂÜ
(Message started by: Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:56am)

Title: ³¾Ãþ¬ã¨s ¡V µL½u¹q°lÂÜ
Post by Carrie Ma on Feb 23rd, 2006, 8:56am
Article for "Hong Kong Discovery magazine in October 2004.

By Henry Lui and Carrie Ma

³¾Ãþ¬ã¨s ¡V µL½u¹q°lÂÜ

§Ú­Ì¶i¦æÆ[³¾¡A¥i¥H´x´¤¨Ò¦p¼Æ¶q¡B©Ê§O¡B°·±dª¬ªpµ¥³¥¥~¸ê°T¡A¦pªG­nÀò±o¸û²`¤Jªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p³V­¹¡B¬¡°ÊÀô¹Ò¡B©]´Ï¡B¤À§G½d³òµ¥¸ê°T¡A¨Ï»Ý­n¨Ï¥Î¬ì§Þ¨ó§U¡C

ÀHµÛ¬ì§Þ¶i¨B¡A³¾Ãþ¬ã¨sªº¤èªk¥ç¤£Â_§ïµ½¡C¤µ´Á§Ú­Ì¯S§O¬°ÅªªÌ¤¶²ÐµL½u¹q°lÂܾ¹ªº¬ì§Þ¡C³o®M¸Ë¸m¥]¬AµL½u¹qµo®g¾¹©M«ù©ó¬ã¨s­û¤â¤¤±a¤Ñ½uªº±µ¦¬¾÷¡C

³oºØ¾¹§÷ªº¦n³B¬O¥i¥H¤£»Ý­nÆ[¹î¨ì³¶³¾¡A§Y³¶³¾¥i¦bµL¤H¤zÂZªºª¬ªp¤U¡A§Ú­Ì¥ç¥i¦¬¶°¸ê®Æ¡A³o¦³§U©ó¸É¥R³¥¥~Æ[¹î¸ê®Æ¤§¤£¨¬¡A¯S§O¬O¤£©ö¨ì¹F¤§¤s°Ï¡B®ü¬v¡C

À³¥Î³oºØ§Þ³N¦Ò¹î³¥¥Í°Êª«¡A¤£¶È¯à´ú¥X¨e­Ìªº±_°ì½d³ò¡B¾E±p¬¡°Ê³W«ß¡AÁÙ¯à¤F¸Ñ°Êª«ºØ¸s¦U¦¨­ûªºÃö«Y¡A©óµu´Á¤ºÀò±o¤j¶q¸ê®Æ¡A¬°¥ÍºAÀô¹Ò«O¨|´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¤µ¤Ñ®L¤Ñ¡A­»´äÆ[³¾·|¸ê²`·|­û¶i¦æ¤F¨â¶µ¬ã¨s¡A¤@¶µ¬O»P¤¤°ê¬ì¾Ç°|±M®a¤@°_©ó¤¤°ê¦¿¦è¬Ùظ·½¶i¦æ¶À³ï¾¸(¬Ü³¾)¦Ò¹î¡A¥t¤@¶µ¬O¦b­»´ä¦è°^¤@±aªº¿PÅîq¶i¦æ¥ÍºAºÊ¹î¡C

1. ¤s°Ï­Ó®×¡G¶À³ï¾¸(¬Ü³¾)

¥»·|¦h¦ì¬ã¨s¤H­û¥H¤Î¨Ó¦Û¥_¨Êªº¬ã¨s­û¡A©ó¥»¦~¤C¤ëªì«e©¹¦¿¦èظ·½¡A»P¤¤°ê¬ì¾Ç°|±M®a·|¦X¡A¤@°_¶i¦æ¶À³ï¾¸(¬Ü³¾)°lÂܬã¨s¡C¬O¶µ¬ã¨s¦b·í¦a¤@±ø¤p§ø¶i¦æ¡A¬ã¨s¤H­û¬°³¶³¾¶q­«¡B¸Ë¸}Àô¡A¨Ã´À¨e¦w¤W°lÂܾ¹¡A¤@¤@°O¿ý«á©ñ­¸¡C

¸Ó°lÂܾ¹­«0.9§J¡A¬ù¦ûÅé­«ªº¦Ê¤À¤§¤@¡C·í³¶³¾´«§À¦Ð®É¡A°lÂܾ¹«K·|ÀH¤§¦Ó²æ¸¨¡C¬ã¨s­û©óµy«áªº¤é¤l¾ÌµÛ°lÂܾ¹µo¥Xªº°T¸¹¡A°lÂܨe­Ìªº¦æÂÜ¡C

¶À³ï¾¸(¬Ü³¾)ªñ¦~¤Þ°_°ê»ÚÃöª`¡A¥D­n­ì¦]¬O¼Æ¶qµ}¤Ö©M¤À§G½d³ò¯U¯¶¡A¤wª¾ªº¤¤°ê¤À§G½d³ò¦ì©ó¶³«n«n³¡©M¤¤°êªF«n³¡¡A¨ä¼Æ¶q©M¾E±pª¬ªp¤´µM¥¼©ú¡C³o³¾ºØ¦bªñ´X¦~¤~³Q­«·sµo²{¡C²{®É¶À³ï¾¸(¬Ü³¾)¥u¦³150°¦¤wª¾ªº³¥¥~ºØ¸s¡A°£¤F¨e­Ìªº´X­ÓÁc´Þ¦ì¸m¥~¡A§Ú­Ì¹ï¨e­Ìªº¥ÍºA©Òª¾¬Æ¤Ö¡A²{®É¤´¥¼¦³¦³Ãö¸Ó³¾¶V¥V¦aªº½T¹ê¸ê®Æ¡A¦Ó¤µ¦¸¦æ°Êªº¥Øªº´N¬O§Æ±æ§Q¥ÎµL½u¹q¥h°lÂܨe­ÌÂ÷¶}Ác´Þ¦a¤§«áªº¥h¦V¡C¥Ñ©ó¸Ó³¾ªº¥X¨S¦aÂI½d³ò«Ü¯¶¡A¦³¦ô­p¨e­ÌªººØ¸s¤w¹F¨ìÄY­«¨ü¯Ùµ{«×¡C

¬ã¨s¤H­û¦b°lÂܾ¹µo¥X¨Óªº°T¸¹Àò±o¦³°Ñ¦Ò»ù­Èªº¸ê°T¡A¸Ó³¾±ß¤W·|¦b¤s¥C´Ï®§¡A¤é¶¡«h©¹¾ðªL³V­¹¡C¦b¾E±p«e´X¤Ñ¡A¨e­Ì¦³¸û¯S§Oªº¦æ¬°¡A¨e­Ì·|¯d¦b¹L©]ªº¤s¥C¼Æ¤Ñ¡A¥u§@µu¶ZÂ÷²¾°Ê¡AµM«á«K·|§@ªø¶ZÂ÷¾E±p¡C

2. ®ü¬v­Ó®×¡G¿PÅÃ

­»´äÆ[³¾·|¿PÅìã¨s²Õ©ó7¤ë¬°¼Æ°¦¶ÂªE¿PÅÃ¥®³¾¸ËµL½u¹q°lÂܾ¹¡C¬ã¨s­û¥i³z¹L»ö¾¹°lÂܵL½u¹qªi¡A±q¦Ó±oª¾¤p¿PÅæì¸m¡A§Y¨Ï¨e­Ì¤£©¯¦º¤`¡A¤]ª¾¹D¨ä¦ì¸m¡C

ÁöµM°lÂܽd³ò¥u§½­­©óªñ¶ZÂ÷¡]¬ù¨â¤½¨½¡^¡A¦Ó¿PÅí¸¦æ¦³¥i¯à¶W¥X°lÂܽd³ò¡A¤£¹L³o¶µ¬ã¨s¶°¤¤©óÁA¸Ñ¥®³¾ªº³V­¹¦aÂI¡A¬G¤ð¶·ªø®É¶¡°lÂÜ¡C¹L¥h¦³¤@ºØ¸i¸j¦¡ªº¤èªk¡A±N»ö¾¹¸j¦b³¶³¾­I¤W¡A¨e­Ì¦³¦p¡u(¤l¨©)­IÅn¡v¯ë¡A¦ý¦]¦¹¤èªk¥O»ö¾¹ªø®É¶¡¤]¤£·|²æ¤U¡A¸Ó³¶³¾´X¥G­n¡u¸j¤@¥@¡v¡C³o¦¸¬ã¨s­û¤µ¦¸¥u·|¥Î½¦¤ô±N»ö¾¹¶K¦b¦Ð¤ò¤W¡A«Ý¥®³¾´«¦Ð¡A«K·|¦Û°Ê²æ¸¨¡A¥®³¾9¤ëÀH¤÷¥À­¸¦^¤j®ü®É¡A«K¤£·|¨ü°lÂܾ¹¼vÅT¥¿±`¥Í¬¡¡C

¥i±¤ªº¬O¡A¤µ¦~¿PÅðlÂÜ¥¼¯à¦¨¥\¡A§Ú­Ì´Á±æ¨V¨ú¤µ¦~ªº¸gÅç¡A¦b¥H«á¬ÛÃöªº¬ã¨s¯àÀò±o§ó¦³¥Îªº¸ê°T¡C

®i±æ

­»´ä¥H©¹´¿¦³¶i¦æ¶ÂÁyµ\ÆO¡B±møfªºµL½u¹q°lÂܬã¨s¡C§Ú­Ì´Á±æ³z¹L³o¤å³¹¡A¤¶²ÐŪªÌ¦³Ãö§Þ³Nªºª¾ÃÑ¡CÁöµM¥»¦a³oÃþ«¬¬ã¨s©|ºâ°_¨B¶¥¬q¡A§Ú­Ì¬Û«H³o¶µÀ³¥Î§Þ³N¥i¥H¼W±j¦¬¶°³¥¥~¸ê®Æªº¯à¤O¡AÅý³¾ÃþºÊ¹î¤è­±¤£¦A°±¯d³¾ºØ¿ëÃÑ©M¼Æ¶q¬ö¿ý¡A¥i¸û²`¤J»{ÃѨe­Ìªº¥Í¬¡¡B²ß©Ê©M´Ï¦aª¬ªpµ¥¸ê®Æ¡C




HKBWS BBS ­» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·s »D ²Õ » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.