{"id":331,"date":"2016-12-01T05:49:36","date_gmt":"2016-11-30T21:49:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/?page_id=331"},"modified":"2017-06-28T16:53:04","modified_gmt":"2017-06-28T08:53:04","slug":"oral_history","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/oral_history\/","title":{"rendered":"\u53e3\u8ff0\u6b77\u53f2\u9078\u6bb5"},"content":{"rendered":"<div class=\"wonderplugingallery-container\" id=\"wonderplugingallery-container-5\" style=\"max-width:960px;margin:0 auto;\"><div class=\"wonderplugingallery\" id=\"wonderplugingallery-5\" data-galleryid=\"5\" data-width=\"960\" data-height=\"720\" data-skin=\"mediapage\" data-random=\"true\" data-autoslide=\"true\" data-autoplayvideo=\"false\" data-schemamarkup=\"false\" data-hidetitlewhenvideoisplaying=\"false\" data-disablehovereventontouch=\"false\" data-autoslideandplayafterfirstplayed=\"true\" data-html5player=\"true\" data-responsive=\"true\" data-fullwidth=\"false\" data-showtitle=\"true\" data-showdescription=\"true\" data-showplaybutton=\"true\" data-showfullscreenbutton=\"true\" data-showtimer=\"true\" data-showcarousel=\"true\" data-galleryshadow=\"false\" data-slideshadow=\"false\" data-thumbshowtitle=\"true\" data-thumbshadow=\"false\" data-lightboxshowtitle=\"true\" data-lightboxshowdescription=\"true\" data-specifyid=\"true\" data-donotinit=\"false\" data-addinitscript=\"false\" data-triggerresize=\"false\" data-thumbcolumnsresponsive=\"false\" data-showimgtitle=\"false\" data-titlesmallscreen=\"false\" data-initsocial=\"true\" data-showsocial=\"true\" data-showfacebook=\"true\" data-showtwitter=\"true\" data-showpinterest=\"true\" data-socialrotateeffect=\"true\" data-doshortcodeontext=\"false\" data-duration=\"1000\" data-slideduration=\"1000\" data-slideshowinterval=\"6000\" data-googleanalyticsaccount=\"\" data-resizemode=\"fill\" data-imagetoolboxmode=\"mouseover\" data-effect=\"slide\" data-padding=\"0\" data-bgcolor=\"\" data-bgimage=\"\" data-thumbwidth=\"120\" data-thumbheight=\"60\" data-thumbgap=\"10\" data-thumbrowgap=\"16\" data-lightboxtextheight=\"72\" data-lightboxtitlecss=\"{color:#333333; font:bold 12px Arial,Helvetica,sans-serif; overflow:hidden; white-space:normal; line-height:18px;}\" data-lightboxdescriptioncss=\"{color:#333333; font:normal 12px Arial,Helvetica,sans-serif; overflow:hidden; white-space:normal; line-height:14px;}\" data-titlecss=\"{color:#ffffff; font-size:14px; font-family:Armata, sans-serif, Arial; overflow:hidden; white-space:normal; text-align:left; padding:10px 0px 10px 10px;  background:rgb(102, 102, 102) transparent; background:rgba(102, 102, 102, 0.6);}\" data-descriptioncss=\"{color:#ffffff; font-size:12px; font-family:Armata, sans-serif, Arial; overflow:hidden; white-space:normal; text-align:left; padding:0px 0px 10px 10px;  background:rgb(102, 102, 102) transparent; background:rgba(102, 102, 102, 0.6);}\" data-titleheight=\"72\" data-titlesmallscreenwidth=\"640\" data-titleheightsmallscreen=\"148\" data-socialmode=\"mouseover\" data-socialposition=\"position:absolute;top:8px;right:8px;\" data-socialpositionlightbox=\"position:absolute;top:8px;right:8px;\" data-socialdirection=\"horizontal\" data-socialbuttonsize=\"32\" data-socialbuttonfontsize=\"18\" data-triggerresizedelay=\"100\" data-thumbmediumsize=\"800\" data-thumbsmallsize=\"480\" data-thumbmediumwidth=\"64\" data-thumbmediumheight=\"64\" data-thumbsmallwidth=\"48\" data-thumbsmallheight=\"48\" data-imgtitle=\"title\" data-jsfolder=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/plugins\/wonderplugin-gallery\/engine\/\" style=\"display:none;\" ><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/32_AYFai_VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/auyeungf\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/32_AYFai_VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u6b50\u967d\u8f1d\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1945\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u9806\u5fb7\u5747\u5b89<br>\n<br>\n\u6b50\u967d\u5148\u751f\u81ea\u5c0f\u5728\u5bb6\u9109\u990a\u9b5a\uff0c1970\u5e74\u5077\u6e21\u4f86\u6e2f\u8ddf\u65e9\u5148\u4f86\u6e2f\u7684\u7236\u89aa\u5728\u5c4f\u5c71\u6a4b\u982d\u570d\u505a\u9b5a\u7a2e\u751f\u610f\u3002\u5e7e\u5e74\u5f8c\uff0c\u8207\u59bb\u5b50\u4f86\u5230\u5927\u751f\u570d\u9644\u8fd1\u7684\u73bb\u7483\u570d\u6539\u57fa\u570d\u70ba\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\uff0c\u540c\u6642\u505a\u9b5a\u7a2e\u751f\u610f\u3002\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u751f\u9b5a\u53d7\u5e02\u5834\u6b61\u8fce\uff0c\u6b50\u967d\u5148\u751f\u53c8\u79df\u4e0b\u9022\u5409\u9109\u5e7e\u500b\u9b5a\u5858\u990a\u4e86\u5e7e\u5e74\u751f\u9b5a\u3002\u73fe\u5728\u9664\u4e86\u70ba\u672c\u5730\u9b5a\u5858\u4f9b\u61c9\u9e79\u6c34\u3001\u6de1\u6c34\u9b5a\u82d7\u5916\uff0c\u4e3b\u8981\u990a\u6b96\u81d8\u9b5a\u3001\u91d1\u9f13\u7b49\u5e02\u5834\u50f9\u503c\u9ad8\u7684\u9e79\u6c34\u9b5a\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1_AYcheuk-VideoScreen.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/aycheuk-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1_AYcheuk-VideoScreen-150x150.png\" alt=\"\u6b50\u967d\u707c\u96f2\" data-description=\"\u6b50\u967d\u5148\u751f\u7c4d\u8cab\u9806\u5fb7\uff0c\u5e7c\u6642\u7236\u6bcd\u5728\u4e5d\u9f8d\u8ce3\u6c34\u679c\uff0c\u56e0\u516d\u4e03\u66b4\u52d5\u7236\u4eb2\u5e26\u5b50\u5973\u9077\u5165\u65b0\u754c\u6295\u9760\u53d4\u4f2f\u990a\u9b5a\u70ba\u751f\u3002\u90a3\u5e74\u6708\u98a8\u96e8\u7121\u5e38\uff0c\u990a\u9b5a\u689d\u4ef6\u60e1\u52a3\uff0c \u7dad\u751f\u8271\u96e3\uff0c\u6b50\u967d\u5148\u751f\u53ea\u5f97\u53bb\u9b5a\u6b04\u6253\u5de5\u3002\u7d50\u5a5a\u5f8c\u8fd4\u56de\u9b5a\u5858\u5e6b\u624b\uff0c\u990a\u9b5a\u990a\u8c6c\u990a\u96de\u9d28\uff0c\u7d93\u71df\u5931\u6557\u5f8c\u53c8\u8fd4\u56de\u9b5a\u6b04\uff0c\u4f9d\u9760\u820a\u6642\u95dc\u4fc2\u7d93\u71df\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u9b5a\u6b04\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1_AY_Chung-still.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/ay_chung\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1_AY_Chung-still.png\" alt=\"\u6b50\u967d\u677e\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1932\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u5ee3\u6771\u9806\u5fb7<br>\n\u4f86\u6e2f\u5e74\u4efd\uff1a\u7d041949<br>\n<br>\n\u5c11\u5e74\u6642\u7684\u677e\u53d4\u4e00\u8154\u611b\u570b\u71b1\u8840\uff0c\u6551\u570b\u6297\u65e5\u662f\u4ed6\u90a3\u500b\u5e74\u4ee3\u7684\u4e3b\u65cb\u5f8b\u3002\u8f49\u773c\u9593\u52301949\u5e74\uff0c\u677e\u53d4\u4e0d\u5f97\u4e0d\u505c\u6b62\u5ee3\u5dde\u5b78\u696d\uff0c\u8ddf\u96a8\u5bb6\u4eba\u4f86\u5230\u9999\u6e2f\u3002\u4e16\u4e8b\u96e3\u6599\uff0c\u88ab\u8feb\u5fd8\u4e86\u620e\u99ac\u751f\u6daf\u7684\u5922\uff0c\u8ddf\u7236\u89aa\u6b50\u967d\u6839\u57f9\u548c\u5927\u54e5\u5728\u9326\u7530\u5b78\u505a\u9b5a\u7a2e\u751f\u610f\uff0c\u5c07\u5927\u9678\u9b5a\u82d7\u8f49\u8ce3\u5230\u53f0\u7063\u30021970\u5e74\u4ee3\uff0c\u56e0\u70ba\u9326\u7530\u6c34\u6d78\uff0c\u8f49\u53bb\u5927\u751f\u570d\u9644\u8fd1\u990a\u9b5a\uff1b\u4e0d\u4e45\u9326\u7d89\u767c\u5c55\uff0c\u53c8\u5728\u65b0\u7530\u77f3\u6d8c\u570d\u627e\u5230\u5730\u65b9\u7e7c\u7e8c\u990a\u9b5a\u81f3\u4eca\u3002\u80b2\u6709\u516d\u500b\u5b50\u5973\u3002\u9592\u6642\u937e\u60c5\u63ee\u6beb\u5beb\u8a69\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/20161130_175309.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/ay_kwok\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/20161130_175309.png\" alt=\"\u6b50\u967d\u6c38\u570b\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1953\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u5ee3\u6771\u9806\u5fb7<br>\n\u51fa\u751f\u5730\uff1a\u9999\u6e2f<br>\n\u5e7c\u5e74\u6642\uff0c\u7238\u7238\u5728\u6771\u6210\u91cc\u5b75\u5316\u9bc9\u9b5a\uff0c\u505a\u9b5a\u82d7\u751f\u610f\u3002\u5341\u4e8c\u6b72\uff0c\u6b50\u967d\u751f\u96bb\u8eab\u4e00\u4eba\u53bb\u9326\u7530\u5e6b\u4eba\u990a\u71b1\u5e36\u9b5a\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u6b63\u662f\u672c\u5730\u71b1\u5e36\u9b5a\u51fa\u53e3\u6700\u8208\u76db\u7684\u6642\u5019\u3002\u5e7e\u5e74\u5f8c\uff0c\u6b50\u967d\u751f\u53bb\u897f\u74b0\u9b5a\u6b04\u505a\uff0c\u4e00\u8258\u8258\u8f09\u8457\u5927\u9678\u9b5a\u7684\u5927\u8239\u9760\u5cb8\uff0c\u4fbf\u8981\u8ca0\u8cac\u642c\u9b5a\u4e0a\u5cb8\uff0c\u9019\u662f\u6975\u9ad8\u5f37\u5ea6\u7684\u52de\u52d5\u3002\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u672b\uff0c\u6709\u670b\u53cb\u627e\u4ed6\u5408\u5925\u4e0a\u5927\u9678\u958b\u767c\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\uff0c\u6c92\u6709\u672c\u9322\u7684\u6b50\u967d\u751f\u4e00\u8eab\u81bd\uff0c\u9019\u5c31\u958b\u59cb\u4e86\u5b88\u5728\u5331\u4e4f\u7570\u9109\u958b\u9b5a\u5858\u990a\u5858\u9b5a\u7684\u5341\u591a\u5e74\u751f\u6d3b\u3002\u5728\u6df1\u5733\u990a\u7684\u9b5a\u8ce3\u4f86\u9999\u6e2f\uff0c\u6574\u500b\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u7684\u5e02\u5834\u90fd\u662f\u7d05\u7d05\u706b\u706b\u3002\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u6b50\u967d\u751f\u5584\u65bc\u628a\u63e1\u6642\u6a5f\uff0c\u6025\u6d41\u52c7\u9000\uff0c\u56de\u5230\u9999\u6e2f\u505a\u9b5a\u6b04\uff0c\u4e0d\u4e45\u4ed6\u5728\u99ac\u8349\u58df\u518d\u5ea6\u990a\u8d77\u5858\u9b5a\uff0c\u5efa\u7acb\u7522\u92b7\u4e00\u9ad4\u7684\u9b5a\u5834\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/38_Chan_Kam_Tai_VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chankt\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/38_Chan_Kam_Tai_VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9673\u91d1\u5e36\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1953\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u6771\u839e\u592a\u5e73<br>\n\u958b\u59cb\u990a\u9b5a\u5e74\u4efd\uff1a\u7d041970\u5e74<br>\n<br>\n\u9673\u5148\u751f\u7956\u8f29\u662f\u5728\u73e0\u6c5f\u53e3\u4e00\u5e36\u6253\u9b5a\u7684\u6f01\u6c11\u30021950\u5e74\u4ee3\uff0c\u9673\u5bb6\u4f86\u5230\u540e\u6d77\u7063\u7529\u6d32\uff0c\u6c7a\u5b9a\u4e0a\u5cb8\u5b9a\u5c45\u3002\u7529\u6d32\u9019\u500b\u5730\u65b9\uff0c\u4e09\u9762\u74b0\u6d77\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u5df2\u7d93\u6709\u4eba\u5728\u7529\u6d32\u505a\u57fa\u570d\uff0c\u653e\u990a\u9b5a\u8766\u3002\u9673\u5148\u751f\u548c\u59d0\u59d0\u8ddf\u8457\u7238\u7238\u51fa\u6d77\u6253\u9b5a\uff0c\u540c\u6642\u9673\u5bb6\u4e5f\u517c\u505a\u57fa\u570d\uff0c\u990a\u6b96\u96de\u9d28\uff0c\u57fa\u570d\u5f8c\u4f86\u4e5f\u6539\u4f5c\u9b5a\u5858\u3002\u4e0a\u5cb8\u990a\u9b5a\u9935\u9d28\uff0c\u4e0b\u6d77\u62d6\u8766\u6355\u9b5a\uff0c\u8ce3\u4e86\u96bb\u8239\u4e0a\u5cb8\uff0c\u8cb7\u8fd4\u96bb\u8239\u51fa\u6d77\uff0c\u4f86\u4f86\u5f80\u5f80\uff0c\u5373\u4f7f\u639b\u8457\u6d77\u4e0a\u6f01\u6c11\u548c\u5858\u9b5a\u990a\u6b96\u6f01\u6c11\u96d9\u91cd\u8eab\u4efd\uff0c\u65e5\u591c\u64cd\u52de\uff0c\u8b00\u751f\u4f9d\u7136\u4e0d\u6613\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/chan_tai_lai_VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chan_tai_lai-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/chan_tai_lai_VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9673\u6cf0\u4f86\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1958\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u5bf6\u5b89<br>\n<br>\n\u9673\u5bb6\u5f9e\u524d\u5728\u6c99\u57d4\u4e00\u5e36\u990a\u9b5a\uff0c\u9673\u5148\u751f\u81ea\u5c0f\u5c31\u5728\u9b5a\u5858\u5e6b\u5fd9\uff0c\u73a9\u800d\u3002\u8b80\u5b8c\u66f8\u5f8c\uff0c\u5728\u5143\u6717\u8336\u6a13\u505a\u9ede\u5fc3\u5b78\u5f92\u3002\u5f8c\u4f86\u5728\u591a\u9593\u9152\u5bb6\u505a\u5eda\uff0c\u7a4d\u7d2f\u7d93\u9a57\u5f8c\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u9152\u5bb6\u3002\u5728\u851a\u6fe0\uff0c\u9673\u5148\u751f\u76e1\u91cf\u9078\u7528\u672c\u5730\u5858\u9b5a\uff0c\u70cf\u982d\u548c\u9bc7\u9b5a\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u3002\u9673\u5148\u751f\u8b1b\u8ff0\u4ee5\u9b5a\u70ba\u539f\u6599\u7684\u83dc\u991a\uff0c\u5f15\u4eba\u5165\u52dd\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Chan_Yau_Fuk_VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chan_yau_fuk-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Chan_Yau_Fuk_VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9673\u6709\u798f\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1953\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u5bf6\u5b89<br>\n<br>\n\u9673\u5148\u751f\u5728\u5929\u6c34\u570d\u51fa\u751f\uff0c\u5728\u5929\u6c34\u570d\u9577\u5927\u3002\u5e7c\u6642\u7684\u8a18\u61b6\u662f\u655e\u4eae\u7684\u6751\u6821\u548c\u79be\u5802\uff0c\u6ce5\u7058\u4e0a\u80a5\u7f8e\u7684\u5f48\u809a\u9b5a\uff0c\u5750\u5728\u7d05\u6a39\u6797\u908a\u4e0a\u6349\u87f9\u7d81\u87f9\uff0c\u966a\u963f\u5abd\u5b88\u5019\u51fa\u6d77\u7684\u7236\u89aa\u56de\u5bb6\u2026\u2026\u751f\u6d3b\u56f0\u82e6\uff0c\u90a3\u537b\u662f\u771f\u6b63\u7684\u81ea\u7531\u548c\u7121\u6182\u616e\u7684\u6642\u5149\u30021986\u5e74\u524d\u5f8c\u5929\u6c34\u570d\u88ab\u6536\u56de\u767c\u5c55\u65b0\u5e02\u93ae\uff0c\u773c\u898b\u5343\u4eba\u805a\u5c45\u7684\u6751\u5b50\u6563\u4e86\uff0c\u5152\u6642\u7684\u8c50\u8174\u4e4b\u5730\u8352\u856a\u3001\u570d\u5c01\uff0c\u70ba\u4e86\u8b00\u751f\uff0c\u8981\u51fa\u53bb\u6253\u5de5\uff0c\u8981\u56db\u8655\u6349\u9b5a\u3002\u81ea\u7136\u6cb3\u9053\u548c\u6d77\u5cb8\u6dfa\u7058\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5c11\uff0c\u5341\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u9673\u6c0f\u592b\u5a66\u63a5\u624b\u5169\u500b\u9b5a\u5858\uff0c\u6253\u7406\u9b5a\u5858\u81f3\u4eca\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1X0A4462.JPG\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chanyaulin\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1X0A4462-150x150.jpg\" alt=\"\u9673\u6709\u84ee\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1951\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u6771\u839e\u592a\u5e73<br>\n<br>\n\u81ea\u84ee\u59e8\u8a18\u4e8b\u8d77\uff0c\u7236\u89aa\u5c31\u5728\u65b0\u754c\u4e00\u5e36\u990a\u9b5a\uff0c\u5f9e\u5927\u751f\u570d\u5230\u843d\u99ac\u6d32\u518d\u4f86\u7c73\u57d4\uff0c\u8f3e\u8f49\u5e7e\u5341\u5e74\u3002\u5f8c\u4f86\u7236\u89aa\u5e74\u7d00\u5927\u4e86\uff0c\u628a\u9b5a\u5858\u4ea4\u7d66\u4e86\u5979\u548c\u4e08\u592b\uff0c\u65bc\u662f\uff0c\u8b80\u5b8c\u66f8\u5c31\u51fa\u53bb\u6253\u5de5\u3001\u6c92\u600e\u9ebc\u63a5\u89f8\u904e\u9b5a\u5858\u7684\u84ee\u59e8\u5f9e2004\u5e74\u958b\u59cb\u990a\u9b5a\u3002\u6709\u7238\u7238\u6559\u5c0e\uff0c\u52a0\u4e0a\u5929\u751f\u52e4\u5feb\u5403\u5f97\u82e6\uff0c\u5169\u592b\u59bb\u7684\u9b5a\u5858\u6709\u8072\u6709\u8272\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1_Chan_san.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chan_san\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1_Chan_san.png\" alt=\"\u9673\u570b\u65b0\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1951\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u756a\u79ba<br>\n\u51fa\u751f\u5730\uff1a\u6771\u839e<br>\n\u4f86\u6e2f\u5e74\u4efd\uff1a1962\u5e74<br>\n\u990a\u9b5a\u8ecc\u8de1\uff1a<br>\n\u5929\u6c34\u570d\u5b56\u68aa\u4ed4\uff081971-1986\u6e05\u660e\uff09<br>\n\u65b0\u7530\u6c34\u5858\u570d\uff081986\u6e05\u660e\u81f3\u4eca\uff09<br>\n<br>\n\u9673\u751f\u4e00\u5bb6\u65bc1962\u5e74\u5f9e\u5927\u9678\u4f86\u6e2f\uff0c\u4e09\u5e74\u5f8c\uff0c\u9673\u751f\u7236\u89aa\u5230\u5929\u6c34\u570d\u505a\u9b5a\u5858\uff0c\u9673\u751f\u5c31\u53bb\u73bb\u7483\u5ee0\u5b78\u5439\u73bb\u7483\u3002\u9673\u751f\u5439\u7684\u73bb\u7483\u597d\uff0c\u5c0b\u601d\u81ea\u5df1\u958b\u9593\u73bb\u7483\u5ee0\uff0c\u53ef\u662f\u8d95\u4e0d\u4e0a\u6025\u901f\u8b8a\u5316\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u9084\u672a\u8457\u624b\uff0c\u73bb\u7483\u884c\u696d\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u8d70\u4e0b\u5761\u3002\u9673\u751f\u518d\u5ea6\u56de\u5230\u9b5a\u5858\uff0c\u8207\u540c\u4f4f\u5728\u5929\u6c34\u570d\u7684\u59d1\u5a18\u7d50\u4e86\u5a5a\u3002\u5e74\u8f15\u4eba\u4e00\u80a1\u5e79\u52c1\uff0c\u53e6\u63a5\u624b\u4e86\u5169\u500b\u9b5a\u5858\u5169\u592b\u59bb\u4e00\u9f4a\u505a\u3002\u5272\u8349\u3001\u5439\u7c73\u9d28\u3001\u56db\u8655\u6349\u9b5a\u82d7\u2026\u2026\u8f9b\u82e6\uff0c\u4ea6\u662f\u5169\u592b\u59bb\u5171\u540c\u627f\u64d4\u7684\u751c\u871c\u751f\u6d3b\u30021986\u5e74\u6e05\u660e\uff0c\u56e0\u5929\u6c34\u570d\u65b0\u5e02\u93ae\u767c\u5c55\uff0c\u9673\u751f\u4e00\u5bb6\u642c\u96e2\u5929\u6c34\u570d\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u9b5a\u5e02\u6b63\u65fa\uff0c\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u7336\u8c6b\u4fbf\u5c0b\u4e86\u53e6\u4e00\u8655\u5730\u65b9\u7e7c\u7e8c\u990a\u9b5a\u3002\u5728\u65b0\u7530\u518d\u5ea6\u958b\u8352\u3001\u91cd\u5efa\u5bb6\u5712\uff0c\u4e00\u6643\u4e09\u5341\u5e74\u904e\u53bb\u4e86\uff0c\u6536\u5730\u5371\u6a5f\u518d\u5ea6\u4f86\u81e8\u3002\u9078\u4e00\u9580\u53ef\u4ee5\u300c\u505a\u904e\u4e16\u300d\u7684\u6d3b\u8a08\u5230\u5e95\u6709\u591a\u96e3\u5462\uff1f\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/lo-chi-wai-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chiwailo-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/lo-chi-wai-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u76e7\u5fd7\u5049\" data-description=\"\u76e7\u5148\u751f\u7c4d\u8cab\u4e2d\u5c71\uff0c\u5c11\u5e74\u6642\u5728\u751f\u7522\u968a\u8ca0\u8cac\u78be\u7c73\uff0c\u7df4\u5f97\u4e00\u8eab\u597d\u6280\u8853\u300270\u5e74\u4ee3\u96bb\u8eab\u6e38\u6cf3\u6e21\u6d77\u5230\u6fb3\u9580\uff0c\u8f3e\u8f49\u4f86\u6e2f\uff0c\u6295\u9760\u5728\u9999\u6e2f\u505a\u9b5a\u82d7\u751f\u610f\u7684\u5144\u9577\u6839\u53d4\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u9b5a\u82d7\u751f\u610f\u65e5\u76ca\u96e3\u505a\uff0c\u76e7\u5148\u751f\u5c31\u51fa\u4f86\u81ea\u5df1\u990a\u9b5a\u3002\u5148\u662f\u5728\u65b0\u7530\uff0c\u4f462014\u5e74\u5730\u4e3b\u4e0d\u518d\u7e8c\u79df\uff0c\u76e7\u5148\u751f\u88ab\u8feb\u653e\u68c4\u5e7e\u767e\u755d\u9b5a\u5858\u3002\u751f\u6027\u6a02\u89c0\u7684\u4ed6\u91cd\u65b0\u8993\u5f97\u8c50\u6a02\u570d\u5e7e\u500b\u8352\u5ee2\u9b5a\u5858\uff0c\u53ea\u6d88\u5e7e\u500b\u6708\u5de5\u592b\uff0c\u6df1\u800c\u5e73\u5766\u7684\u9b5a\u5858\u3001\u9b5a\u5c4b\u3001\u5c0f\u83dc\u5712\u53c8\u5efa\u8d77\u4f86\u4e86\u3002\u5982\u4eca\u70cf\u982d\u6b63\u80a5\uff0c\u5c31\u7b49\u8457\u597d\u50f9\u4f86\u5462\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1_Chow_Ngau.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chow_ngau_tsai\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1_Chow_Ngau.png\" alt=\"\u5468\u725b\u4ed4\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1938\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u6771\u839e\/\u5bf6\u5b89\u56fa\u620d<br>\n\u4f86\u6e2f\u5e74\u4efd\uff1a1950\u5e74<br>\n<br>\n1950\u5e74\u8ddf\u7238\u7238\u4f86\u6e2f\uff0c\u521d\u6642\u5728\u9022\u5409\u9109\u7a2e\u79be\uff0c\u7238\u7238\u5728\u5143\u6717\u5927\u578b\u9b5a\u5834\u516c\u548c\u9b5a\u5858\u6253\u5de5\uff0c\u5468\u751f\u5c31\u56db\u570d\u8ddf\u4eba\u6349\u9b5a\u8766\u87f9\u3002\u5f8c\u4f86\u505a\u4e86\u5e7e\u5e74\u5efa\u7bc9\uff0c1962\u5e74\u8207\u59bb\u5728\u6995\u6a39\u570d\uff08\u4eca\u52a0\u5dde\u82b1\u5712\u897f\u5074\uff09\u958b\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\u3002\u5f9e\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\u5230\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u672b\uff0c\u5468\u751f\u898b\u8b49\u6995\u6a39\u570d\u3001\u548c\u751f\u570d\u4e00\u5e36\u7a3b\u7530\u8b8a\u9b5a\u5858\uff0c\u4eba\u4e01\u8208\u65fa\u7684\u6b77\u53f2\u3002\u81f3\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\uff0c\u56e0\u548c\u751f\u570d\u4e00\u5e36\u7684\u571f\u5730\u88ab\u767c\u5c55\u5546\u6536\u56de\u5efa\u52a0\u5dde\u82b1\u5712\uff0c\u6bd7\u9023\u7684\u6995\u6a39\u570d\u7121\u6cd5\u4fee\u5efa\u8eca\u8def\u51fa\u5165\uff0c\u8fd1\u4e8c\u5341\u6236\u6f01\u6c11\u88ab\u8feb\u7d50\u675f\u7d93\u71df\uff0c\u9678\u7e8c\u9077\u51fa\u3002\u5468\u725b\u592b\u5a66\u4ea6\u9077\u5c45\u3001\u8f49\u884c\uff0c\u4f46\u59cb\u7d42\u4e0d\u6368\u820a\u5730\u3002\u5468\u751f\u5728\u5858\u908a\u7a2e\u6eff\u679c\u6a39\uff0c\u4e8c\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u6bcf\u5929\u4ed6\u90fd\u8981\u8e29\u55ae\u8eca\u53bb\u9b5a\u5858\u8f49\u4e00\u8f49\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1_Chung_sam.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chung_sam\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1_Chung_sam.png\" alt=\"\u937e\u6df1\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1938\u5e744\u6708<br>\n\u51fa\u751f\u5730\u9ede\uff1a\u9326\u7530\u5317\u570d\u6751<br>\n\u990a\u9b5a\u8ecc\u8de1\uff1a\u5357\u751f\u570d\u2014\u2014\u5929\u6c34\u570d\u2014\u2014\u5927\u751f\u570d<br>\n<br>\n\u937e\u8001\u4f2f\u5e7c\u6642\u5bb6\u4eba\u5728\u5357\u751f\u570d\u5e6b\u4eba\u990a\u9b5a\u505a\u57fa\u570d\uff0c\u5230\u4e8c\u5341\u591a\u6b72\u642c\u53bb\u5929\u6c34\u570d\u767d\u6c99\u6751\uff0c\u501f\u9322\u958b\u4e00\u500b\u516b\u755d\u7684\u9b5a\u5858\uff0c\u990a\u9b5a\u990a\u96de\u9d28\u6349\u6c99\u87f2\uff0c\u990a\u5927\u4e5d\u500b\u4ed4\u5973\u3002\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u5efa\u5929\u6c34\u570d\u65b0\u5e02\u93ae\uff0c\u937e\u8001\u4f2f\u4e0d\u7fd2\u6163\u516c\u5c4b\u751f\u6d3b\uff0c\u8993\u5f97\u5927\u751f\u570d\u9644\u8fd1\u7684\u4e00\u500b\u9b5a\u5858\uff0c\u4e00\u500b\u4eba\u4f4f\u9032\u9b5a\u5858\u908a\u7684\u5169\u5c64\u6728\u5c4b\uff0c\u7e7c\u7e8c\u990a\u9b5a\u990a\u9d28\u3002\u5982\u4eca\u5e74\u7d00\u5927\u4e86\uff0c\u6709\u6642\u8981\u9760\u5152\u5b50\u5e6b\u624b\u6253\u7406\u9b5a\u5858\uff0c\u800c\u6bcf\u5230\u522e\u9b5a\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u5152\u5b6b\u4e5f\u6703\u5c08\u7a0b\u8fd4\u4f86\u5e6b\u5fd9\uff0c\u9b5a\u7372\u591a\u662f\u5206\u4e88\u89aa\u53cb\u3002<br>\n\u937e\u8001\u4f2f\u8a18\u61b6\u6e05\u6670\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u8b1b\u8ff0\u4e86\u4ed6\u5c0d\u56db\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\u7684\u5357\u751f\u570d\u7684\u4e00\u4e9b\u5370\u8c61\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_20160817_103212.jpg\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/kammui-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_20160817_103212-150x150.jpg\" alt=\"\u9673\u91d1\u59b9\uff08\u9304\u97f3\uff09\" data-description=\"\u9673\u5973\u58eb\u7d50\u5a5a\u5f8c\uff0c\u958b\u59cb\u548c\u4e08\u592b\u4e00\u8d77\u505a\u9b5a\u82d7\u751f\u610f\uff0c\u5f9e\u5927\u89d2\u5480\u6f01\u6c11\u90a3\u88e1\u6536\u8cfc\u70cf\u982d\u9b5a\u82d7\uff0c\u8ce3\u7d66\u6de1\u6c34\u9b5a\u990a\u6b96\u6236\u3002\u9019\u56db\u5341\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u5979\u6536\u9b5a\u82d7\u3001\u990a\u7d05\u87f2\uff0c\u4e08\u592b\u4e0a\u5927\u9678\u505a\u9b5a\u82d7\u751f\u610f\uff0c\u6bcf\u592924\u5c0f\u6642\u8f49\uff0c\u6709\u505a\u4e0d\u5b8c\u7684\u4e8b\u3002\u8ddf\u6d77\u9678\u6f01\u6c11\u6253\u4ea4\u9053\uff0c\u770b\u5e7e\u5341\u5e74\u884c\u696d\u8b8a\u9077\uff0c\u9673\u5973\u58eb\u8b1b\u8d77\u6545\u4e8b\u4f86\u4e5f\u683c\u5916\u7cbe\u5f69\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/kwok_chi_tai-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/kwok-chi-tai\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/kwok_chi_tai-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u90ed\u5fd7\u6cf0\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\uff1a1968\u5e74<br>\n<br>\n\u90ed\u5148\u751f\u81ea\u5c0f\u5728\u843d\u99ac\u6d32\u4e0b\u7063\u6751\u9577\u5927\uff0c\u5bb6\u88e1\u990a\u9b5a\u990a\u9d28\u3002\u8a18\u61b6\u4e2d\u7684\u4e0b\u7063\u6751\u9023\u7247\u9b5a\u5858\uff0c\u7f8e\u666f\u5982\u756b\uff0c\u51fa\u53bb\u6c42\u5b78\u5de5\u4f5c\u4e4b\u5f8c\u90ed\u5148\u751f\u4ecd\u5ff5\u5ff5\u4e0d\u5fd8\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u5c0d\u5927\u81ea\u7136\u6709\u4efd\u7279\u5225\u7684\u89aa\u8fd1\u611f\u3002\u90ed\u5148\u751f\u5f9e\u4e8b\u81ea\u7136\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\uff0c\u843d\u99ac\u6d32\u53e3\u5cb8\u5de5\u7a0b\u6536\u5730\u4e4b\u5f8c\uff0c\u50c5\u5269\u7684\u4e00\u500b\u9b5a\u5858\u518d\u7121\u4eba\u990a\u9b5a\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e0d\u6368\u5f97\u9b5a\u5858\u8352\u5ee2\uff0c\u4fbf\u7528\u4f86\u505a\u4e00\u4e9b\u751f\u614b\u5617\u8a66\uff0c\u57f9\u80b2\u52d5\u690d\u7269\uff0c\u5e0c\u671b\u71df\u9020\u4e00\u500b\u751f\u614b\u9b5a\u5858\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/kwok_syu_kan-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/kwok-syu-kan\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/kwok_syu_kan-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u90ed\u6a39\u52e4\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1921\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u6771\u839e\u592a\u5e73<br>\n<br>\n\u90ed\u6a39\u52e4\u963f\u4f2f\u4eca\u5e74\u4e5d\u5341\u56db\u6b72\u9ad8\u9f61\uff0c\u662f\u6b64\u6b21\u53e3\u8ff0\u6b77\u53f2\u8a08\u5283\u4e2d\u5e74\u7d00\u6700\u5927\u7684\u4e00\u4f4d\u53d7\u8a2a\u8005\u3002\u90ed\u8001\u4f2f\u65bc1959\u5e74\u4f86\u6e2f\uff0c\u5728\u65b0\u7530\u843d\u8173\u5f8c\u4fbf\u540c\u4eba\u5408\u79df\u4e86\u6cbc\u6fa4\u5730\u4f86\u7a2e\u9e79\u6c34\u7a40\u3001\u653e\u9b5a\u6c34\u570d\uff0c\u56e0\u6c34\u6d78\u6536\u6210\u4e0d\u4f73\uff0c\u5c07\u7a3b\u7530\u6539\u6210\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\u3002\u5f8c\u4f86\u53c8\u5728\u4eca\u843d\u99ac\u6d32\u7ba1\u5236\u7ad9\u7684\u4f4d\u7f6e\u79df\u4e0b\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\uff0c\u9023\u540c\u4e0b\u7063\u6751\u5c4b\u4f01\u65c1\u7684\u5927\u9b5a\u5858\uff0c\u90ed\u4f2f\u9760\u9019\u5e7e\u8655\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\u990a\u9d28\u990a\u5927\u4e5d\u500b\u4ed4\u5973\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u4ed6\u4e00\u751f\u6700\u5f15\u4ee5\u70ba\u50b2\u7684\u4e8b\u60c5\u30021985\u5e74\u53ca2000\u5e74\u5de6\u53f3\u5206\u5225\u56e0\u7687\u5d17\u53e3\u5cb8\u9053\u8def\u5de5\u7a0b\u548c\u843d\u99ac\u6d32\u908a\u6aa2\u5927\u6a13\u5efa\u8a2d\uff0c\u90ed\u4f2f\u5bb6\u7684\u5169\u8655\u9b5a\u5858\u88ab\u5f81\u6536\uff0c\u990a\u4e86\u4e00\u4e16\u9b5a\u7684\u90ed\u4f2f\u9806\u52e2\u9000\u4f11\u4e86\u3002\u5982\u4eca\u963f\u4f2f\u8207\u963f\u5a46\u3001\u963f\u4ed4\u5b88\u8457\u5c4b\u4f01\u65c1\u7684\u5927\u9b5a\u5858\u3001\u5e7e\u682a\u679c\u6a39\u3001\u4e00\u7566\u83dc\u7530\uff0c\u5b88\u8457\u5be7\u975c\u53c8\u6b77\u7d93\u6ec4\u6851\u7684\u4e0b\u7063\u6751\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/KwokMuTai-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/kwokmt\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/KwokMuTai-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u90ed\u6728\u6cf0\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1953\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u5bf6\u5b89<br>\n<br>\n\u90ed\u5148\u751f\u5728\u7c73\u57d4\u767d\u9db4\u6d32\u57fa\u570d\u908a\u9577\u5927\uff0c\u90ed\u5148\u751f\u7684\u7236\u89aa\u9760\u5728\u57fa\u570d\u653e\u9b5a\u8766\u87f9\u548c\u7a2e\u8814\u990a\u5927\u4e5d\u500b\u4ed4\u5973\u3002\u4f5c\u70ba\u5927\u54e5\uff0c\u90ed\u5148\u751f\u65e9\u65e9\u958b\u59cb\u5e6b\u7238\u7238\u6253\u7406\u57fa\u570d\u548c\u4e00\u500b\u9b5a\u5858\uff0c\u4e5f\u5f9e\u90a3\u6642\u5019\u8d77\uff0c\u8ddf\u8457\u7238\u7238\u4e0a\u5c71\u4e0b\u6d77\u53bb\u6349\u70cf\u982d\u9b5a\u82d7\uff0c\u7a4d\u7d2f\u4e86\u8a31\u591a\u7d93\u9a57\u3002\u7d50\u5a5a\u5f8c\uff0c\u6700\u7d42\u9078\u64c7\u990a\u9b5a\u8b00\u751f\u30021983\u5e74\u592b\u59bb\u5006\u5728\u65b0\u7530\u8993\u5f97\u4e00\u584a\u571f\u5730\uff0c\u958b\u8352\u990a\u9b5a\uff0c\u76f4\u5230\u4eca\u65e5\u3002\u90ed\u6c0f\u592b\u5a66\u52e4\u61c7\u6a38\u5be6\uff0c\u6191\u4e00\u8eab\u597d\u6280\u85dd\u548c\u5169\u4eba\u7684\u9ed8\u5951\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u89aa\u81ea\u56db\u8655\u53bb\u6349\u70cf\u982d\u9b5a\u82d7\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/KFY-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/kwok_yau\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/KFY-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u90ed\u4f19\u6709\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1953\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u756a\u79ba<br>\n<br>\n\u5c0f\u6642\u5019\u4f19\u6709\u53d4\u5bb6\u7a2e\u7a3b\u7c73\uff0c\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u672b\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\u958b\u59cb\u5c07\u7a3b\u7530\u6539\u505a\u9b5a\u5858\u3002\u4f19\u6709\u53d4\u8b80\u5b8c\u5c0f\u5b78\u51fa\u53bb\u6253\u5de5\uff0c\u9084\u662f\u7fd2\u6163\u9109\u6751\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u65bc\u662f\u5e7e\u5e74\u5f8c\u56de\u5bb6\u990a\u9b5a\u990a\u9d28\uff0c\u4e5f\u8003\u4e86\u8eca\u724c\u5e6b\u4eba\u904b\u8f38\u80a5\u6599\u3002\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\u9b5a\u5e02\u4f4e\u843d\uff0c\u773c\u898b\u99ac\u8349\u58df\u5927\u7247\u9b5a\u5858\u62cb\u8352\uff0c\u4f19\u6709\u53d4\u5766\u8a00\u6368\u4e0d\u5f97\u81ea\u5df1\u5927\u534a\u8f29\u5b50\u7684\u5fc3\u8840\u3002\u73fe\u6642\u4e3b\u8981\u990a\u798f\u58fd\u9b5a\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/LaiLaiHing-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/laihing-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/LaiLaiHing-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9ece\u4f86\u8208\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1937\u5e74<br>\n<br>\n\u9ece\u5148\u751f\u65e9\u5e74\u8ddf\u7236\u89aa\u5728\u806f\u8208\u570d\u958b\u57fa\u570d\uff0c\u7d93\u6b77\u4e86\u4eba\u624b\u7b51\u57fa\u7684\u8271\u8f9b\u3002\u6210\u5e74\u5f8c\u5f9e\u7236\u89aa\u90a3\u88e1\u5206\u5f97\u5e7e\u500b\u9b5a\u5858\u3002\u4f46\u521d\u6642\u990a\u9b5a\u689d\u4ef6\u5dee\uff0c\u96e3\u4ee5\u7dad\u751f\uff0c\u7528\u9ece\u5148\u751f\u7684\u8a71\u8aaa\u300c\u6211\u64d4\u4f4f\u4e00\u64d4\u70cf\u9b5a\u7c60\u990a\u5927\u6211\u4ed4\u5973\u300d\uff0c\u4ed6\u56db\u8655\u53bb\u57fa\u570d\u6355\u6349\u6c34\u7522\u3001\u53bb\u86c7\u53e3\u5927\u8239\u4e0a\u6355\u9b5a\u3001\u5c07\u9b5a\u5858\u6539\u56de\u57fa\u570d\u6355\u8766\u2026\u2026\u6c34\u4e0a\u4eba\u7684\u529f\u592b\uff0c\u4ed6\u6a23\u6a23\u6709\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/LaiLC_VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/lailc\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/LaiLC_VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9ece\u4f86\u5c31\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1944\u5e74<br>\n<br>\n\u5c31\u54e5\u51fa\u8eab\u6f01\u5bb6\uff0c\u7236\u89aa\u4e00\u8f29\u5728\u5929\u6c34\u570d\u843d\u8173\uff0c\u56db\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\u8207\u4eba\u5408\u4f19\u5728\u6a6b\u6d32\u6771\u9762\u7684\u6ce5\u7058\u570d\u7b51\u57fa\u5824\uff0c\u5c31\u662f\u73fe\u4eca\u7684\u806f\u8208\u570d\u3002\u5c31\u54e5\u81ea\u5c0f\u8ddf\u7236\u89aa\u7d93\u71df\u57fa\u570d\uff0c\u7a4d\u7d2f\u4e86\u4e0d\u5c11\u7d93\u9a57\u3002\u5f8c\u4f86\u9ece\u5bb6\u8207\u4eba\u5408\u4f19\u5c07\u7529\u6d32\u4e00\u5e36\u4e5f\u7bc9\u6210\u57fa\u570d\u3002\u5230\u5c31\u54e5\u7d50\u5a5a\uff0c\u4fbf\u7368\u529b\u7d93\u71df\uff0c\u4e5f\u958b\u59cb\u5c07\u57fa\u570d\u6539\u70ba\u9b5a\u5858\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u9b5a\u5e02\u597d\uff0c\u990a\u9b5a\u6236\u591a\u662f\u5411\u9b5a\u6b04\u501f\u9322\uff0c\u6709\u51fa\u7522\u5f8c\u5c31\u8ce3\u7d66\u501f\u9322\u7684\u9b5a\u6b04\u3002\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u5c31\u54e5\u53c3\u8207\u9b5a\u6703\u4e8b\u52d9\uff0c\u4e4b\u5f8c\u4e09\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u4e00\u76f4\u76e1\u529b\u70ba\u672c\u5730\u990a\u9b5a\u696d\u76e1\u5fc3\u76e1\u529b\uff0c\u66fe\u4efb\u9b5a\u6703\u7406\u4e8b\u9577\u591a\u5e74\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/3_interview_LC.jpg\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/lam_chi\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/3_interview_LC.jpg\" alt=\"\u6797\u6dd1\u5fd7\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1959\u5e746\u670820\u65e5<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u6f6e\u6c55\u5730\u5340<br>\n<br>\n\u6797\u751f\u81ea\u5c0f\u8ddf\u7238\u7238\u5728\u725b\u6f6d\u5c3e\u505a\u9b5a\u7a2e\u751f\u610f\uff0c\u5f8c\u4f86\u642c\u4f86\u7c73\u57d4\u4e00\u5fc3\u990a\u9b5a\u3002\u7238\u7238\u6253\u62fc\u4e00\u4e16\u4ea4\u4e0b\u4f86\u7684\u767e\u755d\u9b5a\u5858\uff0c\u73fe\u5728\u9760\u6797\u751f\u96bb\u8eab\u4e00\u4eba\u6253\u7406\u3002\u5fc3\u6709\u9918\u529b\u4e0d\u8db3\uff0c\u6797\u751f\u9084\u662f\u4e0d\u7518\u5fc3\u62cb\u4e0b\u3002\u7948\u9858\u8001\u5929\u7737\u9867\uff0c\u4f46\u7559\u9b5a\u5858\u751f\u6a5f\u8655\u8655\uff0c\u5225\u6559\u5fc3\u8840\u767d\u8cbb\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lan_E-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/lan_e\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lan_E-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u99ae\u9999\u862d\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1949\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u756a\u79ba<br>\n\u51fa\u751f\u5730\uff1a\u5927\u751f\u570d\u6751<br>\n<br>\n\u862d\u59e8\u5728\u5927\u751f\u570d\u6751\u51fa\u4e16\uff0c\u5341\u591a\u6b72\u51fa\u5e02\u5340\u505a\u5de5\u5ee0\uff0c\u7d50\u5a5a\u5f8c\u53c8\u56de\u5230\u5927\u751f\u570d\u6751\u8ddf\u59e5\u723a\u990a\u9b5a\u990a\u9d28\uff0c\u517c\u9867\u5bb6\u5ead\uff0c\u4e08\u592b\u5f97\u4ee5\u51fa\u5916\u5de5\u4f5c\uff0c\u990a\u5927\u4e94\u500b\u4ed4\u5973\u3002\u5982\u4eca\u862d\u59e8\u71b1\u5fc3\u5927\u751f\u570d\u6751\u6c11\u4e8b\u52d9\uff0c\u4e5f\u662f\u7a4d\u6975\u7684\u9b5a\u5858\u5c0e\u8cde\u54e1\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DSC00547.JPG\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/laulung-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DSC00547-150x150.jpg\" alt=\"\u5289\u79cb\u9f8d\uff08\u9304\u97f3\uff09\" data-description=\"\u5289\u5148\u751f\u81ea\u5c0f\u5728\u806f\u8208\u570d\u9577\u5927\uff0c\u8207\u4e0d\u5c11\u806f\u8208\u570d\u6751\u6c11\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u53d7\u6392\u6d2a\u6e20\u5de5\u7a0b\u5f71\u97ff\uff0c \u65e9\u5e74\u642c\u51fa\u3002\u4f46\u806f\u8208\u570d\u81f3\u4eca\u4ecd\u6709\u82b1\u70ae\u6703\uff0c\u7dad\u6301\u8457\u62dc\u5929\u540e\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u4e5f\u5ef6\u7e8c\u8457\u6751\u6c11\u4e4b\u9593\u7684\u611f\u60c5\u3002\u5289\u5148\u751f\u5c0f\u6642\u5019\u5c31\u52a0\u5165\u82b1\u70ae\u6703\uff0c\u8ddf\u5e2b\u5085\u5b78\u529f\u592b\uff0c\u73fe\u5728\u4ed6\u66f4\u662f\u7c4c\u5099\u5929\u540e\u8a95\u6176\u5178\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u3002\u5f9e\u4ed6\u7684\u8a71\u8a9e\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u5c0d\u6751\u5b50\u7684\u71b1\u611b\u53ca\u5c0d\u820a\u65e5\u4eba\u60c5\u7684\u73cd\u8996\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/leung_kan_yau-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/leung-kan-yau\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/leung_kan_yau-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u6881\u6839\u6709\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1954\u5e74<br>\n\u51fa\u751f\u5730\uff1a\u5929\u6c34\u570d<br>\n<br>\n\u6881\u5148\u751f\u81ea\u5c0f\u751f\u6d3b\u5728\u5929\u6c34\u570d\u806f\u5fb7\u91cc\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u500b\u6709\u767e\u591a\u6236\u7684\u6751\u5b50\uff1b\u7238\u7238\u65e9\u5e74\u958b\u8239\uff0c\u5abd\u5abd\u6349\u5f48\u809a\u9b5a\uff0c\u76f4\u81f3\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\u7238\u7238\u8993\u5f97\u8c50\u6a02\u570d\u505a\u57fa\u570d\uff0c\u51fa\u53bb\u505a\u5b78\u5f92\u5de5\u4e0d\u4e45\u7684\u6881\u5148\u751f\u4fbf\u88ab\u53ec\u559a\u56de\u4f86\u5e6b\u5fd9\u6253\u7406\u57fa\u570d\u3002\u9694\u4e94\u516d\u5e74\uff0c\u96a8\u5468\u908a\u5927\u98a8\u6f6e\uff0c\u6881\u5bb6\u7684\u57fa\u570d\u4e5f\u8f49\u6210\u9b5a\u5858\u3002\u5728\u6881\u5148\u751f\u7684\u8a18\u61b6\u4e2d\uff0c\u990a\u9d28\u4e0d\u662f\u8cfa\u9322\uff0c\u9d28\u7121\u5e95\u50f9\uff0c\u5206\u5206\u9418\u4f4e\u65bc\u6210\u672c\u50f9\uff0c\u53ea\u6c42\u990a\u975a\u5858\u6c34\u5858\u9b5a\u5feb\u5927\uff0c\u9d28\u80fd\u8ce3\u9322\u662f\u984d\u5916\u7684\u4e86\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/littleng-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/littleng-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/littleng-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u5433\u92b3\u525b\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1956\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u9806\u5fb7<br>\n<br>\n\u5433\u5148\u751f\u5f9e\u5c0f\u5c31\u5e6b\u7238\u7238\u7d93\u71df\u57fa\u570d\uff0c\u5f8c\u4f86\u6cb3\u6d8c\u6c61\u67d3\uff0c\u57fa\u570d\u5c11\u4e86\u9b5a\u8766\u87f9\uff0c\u4fbf\u6539\u6210\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\u3002\u5176\u4ed6\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u9678\u7e8c\u96e2\u5bb6\u8b00\u751f\uff0c\u5433\u5148\u751f\u7559\u4e0b\u4f86\u63a5\u624b\u7236\u89aa\u7684\u9b5a\u5858\u4e26\u7167\u9867\u5e74\u9081\u7684\u7236\u6bcd\u81f3\u4eca\u3002\u7529\u6d32\u4e00\u5e36\u65e9\u5df2\u6613\u624b\u5730\u7522\u5546\uff0c\u990a\u9b5a\u751f\u6daf\u4e5f\u98c4\u6416\u4e0d\u5b9a\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/lo_hoi_kan-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/lohk\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/lo_hoi_kan-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u76e7\u958b\u6839\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1935\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u4e2d\u5c71<br>\n<br>\n\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\u5408\u4f5c\u5316\u6642\u671f\uff0c\u5728\u5bb6\u9109\u4e2d\u5c71\uff0c\u5c11\u5e74\u6642\u4ee3\u7684\u6839\u53d4\u88ab\u5206\u914d\u53bb\u5b75\u5316\u9b5a\u82d7\u3002\u5b75\u5316\u6210\u529f\u5f8c\uff0c\u6839\u53d4\u4f86\u5230\u9999\u6e2f\u8b00\u751f\uff0c\u505a\u904e\u5e7e\u500b\u6708\u88fd\u8863\uff0c\u4f46\u59cb\u7d42\u653e\u4e0d\u4e0b\u990a\u9b5a\u9019\u4e00\u884c\u3002\u6c92\u6709\u672c\u9322\u7684\u6839\u53d4\u5148\u662f\u5e6b\u505a\u9b5a\u82d7\u751f\u610f\u7684\u6b50\u967d\u57f9\u6253\u4e86\u5e7e\u5e74\u5de5\uff0c\u7a0d\u6709\u7a4d\u84c4\u5c31\u8207\u670b\u53cb\u79df\u4e86\u4e00\u5c0f\u584a\u6c34\u6e90\u6975\u4f73\u7684\u5730\u65b9\u81ea\u5df1\u505a\u5b75\u5316\u3002\u5e7e\u5e74\u5f8c\u7d93\u4eba\u4ecb\u7d39\u9060\u8d74\u53f0\u7063\u505a\u9b5a\u82d7\u5b75\u5316\u6280\u8853\u6307\u5c0e\u3002\u5230\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\uff0c\u6839\u53d4\u8fd4\u56de\u9999\u6e2f\uff0c\u81ea\u5df1\u505a\u9b5a\u82d7\u751f\u610f\uff0c\u540c\u6642\u79df\u4f86\u73bb\u7483\u570d\u7684\u5e7e\u500b\u57fa\u570d\uff0c\u5c07\u5176\u6539\u4f5c\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\u3002<br>\n\u6839\u53d4\u6a02\u65bc\u947d\u7814\uff0c\u4e00\u751f\u90fd\u5728\u548c\u9b5a\u6253\u4ea4\u9053\u3002\u5982\u4eca\u6839\u53d4\u7684\u9b5a\u5858\u4e3b\u8981\u7531\u5152\u5b6b\u6253\u7406\uff0c\u4f46\u516b\u5341\u9ad8\u9f61\u7684\u6839\u53d4\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u6bcf\u65e5\u53bb\u9b5a\u5858\u8d70\u5e7e\u5708\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lo_Ho-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/lo_ho\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Lo_Ho-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u76e7\u6842\u597d\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1954\u5e74<br>\n\u51fa\u751f\u5730\uff1a\u548c\u751f\u570d<br>\n<br>\n\u5c0f\u6642\u5019\u5728\u548c\u751f\u570d\u9577\u5927\uff0c\u5e6b\u7236\u6bcd\u7a2e\u7c73\u3001\u990a\u9d28\u3001\u990a\u8c6c\u3001\u653e\u725b\u2026\u2026\u5341\u591a\u6b72\u53bb\u5143\u6717\u7684\u5de5\u5ee0\u7e54\u6bdb\u886b\uff0c\u76f4\u5230\u5ac1\u5230\u5927\u751f\u570d\u3002\u4e0d\u4e45\u8d95\u4e0a\u56e0\u8208\u5efa\u9326\u7d89\u82b1\u5712\u800c\u642c\u9077\u5927\u751f\u570d\u6751\uff0c\u592b\u5bb6\u5728\u73bb\u7483\u570d\u7684\u57fa\u570d\u8f49\u505a\u9b5a\u5858\uff0c\u597d\u59e8\u505a\u4e86\u5169\u500b\u5b69\u5b50\u7684\u5abd\u5abd\uff0c\u592b\u59bb\u5006\u53c8\u990a\u9b5a\u53c8\u990a\u9d28\uff0c\u65b0\u751f\u6d3b\u958b\u59cb\u4e86\u3002\u56db\u8655\u6536\u5564\u9152\u6e23\u96de\u5c4e\u9d6a\u9d89\u5c4e\uff0c\u8cb7\u9b5a\u4ed4\u7172\u7c9f\u7c73\u7172\u9ad8\u7cb1\u9935\u9d28\u2026\u2026\u5fd9\u5fd9\u788c\u788c\u990a\u5152\u80b2\u5973\u3002<br>\n\u5f8c\u4f86\u5929\u6c34\u570d\u6536\u5858\u5efa\u65b0\u5e02\u93ae\uff0c\u653f\u5e9c\u7ba1\u5236\u79bd\u755c\u5ee2\u7269\u6392\u653e\uff0c\u5e02\u5834\u5927\u74b0\u5883\u8f49\u5dee\uff0c\u592b\u59bb\u5006\u6c7a\u5b9a\u7d50\u675f\u990a\u9d28\uff0c\u4e00\u500b\u518d\u53bb\u7e54\u6bdb\u886b\uff0c\u4e00\u500b\u8003\u8eca\u724c\u63f8\u5c0f\u5df4\u3002\u7956\u7236\u4e00\u8f29\u780c\u51fa\u4f86\u7684\u9b5a\u5858\uff0c\u7d42\u65bc\u4e0d\u80fd\u518d\u652f\u6490\u4ed6\u5011\u990a\u5152\u80b2\u5973\u904e\u751f\u6d3b\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/manhong-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/manhong-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/manhong-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u6587\u7165\u5eb7\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1954\u5e74<br>\n\u5bb6\u9109\uff1a\u6df1\u5733\u798f\u7530<br>\n<br>\n\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\u96a8\u5bb6\u4eba\u6e38\u6cf3\u6e21\u904e\u6df1\u5733\u6cb3\u4f86\u5230\u9999\u6e2f\u3002\u958b\u59cb\u56db\u8655\u5728\u5e02\u5340\u5de5\u5ee0\u6253\u5de5\uff0c\u4e0d\u4e45\uff0c\u7238\u7238\u807d\u4eba\u52f8\u8aaa\u5728\u8c50\u6a02\u570d\u505a\u4e86\u9b5a\u5858\uff0c\u8981\u5152\u5b50\u56de\u4f86\u6253\u7406\u3002\u90a3\u6642\u5019\u9b5a\u5e02\u597d\uff0c\u6709\u9ede\u7a4d\u84c4\u7684\u4eba\u90fd\u8e8d\u8e8d\u6b32\u8a66\uff0c\u60f3\u8cfa\u4e00\u628a\u3002\u6587\u7238\u7238\u6c92\u6709\u990a\u9b5a\u7d93\u9a57\uff0c\u632b\u6298\u4e0d\u5c11\uff0c\u4f46\u9078\u64c7\u4e86\u9019\u689d\u8def\uff0c\u7236\u5b50\u5169\u4eba\u4e00\u8d77\u6478\u7d22\u3002\u6587\u5148\u751f\u7d50\u5a5a\u5f8c(\u5a36\u4e86\u500b\u771f\u5728\u57fa\u570d\u9b5a\u5858\u9577\u5927\u7684\u59bb\u5b50\uff01)\uff0c\u592b\u5a66\u4e00\u8d77\u990a\u9b5a\uff0c\u9b5a\u5e02\u8f49\u5dee\u51fa\u53bb\u505a\u5de5\uff0c\u518d\u56de\u4f86\u990a\u9b5a\uff0c\u5e7e\u5341\u5e74\uff0c\u5152\u5973\u5927\u4e86\u3002\u4ed6\u5011\u628a\u9b5a\u5c4b\u7ffb\u4fee\uff0c\u7a2e\u5e7e\u7566\u83dc\uff0c\u9084\u662f\u9b5a\u5858\u4f4f\u5f97\u8212\u670d\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/man_yin-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/many\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/man_yin-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u6587\u8a00\" data-description=\"\u7c4d\u8cab\uff1a\u6c55\u5c3e<br>\n<br>\n\u6587\u5148\u751f\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\u56e0\u8208\u8da3\u8993\u5f97\u5e7e\u500b\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u807d\u5f9e\u6f01\u8fb2\u8655\u7684\u5efa\u8b70\uff0c\u98fc\u990a\u65b0\u5f15\u9032\u54c1\u7a2e\u5bf6\u77f3\u9b5a\uff0c\u600e\u5948\u9019\u7a2e\u9b5a\u53d7\u4e0d\u5f97\u51cd\uff0c\u5728\u90a3\u4e00\u5e74\u7684\u5bd2\u51ac\u640d\u5931\u6158\u91cd\u3002\u5230\u8fd1\u5169\u5e74\uff0c\u6587\u5148\u751f\u9000\u4f11\uff0c\u5f97\u4ee5\u5168\u5fc3\u653e\u5728\u9b5a\u5858\u4e0a\u3002\u73fe\u5728\u4ed6\u5c02\u990a\u9bc7\u9b5a\uff0c\u5e0c\u5180\u6253\u9020\u672c\u5730\u9bc7\u9b5a\u54c1\u724c\uff1b\u73fe\u4eca\u5143\u6717\u4e5f\u6709\u4e86\u4ed6\u7684\u6a94\u53e3\u3002\u5c0d\u672c\u5730\u6de1\u6c34\u9b5a\u696d\u7684\u672a\u4f86\uff0c\u6587\u5148\u751f\u4fe1\u5fc3\u6eff\u6eff\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Ngai_kin-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/ngai_kin\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Ngai_kin-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9b4f\u5b50\u5805\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1943\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u4e2d\u5c71<br>\n<br>\n\u9b4f\u5148\u751f\u7684\u7236\u89aa\u539f\u672c\u5728\u798f\u7530\u88d5\u6c11\u8fb2\u5834\uff08\u4eca\u7687\u5d17\u53e3\u5cb8\u9644\u8fd1\u6f01\u8fb2\u6751\uff09\u505a\u6587\u66f8\u3002\u65e9\u671f\u5f9e\u5ee3\u6771\u5404\u5730\u4f86\u7684\u79fb\u6c11\u5728\u90a3\u88e1\u958b\u57fa\u570d\u3001\u7a2e\u7a3b\u7c73\uff0c\u52301949\u5e74\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u6e21\u904e\u6df1\u5733\u6cb3\u4f86\u5230\u5c0d\u5cb8\u7684\u4e0b\u7063\u6751\u843d\u5730\u751f\u6839\uff0c\u9b4f\u5148\u751f\u4e00\u5bb6\u4e5f\u4e00\u6a23\u3002\u4e00\u958b\u59cb\u7236\u89aa\u56db\u8655\u6253\u5de5\u8b00\u751f\u300250\u5e74\u4ee3\u5f8c\u671f\uff0c\u9b4f\u5148\u751f\u5bb6\u5728\u6751\u88e1\u958b\u4e86\u4e00\u9593\u58eb\u591a\uff0c\u8ce3\u96dc\u8ca8\u767d\u7c73\uff1b\u4e0d\u4e45\u898b\u9644\u8fd1\u990a\u9b5a\u990a\u96de\u9d28\u7684\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\uff0c\u58eb\u591a\u4e5f\u9806\u5e36\u8ce3\u98fc\u6599\u3002\u9b4f\u5148\u751f\u5341\u4e09\u6b72\u5c31\u5728\u58eb\u591a\u5e6b\u5fd9\uff0c\u8e29\u55ae\u8eca\u56db\u8655\u9001\u7c73\u9001\u98fc\u6599\u3002\u5f8c\u4f86\u63a5\u7ba1\u7236\u89aa\u7684\u751f\u610f\uff0c\u96a8\u8457\u990a\u6b96\u696d\u8208\u65fa\u8d77\u4f86\uff0c\u98fc\u6599\u751f\u610f\u8d8a\u505a\u8d8a\u5927\uff1b\u69ae\u8a18\u58eb\u591a\u4e00\u5ea6\u6210\u70ba\u9644\u8fd1\u4e0d\u5c11\u990a\u9b5a\u6236\u7684\u901a\u8a0a\u5730\u5740\u3002\u69ae\u8a18\u58eb\u591a\u73fe\u5728\u5df2\u7d93\u4e0d\u8ce3\u98fc\u6599\uff0c\u50c5\u7559\u5c11\u91cf\u767d\u7c73\u696d\u52d9\u3002\u9b4f\u5148\u751f\u66fe\u4efb\u4e0b\u7063\u6751\u6751\u9577\u591a\u5e74\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/oldng-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/oldng-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/oldng-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u5433\u5fd7\u96c4\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a\u7d041926\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u9806\u5fb7<br>\n<br>\n\u5433\u8001\u4f2f\u5bb6\u4e2d\u7530\u5730\u5c11\uff0c\u52a0\u4e0a\u897f\u6c5f\u6c3e\u6feb\uff0c\u5728\u9806\u5fb7\u5bb6\u9109\u751f\u6d3b\u8271\u96e3\uff0c\u65bc\u662f\u4f86\u5230\u5bf6\u5b89\u9ec3\u7530\u5e6b\u4eba\u7a2e\u79be\u3002\u90a3\u6642\u5019\u65b0\u754c\u9109\u6751\u8207\u73e0\u4e09\u89d2\u4e00\u5e36\u5a5a\u5ac1\u5f80\u4f86\u983b\u5bc6\uff0c\u4e00\u500b\u300c\u53b2\u5bb3\u300d\u7684\u5a92\u4eba\u6210\u5c31\u4e86\u5433\u8001\u4f2f\u8207\u4e00\u4f4d\u65b0\u754c\u6c34\u4e0a\u5bb6\u5973\u5b69\u7684\u5a5a\u59fb\u3002\u5341\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u70ba\u4e86\u8b00\u6c42\u66f4\u597d\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5433\u8001\u4f2f\u548c\u59bb\u5b50\u5152\u5973\u8209\u5bb6\u4f86\u6e2f\uff0c\u5728\u7529\u6d32\u9019\u7247\u65b0\u958b\u51fa\u7684\u57fa\u570d\u4e0a\u653e\u990a\u9b5a\u8766\u87f9\uff0c\u4e5f\u5728\u9644\u8fd1\u6253\u4e9b\u6563\u5de5\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u57fa\u570d\u65e9\u5df2\u6539\u70ba\u9b5a\u5858\uff0c\u4ea4\u7531\u5152\u5b50\u6253\u7406\uff0c\u5433\u8001\u4f2f\u9592\u6642\u5272\u5272\u8349\u9935\u9b5a\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/pinglin-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/pinglin-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/pinglin-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u90ed\u70b3\u5e74\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1964\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u756a\u79ba<br>\n<br>\n\u90ed\u5148\u751f\u7684\u7238\u7238\u539f\u672c\u5728\u5927\u6994\u57fa\u4e00\u5e36\u7d93\u71df\u57fa\u570d\uff0c\u5f8c\u4f86\u56e0\u6210\u7acb\u7c73\u57d4\u81ea\u7136\u4fdd\u8b77\u5340\u800c\u6536\u56de\u571f\u5730\uff0c\u90ed\u7238\u7238\u5c31\u5728\u9644\u8fd1\u6539\u70ba\u990a\u9b5a\u3002\u90ed\u5148\u751f\u8b80\u5b8c\u66f8\u51fa\u53bb\u505a\u4e86\u5e7e\u5e74\u5b78\u5f92\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u9b5a\u50f9\u597d\uff0c\u7238\u7238\u990a\u9b5a\u990a\u9d28\uff0c\u53c8\u65b0\u958b\u4e86\u806f\u76ca\u570d\u7684\u9b5a\u5858\uff0c\u5c31\u53eb\u5152\u5b50\u56de\u4f86\u5e6b\u624b\u3002\u5f8c\u4f86\u90ed\u5148\u751f\u81ea\u5df1\u505a\uff0c\u8ddf\u4eba\u4e00\u8d77\u7d93\u71df\u806f\u76ca\u570d\u9019\u5e7e\u500b\u5927\u9b5a\u5858\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u653f\u5e9c\u9650\u5236\u990a\u9d28\uff0c\u53c8\u56e0\u6df1\u5733\u6cb3\u5de5\u7a0b\u6536\u4e86\u90e8\u5206\u9b5a\u5858\uff0c\u5c0d\u90ed\u5148\u751f\u4f86\u8aaa\uff0c\u5858\u9b5a\u7684\u9ec3\u91d1\u6642\u4ee3\u7d50\u675f\u4e86\u3002\u73fe\u5728\u90ed\u5148\u751f\u592b\u5a66\u5169\u4eba\u6bcf\u65e5\u4e0a\u5348\u4f86\u9b5a\u5858\u6253\u7406\uff0c\u9b5a\u5858\u908a\u7684\u4e00\u7247\u83dc\u5712\u751f\u6c23\u76ce\u7136\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Tam_Mei-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/tam_mei\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Tam_Mei-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u8b5a\u6708\u5a9a\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1956\u5e74<br>\n<br>\n\u5a9a\u59e8\u5c0f\u6642\u5019\u8ddf\u96a8\u5bb6\u4eba\u5f9e\u8343\u7063\u642c\u5230\u65b0\u7530\uff0c\u79df\u4ed6\u4eba\u9b5a\u5858\u908a\u4f4d\u7f6e\u642d\u68da\u5c4b\u5c45\u4f4f\u3001\u990a\u9d28\u3002\u4e0d\u4e45\u7236\u89aa\u5728\u66b4\u98a8\u96e8\u4e2d\u9047\u6eba\uff0c\u5bb6\u5ead\u91cd\u64d4\u843d\u5728\u6bcd\u89aa\u548c\u4f5c\u70ba\u5927\u59d0\u7684\u5a9a\u59e8\u8eab\u4e0a\u3002\u5f8c\u4f86\u6bcd\u89aa\u79df\u4f86\u57fa\u570d\u6539\u5efa\u9b5a\u5858\u990a\u9b5a\uff0c\u5e0c\u671b\u6539\u5584\u751f\u6d3b\u3002\u5341\u591a\u6b72\u6642\u5a9a\u59e8\u51fa\u53bb\u5de5\u5ee0\u6253\u5de5\uff0c\u5e7e\u5e74\u5f8c\u7d50\u5a5a\u518d\u6b21\u8fd4\u56de\u65b0\u7530\u3002\u672c\u662f\u9130\u5c45\u7684\u4e08\u592b\u4ecd\u8981\u53bb\u5e02\u5340\u5de5\u4f5c\uff0c\u5a9a\u59e8\u5c31\u5728\u5bb6\u8ddf\u5976\u5976\uff08\u4e08\u592b\u7684\u6bcd\u89aa\uff09\u6253\u7406\u9b5a\u5858\u3001\u7167\u9867\u5bb6\u5ead\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u5e6b\u5e6b\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u89aa\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u5973\u6027\u6de1\u6c34\u9b5a\u990a\u6b96\u6f01\u6c11\u4e00\u6a23\uff0c\u4ee5\u990a\u9b5a\u4f5c\u70ba\u751f\u8a08\u662f\u5a9a\u59e8\u517c\u9867\u7167\u9867\u5bb6\u5ead\u7684\u7b56\u7565\u9078\u64c7\u3002<br>\n<br>\n\u5a9a\u59e8\u70ba\u4eba\u723d\u76f4\u71b1\u60c5\uff0c\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u793e\u5340\u4e8b\u52d9\uff0c\u4e5f\u662f\u9b5a\u6703\u552f\u4e00\u7684\u5973\u6027\u59d4\u54e1\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tang_bo-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/tanghb\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tang_bo-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9127\u6d2a\u6ce2\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1945\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u5357\u6d77\u4e5d\u6c5f<br>\n\u4f86\u6e2f\u5e74\u4efd\uff1a\u5927\u7d041979\u5e74<br>\n<br>\n\u6ce2\u53d4\u81bd\u8b58\u9a5a\u4eba\uff0c\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u524d\u6191\u4e00\u80a1\u5014\u6c23\u96bb\u8eab\u4e00\u4eba\u4f86\u6e2f\u95d6\u8569\u3002\u4e0d\u4e45\u8207\u670b\u53cb\u958b\u5de5\u53b0\uff0c\u751f\u610f\u64f4\u81f3\u6d77\u5916\u3002\u5176\u5f8c\u62cd\u6a94\u96e2\u958b\uff0c\u7d93\u71df\u53d7\u632b\uff0c\u6ce2\u53d4\u56de\u5230\u9999\u6e2f\u7368\u5c45\u4e00\u9685\u70ba\u4ed6\u4eba\u6253\u7406\u9b5a\u5858\uff0c\u4e00\u505a\u4fbf\u662f\u5341\u9918\u5e74\u3002\u820a\u8b58\u65b0\u77e5\u7121\u4eba\u7406\u89e3\u4ed6\u7684\u884c\u5f91\uff0c\u7136\u800c\u80f8\u61f7\u5927\u5fd7\u7684\u6ce2\u53d4\u5f9e\u672a\u653e\u68c4\u52aa\u529b\u751f\u6d3b\uff1a\u947d\u7814\u81ea\u5df1\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u70cf\u982d\u990a\u6b96\u3001\u6478\u7d22\u9b5a\u75c5\u3001\u5617\u8a66\u66f4\u9069\u5408\u7684\u9b5a\u6599\u2026\u20262015\u5e74\uff0c\u8c50\u6a02\u570d\u7684\u79c1\u4eba\u571f\u5730\u88ab\u6536\u56de\u4f5c\u767c\u5c55\u7528\u9014\uff0c\u5176\u4e2d\u4e5f\u5305\u62ec\u6ce2\u53d4\u6253\u7406\u7684\u9b5a\u5858\u3002\u6ce2\u53d4\u5931\u696d\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u4efb\u4f55\u5f37\u6b0a\u4efb\u4f55\u4eba\u751f\u7a81\u8b8a\u90fd\u5df2\u7d93\u5948\u4f55\u4e0d\u4e86\u4ed6\u4e86\u5427\uff01<br>\n<br>\n\u6ce2\u53d4\u751f\u65bc\u76db\u7522\u9b5a\u82b1\u7684\u5357\u6d77\u4e5d\u6c5f\uff0c\u7528\u4ed6\u7684\u8a71\u8aaa\u662f \u300c\u6211\u54cb\u55ba\u963f\u5abd\u5605\u809a\u5df2\u7d93\u505a\u5462\u5572\uff08\u88dd\u9b5a\u82b1\u990a\u9b5a\u82d7\uff09\u300d\u3002\u5f9e\u81ea\u5c0f\u5e6b\u624b\u81ea\u5bb6\u990a\u9b5a\u82d7\u3001\u990a\u8836\u79cd\u6851\uff0c\u5230\u9577\u5927\u5f8c\u70ba\u751f\u7523\u968a\u5b75\u5316\u9b5a\u82d7\uff0c\u5e7e\u5341\u5e74\u7684\u7d93\u9a57\u4ee4\u6ce2\u53d4\u8b1b\u8d77\u9b5a\u82d7\u5858\u9b5a\u4f86\u683c\u5916\u751f\u52d5\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Tang_chi-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/tang_chi\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Tang_chi-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9127\u679d\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1930\u5e74\u4ee3<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u6771\u839e<br>\n\u4f86\u6e2f\u6642\u9593\uff1a\u5927\u7d041960\u5e74\u4ee3\u672b<br>\n<br>\n\u73e0\u4e09\u89d2\u4e00\u5e36\u6cb3\u5ddd\u5bc6\u5e03\uff0c\u4e00\u5230\u6e05\u660e\uff0c\u5e74\u8f15\u6642\u7684\u679d\u53d4\u540c\u8a31\u591a\u6751\u6c11\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u53bb\u6cb3\u88cf\u6349\u9b5a\u82d7\uff0c\u4fd7\u7a31\u88dd\u9b5a\u82b1\u3002\u5f8c\u4f86\u6210\u7acb\u751f\u7523\u968a\uff0c\u5c31\u70ba\u751f\u7523\u968a\u88dd\u9b5a\u82b1\u990a\u5858\u9b5a\u3002\u6371\u4e0d\u904e\u751f\u6d3b\u8271\u8f9b\uff0c\u5927\u7d041960\u5e74\u4ee3\u5f8c\u671f\uff0c\u679d\u53d4\u4f86\u6e2f\u3002\u4e00\u958b\u59cb\u56db\u8655\u5e6b\u4eba\u6349\u9b5a\uff0c\u6709\u4e86\u9ede\u7a4d\u84c4\uff0c\u679d\u53d4\u5c31\u5728\u8c50\u6a02\u570d\u79df\u4e86\u9b5a\u5858\u81ea\u5df1\u990a\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u5e6b\u4e00\u500b\u5858\u9b5a\u990a\u6b96\u5927\u6236\u6253\u7406\u5e7e\u767e\u755d\u9b5a\u5858\uff0c\u4e00\u505a\u7adf\u662f\u56db\u5341\u5e74\u4e86\u3002<br>\n<br>\n\u679d\u53d4\u7232\u4eba\u548c\u5584\uff0c\u5929\u6027\u6a02\u89c0\u3002\u807c\u5e73\u65e5\u4e0d\u64c5\u8a00\u8fad\u7684\u679d\u53d4\u8b1b\u8d77\u90a3\u4e9b\u5f80\u4e8b\u820a\u4fd7\u662f\u5341\u5206\u96e3\u5f97\u7684\u6a5f\u6703\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wong_chi_wan-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wong-chi-wan\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wong_chi_wan-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9ec3\u5fd7\u96f2\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1947\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u5bf6\u5b89\u897f\u9109<br>\n<br>\n\u9ec3\u5148\u751f\u81ea\u5c0f\u8ddf\u7236\u89aa\u5728\u806f\u8208\u570d\u7d93\u71df\u57fa\u570d\uff0c\u7d93\u6b77\u4e86\u57fa\u570d\u8b8a\u9b5a\u5858\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u4ee5\u5f8c\u96e2\u5bb6\u53bb\u4e5d\u9f8d\u505a\u8239\u52d9\uff0c\u85aa\u6c34\u4e0d\u932f\u3002\u4f46\u6253\u5de5\u59cb\u7d42\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u696d\u5bb6\u7522\uff0c\u4f55\u6cc1\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\u6b63\u503c\u990a\u9b5a\u696d\u84ec\u52c3\u767c\u5c55\u4e4b\u6642\uff0c\u6240\u4ee5\u9ec3\u5148\u751f\u7d50\u5a5a\u4e4b\u5f8c\u5c31\u8fd4\u56de\u5143\u6717\u63a5\u624b\u7236\u89aa\u7684\u990a\u9b5a\u696d\u3002\u56db\u5341\u5e74\u904e\u53bb\u4e86\uff0c\u7d93\u6b77\u4e86\u990a\u9b5a\u696d\u7684\u4f4e\u6f6e\uff0c\u5982\u4eca\u9ec3\u5148\u751f\u5c0d\u884c\u696d\u4ecd\u6709\u4e0d\u5c11\u671f\u671b\u548c\u4fe1\u5fc3\u3002\u81ea\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u52a0\u5165\u9b5a\u6703\u4ee5\u4f86\uff0c\u9ec3\u5148\u751f\u4e00\u76f4\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u6703\u52d9\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wongsen-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wongbs\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wongsen-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9ec3\u70b3\u68ee\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1956\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u6df1\u5733\u798f\u6c38<br>\n\u4f86\u6e2f\u5e74\u4efd\uff1a1979<br>\n<br>\n\u9ec3\u5148\u751f1979\u5e74\u4f86\u6e2f\uff0c\u521d\u521d\u8ddf\u96a860\u5e74\u4ee3\u5c31\u5df2\u7d93\u4f86\u6e2f\u8b00\u751f\u7684\u7236\u89aa\uff0c\u5728\u5357\u751f\u570d\u5e6b\u4eba\u990a\u9b5a\u3002\u4e0d\u4e45\u53bb\u505a\u4e09\u884c\uff0c\u9593\u4e2d\u4ecd\u5e6b\u4eba\u522e\u9b5a\u5e6b\u88dc\u751f\u6d3b\u3002\u5f8c\u4f86\u6a5f\u7de3\u5de7\u5408\u5728\u6cb3\u4e0a\u9109\u627e\u5230\u4e00\u5e45\u8fb2\u5730\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u6b63\u503c\u89c0\u8cde\u9b5a\u66a2\u92b7\uff0c\u4f5c\u70ba\u98fc\u6599\u7684\u7d05\u87f2\u9700\u6c42\u91cf\u5f88\u5927\uff0c\u9ec3\u5148\u751f\u548c\u7236\u89aa\u8ddf\u96a8\u5e02\u5834\u5229\u7528\u584a\u7530\u767c\u7d05\u87f2\uff0c\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\u7d05\u87f2\u5e02\u5834\u8f49\u6de1\uff0c\u5c31\u8f49\u70ba\u7a2e\u690d\u852c\u83dc\uff0c\u76f4\u5230\u4eca\u65e5\u3002\u5341\u5e74\u524d\uff0c\u9ec3\u5148\u751f\u6b63\u5f0f\u63a5\u904e\u89aa\u621a\u7684\u9b5a\u5858\uff0c\u5728\u7a2e\u83dc\u4e4b\u9918\u4e5f\u7d93\u71df\u9b5a\u5858\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wongkamchai-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wongkamchai-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wongkamchai-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u9ec3\u91d1\u9f4a\" data-description=\"\u9f4a\u53d4\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\u672b\u8ddf\u59d0\u592b\u4e00\u8d77\u7a7f\u8d8a\u908a\u5883\u4f86\u6e2f\u3002\u4e00\u958b\u59cb\u5728\u5927\u6994\u57fa\u4e00\u5e36\u6349\u9b5a\u8766\u87f9\u3002\u5f8c\u4f86\u9047\u5230\u5f37\u98b1\u98a8\u5439\u8972\uff0c\u7576\u6642\u7684\u5927\u751f\u570d\u6751\u9577\u501f\u51fa\u6751\u9644\u8fd1\u4e00\u8655\u9b5a\u5858\u908a\u7d66\u9f4a\u53d4\u5c45\u4f4f\u3001\u990a\u9d28\u3002\u76f4\u5230\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u539f\u5858\u4e3b\u5c07\u9b5a\u5858\u4e5f\u4ea4\u7d66\u9f4a\u53d4\u9f4a\u5b38\u6253\u7406\u3002<br>\n<br>\n\u9f4a\u53d4\u66fe\u4efb\u5927\u751f\u570d\u6751\u9577\u591a\u5e74\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/yeungs-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/yeungs-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/yeungs-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u694a\u745e\u826f\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\uff1a1960\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u5bf6\u5b89<br>\n<br>\n\u694a\u5148\u751f\u5c0f\u6642\u5019\u5728\u9b5a\u5858\u9577\u5927\uff0c\u8b80\u5b8c\u66f8\u5f8c\u53bb\u8377\u862d\u6253\u904e\u4e00\u5e74\u5de5\uff0c\u6975\u5176\u8f9b\u82e6\uff0c\u56de\u4f86\u5f8c\u5728\u7238\u7238\u7684\u9b5a\u5858\u5e6b\u624b\u3002\u5f8c\u4f86\uff0c\u694a\u5148\u751f\u53bb\u53f0\u7063\u53c3\u89c0\u9b5a\u5858\uff0c\u898b\u8b58\u4e86\u7576\u5730\u79d1\u5b78\u5316\u7684\u990a\u6b96\u6280\u8853\uff0c\u6c7a\u5fc3\u5c07\u53f0\u7063\u6280\u8853\u5f15\u9032\u9999\u6e2f\u3002\u4ed6\u8aaa\u670d\u7238\u7238\u5617\u8a66\u65b0\u8a2d\u5099\u3001\u65b0\u98fc\u6599\u3001\u65b0\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e26\u5c07\u6280\u8853\u52a0\u4ee5\u6539\u826f\uff0c\u6709\u4e86\u6210\u6548\u5f8c\uff0c\u66f4\u8feb\u5207\u7684\u662f\u8981\u628a\u9b5a\u8ce3\u51fa\u53bb\u3002\u694a\u5148\u751f\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\u6253\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u54c1\u724c\uff0c\u73fe\u5728\u5728\u672c\u5730\u8a2d\u6709\u591a\u500b\u92b7\u552e\u9ede\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/yuenchiu-VideoScreenCapture.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/yuenchiu-2\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/yuenchiu-VideoScreenCapture-150x150.png\" alt=\"\u8881\u91d7\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\u6708\uff1a1949\u5e74<br>\n\u7c4d\u8cab\uff1a\u6771\u839e\u864e\u9580<br>\n<br>\n\u8881\u5148\u751f\u4e16\u4ee3\u90fd\u662f\u6253\u9b5a\u70ba\u751f\u30021979\u5e74\uff0c\u5e74\u8f15\u6c23\u58ef\u7684\u8881\u5148\u751f\u4f86\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u5e0c\u671b\u9760\u624d\u529b\u8b00\u6c42\u66f4\u597d\u751f\u6d3b\u3002\u65e9\u671f\u8881\u5148\u751f\u5728\u65b0\u754c\u897f\u5317\u4e00\u5e36\u9b5a\u5858\u5340\u5e6b\u4eba\u62cb\u7db2\u3001\u522e\u9b5a\uff0c\u5f8c\u4f86\u5c31\u8207\u4eba\u5408\u79df\u5e7e\u500b\u9b5a\u5858\u81ea\u5df1\u990a\u3002\u96d6\u7136\u4e5f\u7d93\u6b77\u4e86\u5858\u9b5a\u696d\u7684\u9ec3\u91d1\u6642\u4ee3\uff0c\u4f46\u5982\u4eca\u5e74\u7d00\u5927\u4e86\uff0c\u9762\u5c0d\u884c\u696d\u5f0f\u5fae\u53ca\u7121\u4fdd\u969c\u7684\u672a\u4f86\uff0c\u8881\u5148\u751f\u611f\u5230\u550f\u5653\u3002\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ChanKL-240.png\" data-mediatype=1 data-link=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/chankl\/\" rel=\"wpdevart_lightbox\"><img class=\"html5galleryimg\" src=\"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ChanKL-240.png\" alt=\"\u9673\u6842\u6797\" data-description=\"\u51fa\u751f\u5e74\uff1a1944\u5e74<br>\n\u51fa\u751f\u5730\uff1a\u5929\u6c34\u570d<br>\n<br>\n\u9673\u5148\u751f\u7238\u7238\u539f\u672c\u5728\u5929\u6c34\u570d\u8207\u4eba\u5408\u4f19\u990a\u9b5a\uff0c\u5f8c\u4f86\u9077\u81f3\u806f\u8208\u570d\u79df\u653f\u5e9c\u5730\u505a\u57fa\u570d\u3001\u990a\u9b5a\u5858\u3002\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\u5c1a\u7121\u5277\u6ce5\u6a5f\uff0c\u4eba\u624b\u7bc9\u6210\u7684\u9b5a\u5858\u7d93\u4e0d\u8d77\u65e5\u66ec\u96e8\u6dcb\uff0c\u9700\u8981\u5e74\u5e74\u7dad\u4fee\uff1b\u5c11\u5e74\u6642\u7684\u9673\u5148\u751f\u5c31\u56db\u8655\u5e6b\u4eba\u7b51\u5858\u57fa\uff0c\u8cfa\u5f97\u6bcf\u65e5\u5169\u500b\u534a\u9280\u9322\u3002\u5f8c\u4f86\u6709\u4e86\u6a5f\u5668\uff0c\u8d95\u4e0a\u990a\u6b96\u696d\u8208\u8d77\uff0c\u9673\u5148\u751f\u7528\u4e00\u8eab\u597d\u6280\u85dd\u5e6b\u4eba\u642d\u68da\u5c4b\uff0c\u76f4\u81f3\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u63a5\u624b\u7236\u696d\u990a\u9b5a\u3002\u8fd1\u5341\u5e74\uff0c\u5357\u751f\u570d\u6210\u70ba\u65c5\u904a\u71b1\u9ede\uff0c\u9673\u5148\u751f\u592b\u5a66\u5728\u9b5a\u5858\u908a\u958b\u4e86\u58eb\u591a\uff0c\u62db\u547c\u4f86\u5f80\u7684\u5ba2\u4eba\u3002\"><\/a><div class=\"wonderplugin-engine\"><a href=\"http:\/\/www.wonderplugin.com\/wordpress-gallery\/\" title=\"Responsive WordPress YouTube Gallery Plugin\">Responsive WordPress YouTube Gallery Plugin<\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-width.php","meta":[],"categories":[38],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1047,"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions\/1047"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hkbws.org.hk\/fishpondoralhistory\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}