Click here to HKBWS homepage ±Ð ¨|¡B±À ¼s ¤Î §Þ ³N ¤ä ´©

Æ[³¾¯Z | Æ[³¾¾Ç·| | ¤á¥~Æ[³¾ | ±MÃDÁ¿®y | ®iªO(¤¤¾Ç) | ®iªO(¤p¾Ç) | ±Ð¨|¸ê·½ | ¥Dºô­¶

 
 

±Ð¨|¤Î±À¼s¤u§@

«e¨¥

·s¸ê°T

2002¦~¤u§@¦^ÅU

2002¦~Æ[³¾¯Z²³ø
³¶ÅD¦æ°Ê
¤p¤p¦ÛµM¬ì¾Ç®a
Æ[³¾-¥H¦ÛµM¬°®v

   

 

³¶ ÅD ¦æ °Ê (2000-2001) ¬¡ °Ê ² ³ø

­» ´ä Æ[ ³¾ ·| Àò Àu ½è ±Ð ¨| °ò ª÷ ¸ê §U ©ó 2000 ¦~ 6 ¤ë °_¡AÁ| ¿ì ¬° ´Á ¤@ ¦~ ªº ¡u ³¶ ÅD ¦æ °Ê - ¦b ¤¤ ¾Ç ¤¤ ±À ¼s Æ[ ³¾ §@ ¬° ½Ò ¥~ ¬¡ °Ê ¡v ¡A ¥Ø ªº ¬O ¦b ­» ´ä ªº ¤¤ ¾Ç ±À ¼s Æ[ ³¾ ¬¡ °Ê ¡A ¥» ·| ¬° 25 ¶¡ ¾Ç ®Õ ´£ ¨Ñ ¤F Á¿ ®y ©M ³¥ ¥~ Æ[ ³¾ ¬¡ °Ê ¡A ¥H ¤Î ¨ó §U 5 ¶¡ ¾Ç ®Õ ²Õ ´ ¤Î ¹B §@ Æ[ ³¾ ¾Ç ·| ¡C ¥» ·| ÁÙ »s §@ ¤F ¨â ´Ú ±Ð ¨| ¤p ¥U ¤l ¡] ¡u ¿Ë ªñ ¦Û µM ¡A ÁA ¸Ñ ­» ´ä ¡v ©M ¡u «° ¥« ¤¤ ªº ­¸ ¦Ð ¡v ¡^ ¤Î ¡m Æ[ ³¾ - ±q «° ¥« ¶} ©l ¡n ¤@ ®Ñ ¡A ¬£ °e ¥þ ´ä ¦U ¤¤ ¾Ç ¡A ÁÙ ¦³ »s §@ ¤F ¤@ ­Ó ±Ð ¨| ¸ê ·½ ºô ­¶ ¡A ¥H ¤Î ¨â ®M ®i ªO ¨Ñ ¾Ç ®Õ ­É ¥Î ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ©ó 2000 ¦~ 12 ¤ë ¥H ¤Î 2001 ¦~ 9 ¤ë ¥» ·| ¥H ¬O ¶µ ¶µ ¥Ø ¬° ¥D ÃD ¡A Á| ¿ì ¤F ¨â ¦¸ ±Ð ¨| ®i Äý ¬¡ °Ê ¡A Åý ¾Ç ¥Í ¦³ ¾÷ ·| »P °Ñ Æ[ ¤H ¤h ¤À ¨É ¸g Åç ©M ¤ß ±o ¡C

¬O ¶µ ¶µ ¥Ø ¬° ¾Ç ®Õ ´£ ¨Ñ ±Ð ¨| ¸ê ·½ ¤Î §Þ ³N ¤ä ´© ¡A ¥H ´î §C ±Ð ®v ·Ç ³Æ ®Õ ¤º ¬¡ °Ê ªº ¤u §@ À£ ¤O ¡C ¡u ³¶ ÅD ¦æ °Ê ¡v±j ½Õ ¹ª Ày ¾Ç ¥Í ¦b ¾Ç ®Õ ©Î ©¹ ®a ªþ ªñ ¦h ¯d ·N ³¾ Ãþ ¡A ¶µ ¥Ø ¤£ ³æ ¥u ±À ¼s Æ[ ³¾ §@ ¬° ¿³ ½ì ¡A ÁÙ Åý ±Ð ®v ®v ¨Ï ¥Î ¥» ·| ´£ ¨Ñ ³] ­p ªº ±Ð §÷ ¡A ¦b ®Õ ¤º ÂÇ µÛ ±À ¼s Æ[ ³¾ °T ®§ ¡A ±N ¡u ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê ¡v ¥H ¤Î ¡u ¥i «ù Äò µo ®i ¡v ªº ·§ ©À ±a µ¹ ¾Ç ¥Í¡C

¦b ³o 30 ¶¡ ¦b ¾Ç ®Õ ùØ ®i ¶} ªº Æ[ ³¾ ¬¡ °Ê ¡A §Ú ­Ì ¦@ ±µ IJ ¤F 9,809 ¦W ¾Ç ¥Í ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ 320 ¦W °Ñ »P Æ[ ³¾ ¾Ç ·| ªº ®v ¥Í Àò ¯S §O «ü ¾É ¡C ¥» ·| ¬£ µo ªº ±Ð ¨| ®Ñ ¥Z ¡B ¤p ¥U ¤l ¡A Åý 34,000 ¦W ®v ¥Í ¨ü ´f ¡C ±Ð ¨| Á¿ ®y ¦³ 149 ¦W ±Ð ®v °Ñ »P ¡A ©¼ ¦¹ ¥æ ¬y ¸g Åç ¡A Åý ¥L ­Ì §ó ¦³ «H ¤ß ¦Û ¦æ ²Õ ´ ®Õ ¤º Æ[ ³¾ ¬¡ °Ê ¡C ¨â ­Ó ®i Äý ªº °Ñ ¥[ ¤H ¼Æ ¹F 62,000 ¤H ¡A ¨Ï ¶µ ¥Ø ±o ¥H ¶i ¤@ ¨B ±À ¼s ¡A °Ñ »P ªÌ ¥] ¬A ±q ¨Æ ±Ð ¨| ªº ±M ·~ ¤H ¤h ¡B ¾Ç ¥Í ©M ¼s ¤j ¥« ¥Á ¡A ¾Ç ¥Í ©M ±Ð ®v ¥ç ¦b ¥» ·| ªº ±Ð ¨| ¸ê ·½ ºô ­¶ Àò ±o ¦³ Ãö ¸ê °T ¡C ¬O ¶µ ¶µ ¥Ø ±o ¨ì ¶Ç ´C ¤ä «ù ¡A ¨Ã ¦h ¦¸ Àò ³ø ³¹ ¥þ ½g ³ø ¾É ¡C

¬O ¶µ Àu ½è ±Ð ¨| °ò ª÷ ¶µ ¥Ø ¹F ¨ì ¤F ¹ª Ày ¾Ç ®Õ ¦Û ¦æ ²Õ ´ Æ[ ³¾ ¬¡ °Ê ªº ¥Ø ¼Ð ¡A §Ú ­Ì ³° Äò ¦¬ ¨ì ¾Ç ®Õ ±Ð ®v ¨Ó ¹q ¡A §i ª¾ ¥L ­Ì ¥´ ºâ ¦b ²Ý ¦~ ©ó ®Õ ¤º ±À ¼s Æ[ ³¾ °Ê ¡A Åý ¾Ç ¥Í Àò ±o ³¾ Ãþ ©M ¦Û µM «O ¨| ¸ê °T ¡C 12 ¤ë 8 ¤é ©M 15 ¤é ¡A ¦b ¥ì §Q ¨F §B ¤¤ ¾Ç  ¥Í ·| ¤¤ ¾Ç ²Õ ´ ¤F ¤@ ­Ó Áp ®Õ Æ[ ¯Z ¡A ¥» ·| ¬£ ­û ¥X ®u ¡A ¸Ó ®Õ ÁÙ ÁÜ ½Ð ¨ä ¥L ®Õ Æ[ ¼¯ ¡A ¤@ °_ ±q Æ[ ¹î ³¾ Ãþ ¹L µ{ ¤¤ ¡A »{ ÃÑ ¤Ñ ¤ô ³ò °Ï ¤º ªº ¤å ¤Æ ¶Ç ©Ó ©M ¥i «ù Äò µo ®i ¸ê ·½ ¡C ¤U ¾Ç ´Á ¡A ¥» ·| À³ ­» ´ä ¾H Ãè ªi ®Ñ °| ÁÜ ½Ð ¡A ©µ Äò ¡u ³¶ ÅD ¦æ °Ê ¡v ¶µ ¥Ø ¡A ¤º ®e ¥] ¬A Á| ¦æ ¶g ·| ¡B ±M ÃD Á¿ ®y ¡B Æ[ ³¾ Á¿ ®y µ¥ ¡A Åý ¾Ç ¥Í ¦h ÁA ¸Ñ ­» ´ä ªº ¦Û µM ·§ ªp ¡C

±q ¥H ¤W ±o ª¾ ¡A ¥» ´ä ¾Ç ®Õ ¹ï ¡u ³¾ Ãþ ©M ¥Í ºA ¦h¼Ë ©Ê ¡v ªº ¿³ ½ì «Ü ¤j ¡A ¬O ¶µ ¶µ ¥Ø ¥¿ ¦n ¦³ ®Ä ¦a °t ¦X ³o ¹ê »Ú »Ý ­n ¡A ¦Ó ³o ¶µ ±Ð ¨| ¥D ÃD ¥ç ³v º¥ ¦¨ ¬° ¤µ Àô ¹Ò ±Ð ¨| ªº ÁÍ ¶Õ ¡C



«ö ³o ùØ

           
¹q ¶l ¡Ghkbws@hkbws.org.hk | ¹q ¸Ü¡G2377 4387 ¢x ¶Ç ¯u¡G2314 3687