Author |
Topic: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔涌大屠殺 (Read 730 times) |
|
HKBWS Project
HKBWS Officers
BBS God
Please support HKBWS!
Posts: 207
|
 |
Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔涌大屠殺
« on: Jan 4th, 2006, 11:46am » |
 Quote  Modify
|
Photo by Mike Kilburn
20-30 bats were found dead along with a Crested Mynah, a Chinese Bulbul and several other small birds. A Chinese bulbul wqs also released unharmed.
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
|
| « Last Edit: Jan 4th, 2006, 1:05pm by Webcreeper » |
 Logged |
HKBWS Manager (Projects & Communication)
香港觀鳥會 經理(項目及傳訊)
|
|
|
LUN
BBS Member
BBS Senior Member
I love bird watching!
Posts: 81
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #2 on: Jan 4th, 2006, 2:08pm » |
Quote Modify
|
咩事呀
無啦啦掛魚網
佢想點呀
|
|
Logged |
|
|
|
Andrew
BBS Member
BBS God
Gender: 
Posts: 218
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #3 on: Jan 4th, 2006, 2:13pm » |
Quote Modify
|
Mike, thanks a lot for following up on this. The number of bats ensnared is amazing and very disturbing. I don't know how the locals reacted to the intervention but whatever the reaction I am pleased this has been stopped. I suspect I may be better off keeping a low profile for a while. Good result though. Well done
Andrew
|
|
Logged |
|
|
|
Stanley
BBS Member
BBS Full Member
I love bird watching!
Gender:
Posts: 33
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #4 on: Jan 4th, 2006, 2:34pm » |
Quote Modify
|
I have reported to the AFCD yesterday of the Mist nets and I received the message from Mr. Wong AFCD this morning.
I received the message from Mr. Wong AFCD this morning.
Dear Mr. Chan,
Thank you for your information. We also received the same complaint from staff of KFBG today. Please be informed that our Nature Wardens have seized 7 pieces of mist net each of 20m to 30m in length. One bird was released. No one claimed to be responsible on site and our Nature Warden provided advice to people nearby on how to protect their agricultural products, which would not harm wild birds and bats. We also advised them to use nets with thicker strings and put them horizontally in order to protect crops.
Regards
C. L. Wong
AFCD
I hope it has been settle down. I will keep watching on this and update it in the future.
Regards,
CK
|
|
Logged |
|
|
|
鳥友Ａ(BWA)
Committee Member
BBS God
I love Nature!
Gender:
Posts: 308
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #5 on: Jan 4th, 2006, 6:03pm » |
Quote Modify
|
I also saw some horizontal nets in my last visit on 15/12/05. I thought they were alright so I only reported the big vertical one further up the valley to AFCD. On the following day, AFCD called me for directions to get to the site. They told me afterwards that the reported net had been cleared. From the above photos it seems that more vertical nets had been erected since then.
It's really disturbing to see so many bats and birds killed by these nets! 
去年12月15日我也在蠔涌見到一些水平架起的網，但我以為沒有問題，因此只向漁護署報告了山谷更深遠的那一套垂直網。第二天漁護署來電向我問路，之後說已清除了報告的那一套網。從以上照片看，事後似乎有人加設了更多的垂直網。
害死那麼多蝙蝠和鳥，真令人痛心！
|
|
Logged |
|
|
|
Captain
BBS Member
BBS God
I love bird watching!
Posts: 134
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #7 on: Jan 6th, 2006, 11:39am » |
Quote Modify
|
Acting upon a referred case from the Government, members of Kadoorie Farm and Botanic Garden visited a flower farm at Ho Chung yesterday and advised them to protect their market flowers env-friendly.
The farmer said he will adopt some and will never try to use mist-net again.
Nevertheless, pls keep reporting any mist-nets to the authority concerned. It will help to save a lot of bird / bat lives.
Captain
|
|
Logged |
|
|
|
Bob Thompson
BBS Member
BBS God
I love bird watching!
Gender:
Posts: 433
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #8 on: Jan 6th, 2006, 4:53pm » |
Quote Modify
|
Thanks Captain, KFBG are doing there usual good work
|
|
Logged |
|
|
|
Webcreeper
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
I'm a webcreeper
Gender:
Posts: 1031
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #9 on: Jan 22nd, 2006, 5:38am » |
Quote Modify
|
22/1/06 蘋果 Apple Daily
犬 蝠 被 霧 網 所 困 致 死 ， 倒 吊 在 年 花 的 園 圃 上 。 觀 鳥 會 成 員 Mike Kilburn 提 供
Photo taken by Mike Kilburn
The incident is reported on Apple Daily today. 7 pieces of 20mx30m mist nets were found.
蠔 涌 農 地 滿 眼 「 福 到 」 恐 怖 景 象
村 民 布 網 屠 殺 受 保 護 犬 蝠
【 本 報 訊 】 禽 流 感 陰 影 籠 罩 ， 人 人 對 雀 屍 避 之 則 吉 ， 新 界 卻 有 村 民 布 下 天 羅 地 網 ， 捕 捉 野 鳥 。 多 隻 犬 蝠 及 雀 鳥 被 居 民 張 掛 的 防 雀 網 活 生 生 吊 死 ， 屍 體 倒 掛 在 網 上 ， 慘 不 忍 睹 。 漁 農 自 然 護 理 署 派 人 調 查 ， 未 能 找 出 網 主 ， 該 署 相 信 撒 網 者 是 為 了 保 護 年 花 不 受 破 壞 ， 卻 傷 害 了 視 為 吉 祥 物 的 蝙 蝠 。 記 者 ： 蔡 元 貴
生 態 富 饒 的 西 貢 蠔 涌 ， 最 近 發 生 一 宗 凌 空 大 屠 殺 ， 事 發 於 本 月 ， 香 港 觀 鳥 會 成 員 Mike Kilburn 在 蠔 涌 一 塊 農 地 上 目 睹 一 片 「 福 到 」 的 恐 怖 景 象 。 多 隻 蝙 蝠 掛 在 一 幅 防 雀 網 上 ， 全 部 已 死 。 網 上 還 有 幾 隻 雀 鳥 ， 包 括 一 隻 八 哥 、 兩 隻 白 頭 鵯 ， 和 多 隻 屍 體 腐 爛 至 不 可 辨 認 的 雀 鳥 ， 其 中 只 有 一 隻 白 頭 鵯 仍 然 生 還 ， 及 時 獲 救 。
漁 護 署 接 報 後 派 員 到 場 調 查 ， 在 蠔 涌 撿 獲 七 張 霧 網 ， 每 張 二 十 米 乘 三 十 米 。 該 署 自 然 護 理 督 察 查 問 附 近 居 民 ， 無 人 承 認 放 置 防 雀 網 。 漁 護 署 濕 地 及 動 物 護 理 主 任 黃 始 樂 說 ， 由 於 現 場 有 大 批 年 花 ， 相 信 撒 網 者 目 的 是 防 止 雀 鳥 啄 食 ， 以 免 打 算 在 年 宵 花 市 售 賣 的 貨 物 血 本 無 歸 。
漁 護 署 相 信 ， 撒 網 者 並 非 惡 意 殺 害 野 生 動 物 ， 教 育 宣 傳 比 檢 控 更 實 際 ， 該 署 人 員 已 向 村 民 提 供 保 護 農 作 物 而 不 殺 害 自 然 生 物 的 兩 全 其 美 方 法 。 黃 始 樂 指 出 ， 只 要 把 霧 網 在 低 空 平 放 ， 而 不 是 豎 放 ， 雀 鳥 和 蝙 蝠 都 是 向 橫 飛 ， 就 不 會 觸 網 被 吊 死 ， 也 不 會 誤 闖 年 花 的 擺 放 地 。
違 例 囚 一 年
Mike Kilburn 表 示 ， 根 據 嘉 道 理 農 場 的 鑑 別 ， 被 屠 殺 的 蝙 蝠 屬 於 犬 蝠 。 犬 蝠 和 白 頭 鵯 、 八 哥 等 野 鳥 都 廣 泛 分 布 於 香 港 各 區 ， 同 受 《 野 生 動 物 保 護 條 例 》 保 護 。 法 例 規 定 ， 任 何 人 除 按 照 特 別 許 可 證 行 事 外 ， 不 得 狩 獵 或 故 意 干 擾 任 何 受 保 護 野 生 動 物 ， 違 者 可 處 罰 款 十 萬 元 及 監 禁 一 年 。
黃 始 樂 指 出 犬 蝠 與 一 般 蝙 蝠 不 同 ， 並 非 依 靠 聲 波 辨 方 向 ， 而 是 靠 眼 睛 。 霧 網 網 絲 幼 細 而 密 ， 犬 蝠 晝 伏 夜 行 ， 晚 上 更 難 看 得 見 霧 網 。 由 於 沒 有 證 據 顯 示 誰 人 放 置 霧 網 ， 當 局 未 能 作 出 起 訴 。
|
|
Logged |
>}o-}o- >}o- >}o- .......x
|
|
|
Andrew
BBS Member
BBS God
Gender:
Posts: 218
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #10 on: Jan 22nd, 2006, 9:19am » |
Quote Modify
|
Hi Webcreeper. I can't read this but can you tell me whether this was before or after the recent visits by AFCD and Kadoorie? Thanks a lot
Andrew
|
|
Logged |
|
|
|
Webcreeper
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
I'm a webcreeper
Gender:
Posts: 1031
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #11 on: Jan 22nd, 2006, 2:47pm » |
Quote Modify
|
Hi Andrew,
The report on today's newspaper recounts findings from KFBG's visit and follow-up work by AFCD (7 pieces of mist nets were removed but no one could be held responsible).
Regards,
Webcreeper
|
|
Logged |
>}o-}o- >}o- >}o- .......x
|
|
|
Andrew
BBS Member
BBS God
Gender:
Posts: 218
|
|
Re: Fruit bats caught in mist nets at Ho Chung 蠔�
« Reply #12 on: Jan 22nd, 2006, 8:40pm » |
Quote Modify
|
Thanks very much Webcreeper. Glad to see its not a new incident.
|
|
Logged |
|
|
|
|
BBS
Help
Search
Members
Login
Register
Reply
Send Topic
Print
