BBS BBS Help Help Search Search Members Members Login Login Register Register English | 中文
Welcome, Guest. Please Login or Register. Mar 6th, 2021, 12:52pm


   HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組
   Special Topics 特別主題
   Tern Conservation 燕鷗保育
(Moderators: BBS Moderators, Tern Group)
   Don't Disturb Breeding Terns 請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1  Reply Reply Send Topic Send Topic Print Print
   Author  Topic: Don't Disturb Breeding Terns 請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時  (Read 2294 times)
Webcreeper
BBS Member
BBS God
*****




I'm a webcreeper

   


Gender: male
Posts: 1031
Don't Disturb Breeding Terns 請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時
« on: May 2nd, 2004, 6:55am »
Quote Quote Modify Modify

請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時
 
5月2日明報
 
Terns are returning to Hong Kong to breed. Over 800 birds came last year. AFCD has installed 46 nest boxes at Tern Island to continue a trial programme. Visitors are advised not to land on the island because this will drive the birds away. It is illegal to cause disturbance to birds or their nests.

 
http://full.mingpaonews.com/20040502/ghb1r.htm
 
 

胸 前 的 淡 粉 紅 色 羽 毛 , 是 粉 紅 燕 鷗 的 特 徵 , 牠 們 主 要 在 西 伯 利 亞 、 蒙 古 及 澳 洲 等 地 生 活 , 去 年 只 有 55 隻 訪 港 , 實 屬 「 貴 賓 」 。 ( 漁 護 署 提 供 照 片 )
 

漁 護 署 今 年 再 在 香 港 東 部 被 喻 為 「 燕 鷗 島 」 的 岩 石 小 島 上 , 加 倍 放 置 46 個 人 工 巢 箱 , 吸 引 和 保 護 燕 鷗 在 島 上 棲 息 繁 殖 。 ( 漁 護 署 提 供 照 片 )
 
【 明 報 專 訊 】 踏 入 5 月 , 又 是 燕 鷗 訪 港 「 度 假 繁 殖 」 的 好 時 候 。 本 港 去 年 吸 引 了 800 多 隻 燕 鷗 訪 港 , 漁 農 自 然 護 理 署 在 東 平 洲 附 近 的 「 燕 鷗 島 」 放 置 了 16 個 人 工 巢 箱 , 令 八 成 燕 鷗 蛋 成 功 孵 化 成 可 愛 燕 鷗 BB 。 署 方 今 年 「 再 接 再 厲 」 , 加 碼 增 設 46 個 人 工 巢 箱 , 不 過 , 香 港 能 否 成 為 燕 鷗 繁 殖 天 堂 , 有 賴 市 民 合 作 — — 請 勿 打 擾 ﹗  
 
每 周 皆 會 監 察 燕 鷗 來 港 情 況 的 香 港 觀 鳥 會 燕 鷗 組 組 長 張 浩 輝 表 示 , 他 昨 日 剛 到 「 燕 鷗 島 」 看 過 , 已 經 有 20 多 隻 黑 枕 燕 鷗 在 小 島 落 腳 , 但 牠 們 仍 在 尋 找 有 利 位 置 孕 育 小 生 命 , 另 亦 有 一 小 群 褐 翅 燕 鷗 在 上 空 飛 過 , 仍 未 「 落 腳 」 本 港 , 或 屬 「 過 境 客 」 , 繼 續 往 北 面 飛 , 尋 找 合 適 地 方 繁 殖 。  
 
「 現 時 是 關 鍵 期 , 若 燕 鷗 發 現 香 港 小 島 太 多 人 擾 攘 , 便 會 飛 別 處 , 即 使 產 了 蛋 也 會 走 , 故 市 民 千 萬 不 要 走 到 牠 們 繁 殖 的 小 島 。 」 張 浩 輝 指 , 至 7 月 中 或 8 月 , 燕 鷗 蛋 大 多 已 孵 化 , 屆 時 漁 護 署 再 將 燕 鷗 生 產 喜 訊 與 市 民 分 享 會 更 好 。  
 
漁 護 署 亦 提 醒 市 民 , 在 東 部 水 域 設 有 人 工 巢 箱 的 岩 石 小 島 已 豎 立 警 告 標 語 , 提 醒 遊 人 不 要 進 入 燕 鷗 的 繁 殖 範 圍 。 遊 人 和 觀 鳥 人 士 亦 切 勿 在 燕 鷗 繁 殖 季 節 ( 5 月 至 9 月 ) 登 上 燕 鷗 島 觀 賞 燕 鷗 或 進 行 其 他 活 動 , 觀 賞 燕 鷗 宜 在 船 上 進 行 。  
 
漁 護 署 發 言 人 說 , 所 有 野 生 雀 鳥 包 括 燕 鷗 均 受 《 野 生 動 物 保 護 條 例 》 保 護 , 故 意 干 擾 、 取 走 或 傷 害 野 生 雀 鳥 或 牠 們 的 巢 和 蛋 , 乃 違 法 行 為 , 最 高 可 被 判 罰 款 10 萬 元 及 監 禁 1 年 。  
注 意 事 項 ﹕  
 
● 歡 迎 為 燕 鷗 拍 照 , 但 緊 記 切 勿 接 近 燕 鷗 的 巢 和 雛 鳥  
 
● 請 勿 接 觸 、 取 走 或 傷 害 燕 鷗 的 蛋 和 雛 鳥  
 
● 請 勿 在 燕 鷗 繁 殖 地 點 附 近 拋 擲 石 頭 、 叫 囂 或 生 火  
 
● 請 勿 採 摘 或 破 壞 燕 鷗 繁 殖 地 點 附 近 的 植 物  
 
● 請 帶 走 垃 圾 、 魚 絲 、 魚 網 、 魚 (金勾) 等 雜 物  
 
資 料 提 供 ﹕ 漁 護 署
« Last Edit: Jul 18th, 2004, 5:53pm by Tern Group » Logged

       >}o-}o-   >}o-         >}o-    .......x
Webcreeper
BBS Member
BBS God
*****




I'm a webcreeper

   


Gender: male
Posts: 1031
Re: 5月2日 請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時
« Reply #1 on: May 2nd, 2004, 6:58am »
Quote Quote Modify Modify

今日東方日報
 
燕鷗繁殖地設46個人工巢箱  
 
http://210.177.167.146/odnmain/index2.html
 
【 本 報 訊 】 踏 入 五 月 , 是 燕 鷗 繁 殖 的 季 節 , 漁 農 自 然 護 理 署 在 燕 鷗 的 繁 殖 地 設 置 四 十 六 個 人 工 巢 箱 , 並 豎 立 警 告 標 語 , 提 醒 遊 人 不 要 進 入 燕 鷗 的 繁 殖 地 點 , 以 免 打 擾 燕 鷗 媽 媽 孵 化 小 燕 鷗 。  
 
漁 護 署 發 言 人 表 示 , 燕 鷗 是 一 種 體 形 小 至 中 等 的 海 鳥 , 尾 羽 修 長 而 開 叉 , 每 年 五 月 至 九 月 , 褐 翅 燕 鷗 、 黑 枕 燕 鷗 及 粉 紅 燕 鷗 都 會 來 到 香 港 的 岩 石 小 島 繁 殖 。  
 
發 言 人 續 謂 , 漁 護 署 去 年 推 行 人 工 巢 箱 試 驗 計 畫 , 成 功 提 高 燕 鷗 的 繁 殖 率 , 在 人 工 巢 箱 內 的 燕 鷗 孵 化 率 達 百 分 之 八 十 , 比 沒 有 庇 護 下 的 百 分 之 廿 八 孵 化 率 高 ; 而 漁 護 署 會 定 期 巡 邏 及 監 察 來 港 的 燕 鷗 數 目 及 繁 殖 情 況 。  
 
傷 害 野 生 雀 鳥 可 囚 一 年
 
發 言 人 提 醒 遊 人 及 觀 鳥 人 士 , 切 勿 在 燕 鷗 繁 殖 的 季 節 , 登 上 燕 鷗 島 觀 賞 燕 鷗 或 進 行 其 他 活 動 ; 觀 賞 燕 鷗 宜 在 船 上 進 行 , 且 一 般 須 距 離 燕 鷗 島 二 十 呎 以 上 , 及 不 要 接 觸 、 取 走 或 傷 害 燕 鷗 的 蛋 及 雛 鳥 。  
 
根 據 《 野 生 動 物 保 護 條 例 》 , 所 有 野 生 雀 鳥 包 括 燕 鷗 均 受 保 護 , 凡 故 意 干 擾 或 傷 害 野 生 雀 鳥 , 或 牠 們 的 巢 及 蛋 均 屬 違 法 , 最 高 可 被 判 罰 款 十 萬 元 及 監 禁 一 年 。  
Logged

       >}o-}o-   >}o-         >}o-    .......x
Webcreeper
BBS Member
BBS God
*****




I'm a webcreeper

   


Gender: male
Posts: 1031
Re: 5月2日 請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時
« Reply #2 on: May 2nd, 2004, 7:00am »
Quote Quote Modify Modify

今日蘋果日報
 
工 巢 奏 功   燕 鷗 繁 殖 率 增 八 成
 
http://www1.appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?sec_id=410 4&showdate=20040502&art_id=4019386
 

漁 護 署 在 香 港 東 部 岩 石 小 島 設 置 人 工 巢 箱 , 吸 引 燕 鷗 在 港 繁 殖 。   漁 護 署 圖 片
 

 
 
【 本 報 訊 】 自 由 行 旅 客 蜂 擁 來 港 消 費 , 令 本 港 百 業 沸 騰 , 一 批 另 類 旅 客 亦 會 在 五 月 開 始 訪 港 , 牠 們 是 為 數 達 數 百 隻 的 燕 鷗 , 漁 農 自 然 護 理 署 為 了 招 待 這 些 「 客 人 」 , 在 香 港 東 部 水 域 的 岩 石 小 島 上 設 置 了 四 十 六 個 人 工 巢 箱 , 成 功 令 燕 鷗 繁 殖 率 提 高 至 八 成 。  
 
切 勿 登 岸 騷 擾
 
漁 護 署 發 言 人 表 示 , 燕 鷗 是 一 種 體 形 小 至 中 等 的 海 鳥 , 尾 羽 修 長 而 開 叉 , 每 年 五 月 至 九 月 , 褐 翅 燕 鷗 、 黑 枕 燕 鷗 和 粉 紅 燕 鷗 都 會 來 香 港 的 岩 石 小 島 上 繁 殖 , 漁 護 署 去 年 起 推 行 的 人 工 巢 箱 試 驗 計 劃 , 將 燕 鷗 蛋 的 成 功 孵 化 率 由 不 足 三 成 提 高 至 八 成 。
 
為 保 護 燕 鷗 的 繁 殖 地 點 , 漁 護 署 呼 籲 市 民 和 觀 鳥 人 士 遵 守 觀 賞 燕 鷗 的 守 則 , 觀 賞 燕 鷗 宜 在 船 上 進 行 , 切 勿 登 上 燕 鷗 聚 集 的 岩 石 小 島 , 不 要 接 觸 、 取 走 或 傷 害 燕 鷗 的 蛋 和 雛 鳥 , 切 勿 在 燕 鷗 繁 殖 地 點 附 近 拋 擲 石 頭 、 叫 囂 、 生 火 及 採 摘 植 物 , 並 要 帶 走 垃 圾 、 魚 (金勾) 等 廢 物 。 燕 鷗 受 《 野 生 動 物 保 護 條 例 》 保 護 , 凡 故 意 干 擾 、 傷 害 牠 們 的 巢 和 蛋 乃 屬 違 法 , 最 高 可 被 判 罰 款 十 萬 元 及 監 禁 一 年 , 漁 護 署 的 自 然 護 理 員 會 定 期 巡 邏 , 監 察 來 港 的 燕 鷗 數 目 和 繁 殖 狀 況 。
Logged

       >}o-}o-   >}o-         >}o-    .......x
Tern Group
BBS Moderator
BBS Member
BBS God
*****




We love terns!

   


Posts: 116
Re: 5月2日 請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時
« Reply #3 on: May 4th, 2004, 9:14pm »
Quote Quote Modify Modify

去年香港政府新聞網刊登的資料:
   
2003年5月4日
 
約法三章:遠燕鷗而觀之  
 

切勿干擾:漁農自然護理署制訂了「保護和觀賞燕鷗守則」,妨止長期或重覆的人 為干擾,影響燕鷗的繁殖率。  
 
保護燕鷗
 
     燕鷗是一種體型小至中等,外表優雅的海鳥。大部分燕鷗的特徵,是尾羽修長而開 叉,背部和翼面呈灰色,頭冠黑色,胸腹和翼底白色。
 
     牠們廣泛分布在全球不同地方,大多數生活在海洋和海岸地帶,但也有少數品種在 內陸水域生活,以捕捉小魚或空中的昆蟲為生。
 
 
繁殖最忌人類干擾
 
     燕鷗一般喜歡在人跡罕至的小島岩岸築巢繁殖,但是,長期或重覆的人為干擾會影 響牠們的繁殖率。
 
     例如,當燕鷗父母因受到干擾而離開鳥巢時,牠們的蛋和雛鳥,暴露於烈日下或天 然捕食者,如游隼的機會便上升,減低了蛋的孵化率和成功繁殖率。
 
     成年燕鷗的求偶行為,和鳥巢的密度,也會受到外來干擾而減低;以及刺激牠們的 食慾,增加覓食壓力,以及與同種和其他品種燕鷗之間的競爭,從而提高其死亡率 和降低繁殖率。最後,燕鷗們便會離開。
 
 
觀賞之餘保護為重
 
     為免破壞燕鷗的繁殖地點,漁農自然護理署制訂了「保護和觀賞燕鷗守則」,守則 如下:
 
•切勿在燕鷗繁殖季節登上燕鷗島觀賞燕鷗或進行其他活動;觀賞燕鷗宜在船上進 行,一般須距離燕鷗島20公尺以上。
 
•歡迎為燕鷗拍照,但緊記切勿接近燕鷗的巢、蛋和雛鳥。
 
•漁護署在一些已知的燕鷗繁殖地點豎立警告標語,遊人應依從標語指示,以免驚 擾燕鷗的繁殖活動。
 
•請勿接觸、取走或傷害燕鷗的蛋和雛鳥。
 
•請勿在燕鷗繁殖地點附近拋擲和收集石子、叫囂或使用揚聲器、生火或攜帶寵物 前來。
 
•請勿採摘或破壞燕鷗繁殖地點附近的植物。
 
•請帶走垃圾、魚絲、魚網、魚鉤等廢物。
Logged
Webcreeper
BBS Member
BBS God
*****




I'm a webcreeper

   


Gender: male
Posts: 1031
Re: 5月2日 請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時
« Reply #4 on: May 27th, 2004, 12:13am »
Quote Quote Modify Modify

在外國繁殖的燕鷗也要面對人類干擾的問題,幸好各地都有熱心人出來努力保護。  
 
Terns breeding elsewhere in the world are also facing the threat of human disturbance. Fortunately many people do make an effort to protect them.
 
 
USA 美國
http://www.mb.ec.gc.ca/nature/ecosystems/gsl/da01s02.en.html
 
Canada 加拿大   
  http://www.on.ec.gc.ca/wildlife/factsheets/pdf/fs_terns_e.pdf
 
http://www.bbwa.org/summer98/watercraft_s98.htm
 
UK 英國
http://www.rspb.co.uk/birds/brilliant/gronant.asp
 
Arctic 北極
http://www.caff.is/sidur/uploads/cafftec2.humandisturbance.htm.pdf
 
Logged

       >}o-}o-   >}o-         >}o-    .......x
Webcreeper
BBS Member
BBS God
*****




I'm a webcreeper

   


Gender: male
Posts: 1031
Re: 5月2日 請勿打擾﹗又是燕鷗繁殖時
« Reply #5 on: May 27th, 2004, 12:59am »
Quote Quote Modify Modify

愛爾蘭觀鳥組織BirdWatch Ireland 在當地四個地方進行了保育計劃,保護在當地繁殖的粉紅燕鷗和白額燕鷗。除了設 置巢箱,防止燕鷗受到捕食者(如海鷗、狐狸、雀鷹、烏鴉等)的侵襲之外,又派 出管理員巡邏,教育遊人,並且在繁殖季節封閉其中一個小島。
 
BirdWatch Ireland runs a tern conservation project at four locations to protect breeding Roseate and Little Terns. Nest boxes were set up to protect against predators such as gulls, foxes, sparrowhawks and crows. Wardens were placed on watch and to educate visitors. One of the islands was even closed during the breeding season.
 
http://www.birdwatchireland.ie/bwi/pages092003/consvwork/projects/terns. html
 
在 Rockabill 島上為粉紅燕鷗而設的巢箱 Roseate Tern Nest Boxes at Rockabill
http://www.birdwatchireland.ie/bwi/images/roseate_rock.jpg
Logged

       >}o-}o-   >}o-         >}o-    .......x
Pages: 1  Reply Reply Send Topic Send Topic Print Print

« Previous topic | Next topic »

logo

香 港 觀 鳥 會
Hong Kong Bird Watching Society

Best viewed with IE 6.0 or Netsacpe 7.0:

Download Explorer   Download Netscape

HKBWS BBS 香 港 觀 鳥 會 新 聞 組 » Powered by YaBB!
YaBB 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.