Thread
Print

米埔各設施暫時關閉 Temp. closure of all visitor facilities at Mai Po

米埔各設施暫時關閉 Temp. closure of all visitor facilities at Mai Po

米埔各設施暫時關閉 Temp. closure of all visitor facilities at Mai Po
各鳥友請注意, 由於受到颱風影響, 米埔自然保護區内有大樹倒冧, 路不通行。

米埔內各項設施(包括觀鳥屋, 木橋, 浮橋等)全部暫時關閉, 直至本會職員檢查及維修確認安全。

為保障各位的安全, 請鳥友們暫時不要前往米埔觀鳥。

米埔訪客中心亦會關閉至2018年9月26日。不便之處, 敬請原諒!

本會將盡快恢復行人路及各項設施, 並通知各位。如有任何查詢,請電郵至publicvisit@wwf.org.hk

Due to battering by Typhoon “Mangkhut”, roads and paths are blocked by trees fallen down.

All visitor facilities at MPNR (including bird hides, boardwalks and the floating boardwalk) will be temporarily closed until their conditions are safe to be used.

For safety reason, WWF advise birdwatchers not to go to the reserve for the time being.

Mai Po Visitor Centre will be temporarily closed until 26 September 2018. Sorry for any inconvenience that may have caused and thank you for your patience.

We will ensure the whole area can be fully operated as soon as possible. For any inquiries, please contact us by publicvisit@wwf.org.hk

TOP

多謝各位耐心等待,經維護及清理後,米埔內大部份設施將於2018年9月27日回復正常開放。但因安全考慮,三層觀鳥屋,三號觀鳥屋及南面基圍#19-#24之路徑並未能予以開放,本會將儘快完成維護工程並重新開放。

如有任何查詢,請電郵至publicvisit@wwf.org.hk

Thank you for your patience. The facilities in Mai Po will be resumed to normal on 27/09/2018 except the Tower Hide, #3 Birdhide and the route around Gei Wai #19-#24. Due to safety measurement, we still need some time to recover the Tower Hide and the route around Gei Wai #19-#24 and we will reopen these area as soon as possible.

For any inquiries, please contact us by publicvisit@wwf.org.hk

[ Last edited by WWF Mai Po at 3/10/2018 14:44 ]

TOP

I was on the reserve on Tuesday and there has been a lot of damage to trees (as in the rest of Hong Kong). I expect it will take reserve staff some time to work through the damage and make sure the trees are safe, so thank you to WWF for your efforts. Fortunately there doesn't seem to have been as much damage to the road and bunds as there was in the T10 last summer.

TOP

Thread