Thread
Print

RC decisions 2020

This topic has been sticky by Record_Com at 1/04/2020 20:28.

RC decisions 2020

At a meeting on 10th March, the Records Committee made the following decisions.

It was agreed to accept the following species to Cat I of the HK List. The HK List now stands at 559 species in Cat I and II:

Hen Harrier Circus cyaneus 白尾鷂 (2018-12-31) at Mai Po Nature Reserve.
Collared Owlet Glaucidium brodiei 領鵂鶹 (2019-04-23) at Tai Po Kau.
Western Yellow Wagtail Motacilla flava 西黃鶺鴒(2019-03-28) at Lut Chau.
Silver Oriole Oriolus mellianus 鵲色鸝 (EN) (2018-11-29) on Po Toi.
Buff-throated Warbler Phylloscopus subaffinis 棕腹柳鶯 (2018-10-09) at Hong Kong Wetland Park.
Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix 林柳鶯 (2019-04-02) on Po Toi.
Fire-capped Tit Cephalopyrus flammiceps 火冠雀 (2019-01-25) at KFBG.

The following species were accepted to Cat III of the HK List:
Barred-shouldered Dove Geopelia humeralis  斑肩姬地鳩 (2017-11-04) at Mai Po.
Blue-capped Cordon-bleu Uraeginthus cyanocephalus 藍頂藍飾雀 (2017-05-29) at Mai Po.
Asian Glossy Starling Aplonis panayensis 亞洲輝椋鳥 (2018-11-11) on Po Toi.

The following species were removed from URF submission requirement:  Rufous-faced Warbler and Hume’s Leaf Warbler.

An updated HK List will soon be published.  It incorporates changes introduced in the recent IOC V.9.2 and 10.1 species and taxonomic updates.

Geoff Carey
RC Chairman

[ Last edited by cgeoff at 12/11/2020 13:01 ]

TOP

2020年紀錄委員會的會議決定

[中文翻譯]

紀錄委員會於3月10日舉行會議,作出以下決定。

委員會同意接納以下鳥種為第I類。《香港鳥類名錄》第I及第II類共有559種:

白尾鷂 Circus cyaneus (2018-12-31) 於米埔記錄
領鵂鶹 Glaucidium brodiei (2019-04-23) 於大埔滘記錄
西黃鶺鴒 Motacilla flava (2019-03-28) 於甩洲記錄
鵲色鸝 Oriolus mellianus (EN) (2018-11-29)於蒲台島記錄
棕腹柳鶯 Phylloscopus subaffinis  (2018-10-09) 於香港濕地公園記錄
林柳鶯 Phylloscopus sibilatrix (2019-04-02) 於蒲台島記錄
火冠雀 Cephalopyrus flammiceps (2019-01-25) 於嘉道理農場記錄

以下鳥類加入第III類
斑肩姬地鳩 Geopelia humeralis (2017-11-04) 於米埔記錄
藍頂藍飾雀 Uraeginthus cyanocephalus (2017-05-29) 於米埔記錄
亞洲輝椋鳥 Aplonis panayensis (2018-11-11) 於蒲台島記錄

以下記錄無論提交「罕見雀鳥記錄表」:棕臉鶲鶯和淡眉柳鶯

最新的 《香港鳥類名錄》即將刊登。本名錄包含了《世界鳥類名錄》(IOC) V.9.2和10.1 的改動。

紀錄委員會主席
賈知行 (Geoff Carey)

[ Last edited by Record_Com at 1/04/2020 21:03 ]

TOP

At its meeting on 12 October 2020, the following decisions were made regarding the HK List.

Additions to Cat I and II

Kloss's Leaf Warbler Phylloscopus ogilviegranti based on records at Tai Po Kau on 16 March 2017, Pak Sha O on 5 January 2019 and 1 February 2020, and Lau Shui Heung and Tai Po Kau later in the same winter.

Chinese Grey Shrike Lanius sphenocercus: one at Tam Kon Chau on at least 5 November 2019.

White-faced Plover Charadrius dealbatus, based on the new taxonomic treatment adopted by IOC v10.2.

The following species were added to Cat III: Asian Fairy-bluebird Irena puella (Jordan Valley on 17 December 2019) and Racket-tailed Treepie Crypsirina temia (Long Valley on 20 March 2019 and subsequently at Mai Po).

In addition, the first record of Blue-and-white Flycatcher Cyanoptila cyanomelana intermedia was accepted.

A small number of changes to English and scientific names have been included in the latest issue of the IOC List (v10.2), and these will be incorporated into the new issue of the HK List early in the new year. The HK List currently stands at 562 species.

Geoff Carey
RC Chairman

[ Last edited by cgeoff at 12/11/2020 11:05 ]

TOP

[中文翻譯]

紀錄委員會於10月12日舉行會議,作出以下於《香港鳥類名錄》的決定。

新增至第I及第II類

白斑尾柳鶯 Phylloscopus ogilviegranti:2017年3月16日於大埔滘、 2019年1月5日及2020年2月1日於白沙澳、以及同一個冬季於流水響及大埔滘錄得。
楔尾伯勞 Lanius sphenocercus:2019年11月5日於擔桿洲錄得。
白臉鴴 Charadrius dealbatus:接納 IOC v. 10.2 新的分類結果。


以下鳥種新增至第III類和平鳥 Irena puella (2019年12月17日於佐敦谷)、以及盤尾樹鵲 Crypsirina temia (2019年3月20日於塱原,期後於米埔錄得)。

此外,本會接納首個白腹姬鶲Cyanoptila cyanomelana intermedia亞種記錄。

根據最新的 IOC v. 10.2,《香港鳥類名錄》將有少量英文及學名變更,於明年出版。《香港鳥類名錄》共有562種。

紀錄委員會主席
賈知行 (Geoff Carey)

[ Last edited by Record_Com at 12/11/2020 23:55 ]

TOP

Thread