我們很高興能夠向大家宣佈,大埔墟的鷺鳥林仍然是活躍的。本年度繁殖期暫時錄得的鳥巢數目與過去數年相約。我們於上星期的視察中,能看見雛鳥在巢上及斜坡上的樹蔭之下。
We are pleased to announce that the colony at Tai Po Market is active and that the number of nests recorded during this year’s breeding season so far is comparable to that of previous years. During a visit to the colony last week, fledglings were seen in nests and at the understory of the trees on the slope.
我們再一次感謝土木工程及拓展署能就這事件與我們合作及在整個鷺鳥繁殖期間暫停所有工程。我們會在未來數個月繼續與土木工程及拓展署緊密聯繫,以確保所有雛鳥都在復工前離開它們的鳥巢。
We once again would like to thank CEDD for working with us on this issue and suspending constructions for the entire breeding season. We will be in contact with them in the upcoming months to make sure that fledglings have left their nests before the construction works start again.