我霎眼間見到有兩條問題, 我嘗試回答.
1) 北鷹鴞/Brown Boobook
只有兩個特徵可以比較'安全'將北鷹鴞分辨, 就是叫聲及翅膀長度, 所以只是見到或拍到的基本上不能分別是那一種. 不過北鷹鴞在北方繁殖(長江以北), Brown Boobook在華南繁殖, 遷徙時間好可能不同, 估計現在過境的是北鷹鴞, 又從以前一隻拾獲的受傷的鷹鴞的量度, 知道牠是一隻北鷹鴞, 至於Brown Boobook, 基本上沒有資料.
2) 改名/分種的問題
這個問題根本不是我們能下決定, 在鳥類分類學中, 歐洲的專家基本上主導整個命名的事情, 只要該鳥種的分類地位一改, 學名都通常要改, 為什麼會改, 就是因為有專家做了研究及結果推翻之前的認知, 現在流行做基因排序, 這是一,二百多年前很多鳥種被定名時沒有的技術,結果會跟以前的很不同, 而且基因排序的方法亦有不同, 可以產生不同的結果 所以以後還會有很多改動. 還有物種命名是有一套既定的方法. 中文名字方面, 還是要跟大陸學者們多溝通, 找出一個有充分共識的名字來使用.
上面兩個問題都不是容易解決,紀錄委員會對在香港出現的鳥種及其名字一有決定及改動, 就會馬上公布.
