1. 疫情不穩，本會辦事處1月12日起將有限度開放：

• 逢星期二至四下午2:30至5:30
• 每月第一及第三個星期六，上午9:30至下午1:00（公眾假期除外）
• 星期日及公眾假期關閉

2. 為保障訪客及員工安全，請留意以下事項：

• 所有訪客進入本會時必須佩戴口罩
• 訪客進入本會時須即場量度體溫
• 本會將提供搓手液供訪客到訪期間使用

　　　如有疑問，歡迎電郵至 info@hkbws.org.hk，我們將儘快回覆。

1. In light of the pandemic situation, the opening hours of HKBWS office will be limited with details as follows, starting on 12 January:

• Tuesday to Thursday 2:30pm to 5:30pm
• Every first and third Saturday 9:30am to 1:00pm (Except Public Holidays)
• Closed on Sunday and Public Holidays

2. To ensure the safety of visitors and staff, please be reminded of the followings:

• Visitors are required to wear their own masks when entering our office
• On-site temperature checks at the entrance are mandatory for all visitors upon arrival
• Hand sanitizer will be provided to visitors upon arrival

　　　For enquiries, please feel free to contact us via info@hkbws.org.hk and we will reply as soon as possible.

回首過去，展望未來，香港觀鳥會走過60年

2017年是香港觀鳥會成立60週年，近20年，我們從一個興趣小組逐漸發展成為一個生態保育機構，以推廣欣賞、研究和保育鳥類為使命。未來，我們將會加強教育、研究、生境管理和保育等方面的工作，以實現「人鳥和諧、自然長存」的願景。